You will get English to Croatian translation from native speaker
Top Rated
Project details
I offer professional English-to-Croatian translations with accuracy, cultural adaptation, and attention to detail. My service goes beyond word-for-word translation by ensuring that the content is natural, fluent, and suited to the target audience. With experience in various fields, including marketing, website and app translation, technical content, and SEO localization, I tailor each translation to maintain the original intent and tone.
What sets me apart is my commitment to quality—I carefully proofread every translation, consider terminology preferences, and offer revisions to ensure client satisfaction. Whether you need quick turnarounds or precise localization, I deliver reliable, high-quality results.
What sets me apart is my commitment to quality—I carefully proofread every translation, consider terminology preferences, and offer revisions to ensure client satisfaction. Whether you need quick turnarounds or precise localization, I deliver reliable, high-quality results.
Language
English, Bosnian, CroatianWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$40
|
Standard
$70
|
Advanced
$110
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 4 days |
Number of Words | 1000 | 2000 | 3000 |
Number of Revisions | 0 | 1 | 2 |
Competitor Research | - | - | |
Audience Research | - | ||
About Us Page | |||
FAQ | |||
Store Page | |||
Home Page | |||
Product Page | |||
Contact Page |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional 100 Words
+$3
Additional Revision
+$3
9 reviews
(9)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
YF
Yana F.
Jun 8, 2026
Localization Quality Assurance (Croatian)
Katija has been an invaluable asset to our Content Quality and Localization team. As a highly skilled linguist, she consistently ensures top-tier quality, accuracy, and cultural relevance across all content types. Her expertise in AI-assisted localization, machine translation (MT) post-editing, and LLM engine training has been instrumental in optimizing our global workflows. Katija is proactive, detail-oriented, and brings a level of technical dedication that makes her an exceptional addition to any modern localization team. Highly recommended!
MA
Mikkel A.
Mar 16, 2026
Trendhim - New Markets QA / Translation
Katija is a gem. She helped us tremendously with an intense QA project as we prepared to launch our business in Croatia. Then she helped us for months to build a connection with our audience via newsletters and new products translations, always delivering high quality work.
EK
Eric K.
Jan 28, 2025
Talent Store: AI Training - Croatian
VL
Vanessa L.
Sep 3, 2024
Native Croatian Translator Needed (English to Croatian)
IS
Ivona S.
Jul 20, 2024
Search Results Correction (Vol. 2)
Job well done. Good communication and understanding. Highly recommend!
About Katija
English-Croatian Translator & Localization Specialist
100%
Job Success
Imotski, Croatia - 7:07 am local time
With 5+ years of experience, I specialize in 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, and 𝗽𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴 across various industries, ensuring your message is clear, relevant, and culturally spot-on.
──────────────────────────────
📌 𝗦𝗘𝗥𝗩𝗜𝗖𝗘𝗦 𝗢𝗙𝗙𝗘𝗥𝗘𝗗
──────────────────────────────
🩺 𝗠𝗲𝗱𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗘𝗾𝘂𝗶𝗽𝗺𝗲𝗻𝘁
Manuals, brochures, and descriptions — focused on accuracy and technical clarity.
🎲 𝗚𝗮𝗺𝗯𝗹𝗶𝗻𝗴 & 𝗶𝗚𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴
Translations for sports betting, online casinos, and related content.
🛋️ 𝗥𝗲𝘁𝗮𝗶𝗹 & 𝗙𝘂𝗿𝗻𝗶𝘁𝘂𝗿𝗲
Product descriptions, manuals, and marketing content tailored for the Croatian market.
💻𝗘-𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴 & 𝗘-𝗖𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗰𝗲
Localization of websites, mobile apps, and educational materials.
📢 𝗠𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁𝗶𝗻𝗴 & 𝗔𝗱𝘃𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗶𝗻𝗴
Translation and localization of ads, brochures, product pages, and website copy.
──────────────────────────────
🌟 𝗪𝗛𝗬 𝗖𝗛𝗢𝗢𝗦𝗘 𝗠𝗘?
──────────────────────────────
✔️ Fast and effective communication
✔️ Passion for accuracy and quality
✔️ Expertise in industry-specific terminology
✔️ Proficient with CAT tools: 𝗺𝗲𝗺𝗼𝗤, 𝗦𝗺𝗮𝗿𝘁𝗰𝗮𝘁, 𝗠𝗮𝘁𝗲𝗰𝗮𝘁, 𝗦𝗺𝗮𝗿𝘁𝗹𝗶𝗻𝗴, 𝗣𝗵𝗿𝗮𝘀𝗲, 𝗖𝗿𝗼𝘄𝗱𝗶𝗻
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Katija can start the project.
Delivery time starts when Katija receives requirements from you.
Katija works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
I will review the provided text and any client instructions before starting
I will analyze the source text, check for special terminology, and clarify any ambiguities to ensure an accurate and high-quality translation.
I will translate the text from English to Croatian
I will ensure proper grammar, tone, and cultural adaptation while maintaining the original meaning.