You will get European Portuguese Translation (EN to PT-PT)
Project details
Most EN to PT-PT translations on Upwork are done by Brazilian Portuguese speakers. The result reads correctly but sounds foreign to a Portuguese audience.
Wrong rhythm, wrong register, wrong word choices. I'm a native European Portuguese speaker. I translate business and marketing content that reads like it was written in Portuguese from the start, not converted from English.
No machine translation passed off as human work. No Brazilian variant when you need Portugal Portuguese.
Wrong rhythm, wrong register, wrong word choices. I'm a native European Portuguese speaker. I translate business and marketing content that reads like it was written in Portuguese from the start, not converted from English.
No machine translation passed off as human work. No Brazilian variant when you need Portugal Portuguese.
Project Type
Translation, LocalizationLanguage
English, PortugueseWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$25
|
Standard
$65
|
Advanced
$120
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 5 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 2 |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$15 - $40
Additional Revision
+$10Frequently asked questions
About Rui
B2B LinkedIn Ghostwriter (AI-Enabled) | Human Voice, Not ChatGPT
Barcelona, Spain - 1:13 am local time
Great product. Real experience. LinkedIn sitting empty for six months because there's always something more urgent than posting.
Meanwhile a competitor with half the insight is building an audience and closing inbound deals.
I fix that gap. Not with templates. Not with AI copy-pasted from a prompt. With the actual stories already inside a founder's experience. The failed hire. The deal that almost died. The product decision nobody agreed with at the time.
9 years in Barcelona working across PT, EN, and ES taught me one thing: the story is always there. The structure is what's missing.
I also translate for B2B and SaaS companies who need their Portuguese to read like it was written in English from the start. Not converted. Not imported.
Three languages. Nine years. Still learning when to shut up.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Rui can start the project.
Delivery time starts when Rui receives requirements from you.
Rui works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Review and confirm scope
I review your document, confirm the word count, and flag anything that needs clarification before starting.
Translate
Full EN to PT-PT translation. Adapted for European Portuguese register, tone, and natural phrasing.