You will get business copyediting, line editing, proofreading
Top Rated
Top Rated
Project details
Need a thorough English or French proofreader to edit your book, corporate report or letter? Bad grammar is costly: lazy typos and incorrect syntax affect both business perception and personal reputation.
I am professional copy editor with a BA degree in English and French plus an MA in Communication. From top organizations to NYSE-listed companies, I have helped individuals and professionals get the message across flawlessly.
Whether you need expert email editing, report proofreading or book editing, I will elevate your text to professional standards. I will focus on:
· Spelling
· Grammar
· Punctuation
· Syntax
· Readability
· Vocabulary
All changes will be tracked giving you complete control over versions. I will also provide insightful annotations throughout.
I am professional copy editor with a BA degree in English and French plus an MA in Communication. From top organizations to NYSE-listed companies, I have helped individuals and professionals get the message across flawlessly.
Whether you need expert email editing, report proofreading or book editing, I will elevate your text to professional standards. I will focus on:
· Spelling
· Grammar
· Punctuation
· Syntax
· Readability
· Vocabulary
All changes will be tracked giving you complete control over versions. I will also provide insightful annotations throughout.
Service Type
Proofread & EditLanguage
English, French, RomanianContent Type
Website ContentWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$10
|
Standard
$20
|
Advanced
$30
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 0 | 0 | 0 |
Number of Words | 1000 | 1000 | 1000 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | - | - | - |
Content Rewriting | - | - | |
Structural Edit | - | ||
Print Layout | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional 1,000 words Proofreading
+$5
Additional 1,000 words Copy editing
(+ 1 Day)
+$10
Additional 1,000 words Deep editing
(+ 2 Days)
+$20Frequently asked questions
129 reviews
(129)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
PM
Pavel M.
Jun 18, 2026
Proofreading - Dice product
EA
Elena A.
Jun 3, 2026
Bihor educational center - Secret Shop
Cristina did an excellent job - she completed the task in time, showed great communication skills, fortitude, flexibility, and savvy. She delivered exceptional work and exceeded my expectations in every way possible. She also has great interpersonal skills and a positive attitude that made working with her an absolute pleasure.
I enjoyed working with Cristina - it was a satisfying experience, and I hope to work together again in the future!
I enjoyed working with Cristina - it was a satisfying experience, and I hope to work together again in the future!
PM
Pavel M.
Mar 2, 2026
Romanian translation proofreading
Cristina did an excellent job proofreading the Romanian translations for our two books, as well as our website and advertising content. Her attention to detail was outstanding, and she made sure everything sounded natural, clear, and accurate.
Communication was smooth and professional throughout the entire project. She delivered on time and was always thoughtful in her suggestions, which truly improved the overall quality of the texts.
We are very happy with the collaboration and would gladly work with her again in the future. Highly recommended :)
Communication was smooth and professional throughout the entire project. She delivered on time and was always thoughtful in her suggestions, which truly improved the overall quality of the texts.
We are very happy with the collaboration and would gladly work with her again in the future. Highly recommended :)
DD
David D.
Feb 23, 2026
You will get book editing proofreading, novel, romance, memoir
I took a chance on Cristina, having never worked with her before, and it paid off tremendously. Her proofreading was outstanding—insightful suggestions that noticeably elevated the manuscript with every pass, yet she preserved my unique voice and tone perfectly. The improvements were transformative without ever feeling imposed. Extraordinary work. If six stars were an option, I'd give them without hesitation.
AL
Appsorama Media L.
Sep 23, 2025
Review FR localization of the funnel and identify mistranslations
About Cristina
French, English, Romanian Translator, Writer, Editor, Proofreader
100%
Job Success
Oradea, Romania - 3:44 am local time
📌 Writing general and specialized content;
📌 Translation services in English, French and Romanian;
📌 Line editing, copy editing and proofreading services.
Expertise:
➡️ Writing, editing and proofreading (general, creative, technical, medical & legal)
➡️ Legal translation (international, EU, French, Canadian & Romanian law)
➡️ International development programs (United Nations, European Union, NGOs)
➡️ Medical content: pharmacovigilance, regulatory compliance, health technology assessment & market access; pharmacology and pharmacoeconomics; laboratory biosafety/biosecurity policies and procedures; microbiology and bacteriology; global health programs (WHO, GHSA and PEPFAR)
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Cristina can start the project.
Delivery time starts when Cristina receives requirements from you.
Cristina works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Client uploads project files in Word format.
The client clearly indicates all necessary information concerning this project.