Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get English to Russian Translation Editing and Review

Marina K.Status: Offline
Marina K.
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Marina, priced and ready to go.
Marina K.Status: Offline
Marina K.
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Marina, priced and ready to go.

Project details

You will get careful English to Russian translation editing and review based on your source text and existing Russian translation. I compare the Russian translation with the English original and improve accuracy, terminology, clarity, consistency, and natural Russian style. This service is suitable for technical, website, and product-related content that already has a human translation draft and needs professional bilingual review by a native Russian linguist.
Service Type
Proofread & Edit
Language
Russian
What's included
Service Tiers Starter
$20
Standard
$55
Advanced
$175
Delivery Time 1 day 2 days 4 days
Number of Revisions
112
Number of Words
50015005000
Grammar & Syntax Review
Fact-Checking
-
-
-
Content Rewriting
Structural Edit
-
-
Print Layout
-
-
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Additional 1500 Words (+ 1 Day)
+$55
Marina K.Status: Offline

About Marina

Marina K.Status: Offline
English to Russian Technical Translator | MTPE | LQA
Bar, Montenegro - 4:08 am local time
I am an English to Russian linguist specializing in technical translation, MTPE, editing, proofreading, software localization, and Russian LQA. I work with technical documents, UI strings, web content, and product localization materials. I use CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast, Phrase/Memsource, and Xbench. I focus on accuracy, terminology consistency, natural Russian style, and reliable delivery.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Marina can start the project.

Delivery time starts when Marina receives requirements from you.

Marina works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Source and translation review

I review the English source text, the Russian translation, and any reference materials before starting the editing and review work.

Bilingual editing and final check

I edit the Russian translation against the English original and perform a final quality check for accuracy, consistency, and natural style.

Review the work, release payment, and leave feedback to Marina.