You will get expert translation tailored to your needs (English to Arabic & vice versa)
Top Rated
Project details
My translation service is designed to help clients communicate effectively with their target audience. I am fluent in both English and Arabic and have the knowledge and experience to provide accurate and reliable translations of any type of document or content.
I understand the importance of language and cultural nuances in effective communication, I have expertise in various fields, including legal, medical, technical, and marketing, ensuring that your translated content is not only accurate but also culturally appropriate and relevant.
Our translation process is rigorous and thorough, involving several rounds of editing and proofreading to ensure the highest quality of translation. We also use the latest translation technology and tools to enhance our workflow and improve the efficiency of our service.
Whether you need a one-time document translation or ongoing translation support for your business or organization, I am committed to delivering top-quality translations that meet your specific needs and requirements.
I understand the importance of language and cultural nuances in effective communication, I have expertise in various fields, including legal, medical, technical, and marketing, ensuring that your translated content is not only accurate but also culturally appropriate and relevant.
Our translation process is rigorous and thorough, involving several rounds of editing and proofreading to ensure the highest quality of translation. We also use the latest translation technology and tools to enhance our workflow and improve the efficiency of our service.
Whether you need a one-time document translation or ongoing translation support for your business or organization, I am committed to delivering top-quality translations that meet your specific needs and requirements.
Translate From
EnglishTranslate To
ArabicTranslation & Localization Deliverable
Editorial TranslationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$6
|
Standard
$12
|
Advanced
$24
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 2 days |
Number of Revisions | 0 | 0 | 1 |
Number of Words | 500 | 1000 | 2000 |
Proofreading | |||
Document Formatting | |||
Language Style Guide | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$5
Additional 100 Words
+$2
618 reviews
(570)
(39)
(6)
(1)
(2)
This project doesn't have any reviews.
AS
Amr S.
Jun 11, 2025
Content writing for website
Very professional and completed job on time. I will rehire Amna soon. Thank you Amna
DA
David A.
Jun 10, 2025
Report and rewrite about Mastercam knowledge
AS
Aydin S.
Jun 10, 2025
English - Arabic translation
Amna is not just a great translator; she is a great editor. We use her service for press release translation from English to Arabic, and she localizes or rewrites the press release according to the target market.
YH
Yousef H.
Jun 10, 2025
Arabic Blog for our website
JC
Jonathan C.
May 12, 2025
Writer
About Amna
Journalist | AI Content & Prompt Engineering Expert
100%
Job Success
Cairo, Egypt - 11:11 pm local time
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌍 LANGUAGE EXPERTISE
✓ English: Fluent (TOEFL 116/120)
✓ Arabic: Native
✓ Spanish: B1 Certified
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
💼 CORE SPECIALIZATIONS
📝 Content Creation & Strategy
Ghostwriting, SEO-optimized articles, blog posts, technical writing, medical writing, press releases, newsletters, product descriptions, and YouTube scripts. Expert in creating compelling content that captures audience attention and drives engagement.
🤖 AI Training & Prompt Engineering
Trained and evaluated AI language models for Arabic content generation. Developed optimized prompts for natural language processing applications. Quality assurance testing for AI-generated translations and dataset development for machine learning models.
🌐 Translation & Localization
Certified translator specializing in English ↔ Arabic, English ↔ Spanish, and Arabic ↔ Spanish. Cultural adaptation and transcreation for authentic, market-appropriate content.
📰 Journalism & Reporting
Previously published by MBC (Middle East's largest media network), International Herald Tribune, BBC World, Thomson Reuters, and Al Wafd. Coverage includes politics, health, sports, technology, and lifestyle features.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🚀 CURRENT PROJECTS
- NFT Ebook Writer - Long-term blockchain/crypto educational content
- YouTube Script Writer - Engaging video scripts for major channels
- Arabic-English Translation - Corporate localization services
- AI Training for Voice Actors - Enterprise-level Arabic language models
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
⭐ CLIENT TESTIMONIALS
236 endorsements for Quality
101 endorsements for Collaborative
98 endorsements for Reliable
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🎓 EDUCATION & CERTIFICATIONS
✓ Bachelor of Journalism - Misr International University
✓ TOEFL iBT: 116/120 (October 2024)
✓ Spanish B1 Certificate
✓ Thomson Reuters News Writing Workshop
✓ British Council Flying Colours Team - Vice President
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✨ WHY WORK WITH ME
I combine traditional journalism excellence with cutting-edge AI expertise. Whether you need compelling content, AI training, or professional translation services, I deliver quality work that exceeds expectations.
Available 30+ hours per week for long-term projects.
Let's discuss how I can help bring your project to success.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Amna can start the project.
Delivery time starts when Amna receives requirements from you.
Amna works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Translation
Proofreading