You will get English to German product translation
Top Rated
Top Rated
Project details
My commitment goes beyond words; it's about capturing the essence of your message and making it feel like a natural extension of the German language. I immerse myself in your content, ensuring that each translation reflects the cultural nuances and resonates with the German audience on a personal level. I take pride in delivering translations that convey the unique personality of your brand, fostering a deeper connection with your German-speaking audience.
Store Platform
Custom Ecommerce StoreLanguage
English, GermanWhat's included $25
These options are included with the project scope.
$25
- Delivery Time 1 day
- Number of Revisions 1
- Number of Product Descriptions 1
- Number of Titles per Product 1
- Number of Bullet Points per Product 5
- Number of Words per Product 500
- Competitor Research
- SEO Keyword Research
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Product Description
(+ 1 Day)
+$20
Additional 250 words
+$12
624 reviews
(622)
(2)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
BO
Burak O.
Jul 13, 2026
Translate a Document about an Online Tool
Great translator.
NG
Nick G.
Jul 9, 2026
SEO Translator (German)
Daniela did a great job during this localization project.
EM
Edmon M.
Jun 25, 2026
Translate String of texts for a web platform
AP
Arianna P.
Apr 15, 2026
Beauty E-commerce Website Localization English to German
DN
David N.
Mar 17, 2026
Improve DE to EN translation in HappyScribe
About Daniela
English to German Translator, Localization expert 14+ Years Experience
100%
Job Success
Delmar, United States - 5:05 pm local time
What I specialize in:
• Lifestyle, technical, and legal translations and transcreations
• App & game localization
• Document translation (birth certificate, marriage certificate etc.)
• SEO-friendly website translation
• Software and UI translations
• Keyword-optimized eCommerce & Amazon
• Subtitle translations
• Casino & iGaming content
• Finance translations (Bitcoin, crypto, blockchain & fintech)
• Blogging & content writing
• German copywriting
• Google Ads copywriting
Why choose me?
• I deliver an accurate and human translation on time, every time. Let me know your target audience, and I'll be sure to craft a text that speaks to them.
• I provide a fast turnaround at fair rates, without compromising quality.
• I use Google Ads keyword tools and Helium 10 to ensure your content performs, not just reads well.
• I'm comfortable using a variety of translation platforms such as Crowdin, Transifex, Lokalise, Poedit and Memsource
• I confidently leverage AI tools when appropriate and permitted, always with a human quality check.
My strength lies in my ability to build and maintain strong relationships with my clients, valuing them, understanding their business needs and target audience, and continuously providing content that exceeds their expectations.
I am actively seeking long-term assignments that allow me to leverage my copywriting and English-to-German translation skills. I’m also open to projects involving English/German correspondence, customer support content, proofreading/editing, and MTPE (machine translation post-editing).
Let's connect!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Daniela can start the project.
Delivery time starts when Daniela receives requirements from you.
Daniela works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Research
I will research competitors, relevant keywords and the target audience.
Translation
I will translate the product text using German idioms and keywords that are relevant to a German speaking audience.