You will get impeccable proofreading in Italian
Top Rated
Top Rated
Project details
Have you translated your site using an automatic translator and still want to get a good result that respects the Italian language and also helps your ranking by using the right keywords?
I will carry out a careful and accurate revision with localization. I will provide you with a text that is free of grammatical and syntactical errors, form and context with language suitable for the intended readers.
I will carry out a careful and accurate revision with localization. I will provide you with a text that is free of grammatical and syntactical errors, form and context with language suitable for the intended readers.
Service Type
Proofread & Edit, Critique, FormattingLanguage
English, French, ItalianContent Type
Website ContentWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$12.50
|
Standard
$24
|
Advanced
$46
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 2 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 2 |
Number of Words | 500 | 1000 | 2000 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | - | - | - |
Content Rewriting | |||
Structural Edit | |||
Print Layout |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$5 - $10
Additional Revision
+$5
Additional 100 Words
+$5
Fact-Checking
(+ 1 Day)
+$10
48 reviews
(44)
(2)
(2)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
AW
Alizee W.
Jun 12, 2026
QA IT translation
KZ
Kevin Z.
Dec 12, 2025
Italian Data Evaluation Specialist
BA
Bawar A.
May 30, 2025
Italian Speaking Customer Support for Shopify Ecommerce Stores
AC
Alex C.
Dec 11, 2024
Translate text from English to Italian
VO
Valentin O.
Nov 13, 2024
Italian SEO
About Marina
Senior Localization Specialist and Linguistic QA (EN, FR, IT)
100%
Job Success
Busto Arsizio, Italy - 9:45 am local time
Whether you need a dedicated partner to manage your daily operations or a precision-focused expert to refine your brand's voice in the Italian market, I bring analytical insight, meticulous attention to detail, and a deep understanding of digital ecosystems to your project.
My Core Competencies:
1. Virtual Assistance & Data-Driven
- SupportOperational Excellence: Expert in office management, agenda organization, complex schedule management, professional documentation, and efficient digital filing.
- Advanced Data Management & Analysis: Leveraging my Degree in Statistics, I create complex Excel spreadsheets with formulas, graphs, and statistical summaries for effective data visualization.
- Proven background in Market Research as Quantitative Research Director, sales data analysis, and cash flow forecasting, questionnaires editing.
- Administrative Efficiency: Handling essential financial tasks, including basic accounting, payment scheduling, and project tracking, ensuring all deadlines are met systematically and reliably.
2. Senior Customer Service & E-commerce Operations
- Multi-Channel & CRM Mastery: Proficient in managing and resolving inquiries across all major channels (Email, Chat, Social DMs) using platforms such as HubSpot, Zendesk, Gorgias, Freshdesk, and Slack.
- E-commerce Backend Management: Extensive hands-on experience with Shopify, Amazon, eBay, and WooCommerce, including full management of product listings, data entry, order processing, refunds, warranties, and inventory integrity.
- Customer Lifecycle & Proactive Support: Skilled in pre-sale assistance, complex complaint resolution, and proactive follow-up, ensuring maximum satisfaction and brand consistency.
3. Translation, Proofreading, Localization & Linguistic QA
- Native-Level Localization: Native Italian speaker with professional fluency in English and French. I specialize in cultural adaptation rather than simple translation, ensuring your brand resonates with the Italian audience.
- SEO & Web Content: Expert in writing and localizing SEO-optimized descriptions for e-commerce, articles, and web copy, using tools like WordPress and Magento.
- Technical & Academic Precision: Extensive experience in high-stakes translations, including technical manuals (Marine, Electro-medical, Fitness, Smart Home) and academic treatises, using CAT tools like Memsource/Phrase.
- AI & Phonetic QA: Expertise in AI audio validation, phonetic transcription auditing, and MTPE (Machine Translation Post-Editing) to ensure "human-level" quality.
Why Partner with Me?
With a Degree in Statistics and a background in high-stakes sectors like Marine Engineering, Theology, and Tech, I offer a level of terminological rigor that is rarely found. I am proactive, detail-oriented, and committed to integrity—if a machine-translated text needs fixing, I am the one who finds the error before it reaches your customer. I am available for long-term collaborations and ready to integrate into your team to provide professional, consistent, and results-driven support. Let’s make your project perfect—I look forward to discussing how I can contribute to your success.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Marina can start the project.
Delivery time starts when Marina receives requirements from you.
Marina works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Project's start from order confirmation
Within 1 day after order confirmation.