You will get Chinese and English translation/transcription expert
Top Rated
Project details
Hi, I'm Sophia, a native Chinese speaker. I provide translation services between English and Chinese.
Native language: Chinese
Target language: English
Language Pairs: between Chinese (Simplified and Traditional) and English
Specialization: Game, Legal, Marketing and others
Services: Translation, transcription and voice over
Rates: Kindly provide the document and video for an accurate quote.
$25 per 1000 source words (translation) or $2-7 per minute (transcription, subtitles)
Native language: Chinese
Target language: English
Language Pairs: between Chinese (Simplified and Traditional) and English
Specialization: Game, Legal, Marketing and others
Services: Translation, transcription and voice over
Rates: Kindly provide the document and video for an accurate quote.
$25 per 1000 source words (translation) or $2-7 per minute (transcription, subtitles)
Language
English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)What's included $25
These options are included with the project scope.
$25
- Delivery Time 2 days
- Number of Revisions 1
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast 1 Day Delivery
+$10
30 reviews
(29)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
AA
Asfand A.
Jul 11, 2026
Mandarin Chinese Language Transcribers, China | for a Transcription project 25Q2I
Great experience working with you, thanks a lot.
OT
Oleksiy T.
Jul 8, 2026
Check the correctness of the text in iOS app - 5 minutes task
BS
Brian S.
Jun 1, 2026
Fully Bi-Lingual Chinese/English Analysts
Sophia is a high quality professional.
CA
Callum A.
May 8, 2026
Chinese Virtual Assistant for Legal Tasks
Work quality was high and accurate
MG
Monxi G.
Apr 22, 2026
China Trademark
Great working with Sophia - will work with her again!
About Sophia
China IP Paralegal /Trademark/Patent/Copyright/Translator & Research
100%
Job Success
Beijing, China - 12:04 pm local time
I have worked with worldwide clients through Upwork and direct collaboration, ensuring accurate filings, timely communication, and reliable IP protection under both Chinese and international IP systems.
In addition, I also work with translation agencies as a project coordinator, responsible for recruiting translators, managing translation workflows, and overseeing project delivery.
⚖️ Intellectual Property Services
Patent Support
• Direct patent filing and formality review
• Office Action handling and communication with Offices
• Patent annuities
• IP docketing, deadline tracking, and cost management
Trademark Support
• Direct trademark filings
• Trademark searches
• Office Action / objection responses
• Trademark renewals and monitoring
• Brand protection and infringement assistance
Copyright
• Copyright registration in China for creative works, software, videos, and digital content
💬 Translation & Language Services
• Legal, business, and game translation (EN ⇄ ZH)
• Video translation, subtitles, and transcription
• Online meeting interpretation
• Mandarin female voice-over
• Bilingual communication and coordination between international teams
🧰 Tools & Software
Trados | Microsoft Office | Canva | CapCut | Meitu | Xiumi | IP docketing systems
High-speed internet and a professional workstation for reliable remote collaboration.
💡 Additional Support
• Translation project coordination
• Administrative and operational support
• Managing translators and multilingual workflows
Feel free to contact me if you need reliable support for IP filings, legal translation, or multilingual project coordination. I’d be happy to assist.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Sophia can start the project.
Delivery time starts when Sophia receives requirements from you.
Sophia works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Before purchase, what shall we do?
Please contact me and tell me which one do you need, translation or transcription?