You will get flowing and accurate French texts
Project details
You are looking for a French native professional who can bring fluency and style to your work ? I can be the one since
- I have a Master in languages (French, English and Italian)
- I had a long career honing my writing and my style.
- My English is at top level.
I am offering my translation and proofreading services (English to French) for any kind of documents, and more specifically in the administrative and political field.
I am able to spot any spelling, grammar, punctuation discrepancy and my writing can be acute, lively and flowing.
As I am very organized, efficient and self-demanding, your orders will be perfectly and punctually delivered.
You can also count on my creativity to give zest to your texts.
- I have a Master in languages (French, English and Italian)
- I had a long career honing my writing and my style.
- My English is at top level.
I am offering my translation and proofreading services (English to French) for any kind of documents, and more specifically in the administrative and political field.
I am able to spot any spelling, grammar, punctuation discrepancy and my writing can be acute, lively and flowing.
As I am very organized, efficient and self-demanding, your orders will be perfectly and punctually delivered.
You can also count on my creativity to give zest to your texts.
Service Type
Proofread & EditLanguage
English, FrenchWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$25
|
Advanced
$35
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Words | 500 | 500 | 500 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | - | ||
Content Rewriting | - | ||
Structural Edit | - | ||
Print Layout | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional 100 Words
(+ 1 Day)
+$3
Fact-Checking
+$5
Content Rewriting
+$5
Structural Edit
+$5
Print Layout
+$5
28 reviews
(26)
(1)
(0)
(0)
(1)
This project doesn't have any reviews.
TN
Technique N.
Dec 3, 2024
French tutoring
BE
Bronwen E.
Dec 2, 2024
Translate and Proof - A Touch Of Passion into French 89500 words
ED
Epik D.
Nov 2, 2024
French editor is needed for checking articles
The editor did an excellent job reviewing samples from new writers, strictly following our guidelines. Communication was clear, with concise feedback on each writer's strengths and improvement areas. I appreciated the editor’s attention to detail and ability to identify top talent. Highly recommended for anyone needing a reliable, quality-focused editor.
AS
Alberto S.
Oct 16, 2024
Review french short manuscript (1150 words)
DC
Dahlia C.
Apr 20, 2024
Translation legal document
About Maryline
Let me help you communicate better in French
100%
Job Success
Fontcouverte, France - 10:37 pm local time
I enjoyed rewarding experiences as a director general with French local authorities or as a representative for the French State. There, I was able to enhance my knowledge of public administration and hone my writing, my style and my communication skills.
Otherwise, my husband being a native New-Zealander, we keep strong ties with his country and family. We have also traveled extensively and I am an avid reader, especially untranslated English and American fiction. So, my English is at top level.
I am today free of my time and I am missing intellectual work. So I am offering my excellent knowledge of French, written of course with translation and proofreading services (English or Italian to French), but also oral as a language tutor.
I have done proofreading daily all through my career (over 30 years...). I am able to spot any spelling, grammar, punctuation discrepancy and my writing can be acute, lively and flowing as I have also for several years written political speeches. I have also taught conversational French for over 5 years at all levels going from kindergarden to university. So I will be able to help you to communicate in perfect French.
As I am very organized, efficient and self-demanding, your orders will be perfectly and punctually delivered. You can also count on my creativity to give zest to your texts or add life to your tutoring..
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Maryline can start the project.
Delivery time starts when Maryline receives requirements from you.
Maryline works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
reception of the original file
I receive the text file from you
proofreading and editing
I proofread and edit the project in the allotted time or earlier if I can