You will get Japanese Content Writing & Localization for Branding
Project details
I deliver natural and persuasive Japanese content refined from English source material—ads, newsletters, and product stories. The copy is clear, stylish, and tailored to your brand voice, so your message feels authentic and connects with Japanese audiences.
What sets me apart is my background as a bilingual producer in advertising and branded content. Having worked on TV commercials and creative projects between Tokyo and Los Angeles, I understand both the creative process and cross-cultural communication. I make it a priority to meet deadlines and deliver work that clients can truly be satisfied with.
What sets me apart is my background as a bilingual producer in advertising and branded content. Having worked on TV commercials and creative projects between Tokyo and Los Angeles, I understand both the creative process and cross-cultural communication. I make it a priority to meet deadlines and deliver work that clients can truly be satisfied with.
Language
English, JapaneseWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$40
|
Standard
$120
|
Advanced
$220
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 3 days | 5 days | 7 days |
Number of Words | 150 | 400 | 800 |
Number of Revisions | 1 | 2 | 2 |
Competitor Research | - | - | |
Audience Research | - | - | |
About Us Page | - | - | |
FAQ | - | - | |
Store Page | - | - | |
Home Page | - | - | |
Product Page | - | - | |
Contact Page | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$20 - $60
Additional 100 Words
(+ 1 Day)
+$20
Additional Revision
+$25
Competitor Research
(+ 2 Days)
+$50
About Us Page
(+ 2 Days)
+$60
Email DM Copy
(+ 2 Days)
+$60Frequently asked questions
About Akiko
Japanese Marketing Localization Specialist | Creative Writer
Los Angeles, United States - 2:54 am local time
For over 20 years, I have worked between Japan and the U.S., producing commercials, branded content, and events, as well as writing newsletters, direct marketing copy, and magazine articles (Harper’s BAZAAR Japan, Pen).
I enjoy helping ideas cross borders. My strength is writing in Japanese and shaping brand communication that feels authentic and culturally relevant, not just a word-for-word translation. With a strong background in production, I also bring project management skills to keep communication smooth and deadlines on track.
If you are looking for someone who can write, manage, and bridge cultures with creativity and precision, I would love to collaborate on your next project.
Tools & Specialties :**
- Native Japanese speaker with professional-level English
- Subtitle creation using Premiere Pro, YouTube Studio, and SRT editing tools
- Marketing copy localization for brands in fashion, tech, and entertainment
- Experience subtitling short films, commercials, branded content, and social videos
- Fast turnaround with accurate style-matching and culturally nuanced translations
- Experience working on multilingual LLM projects, ensuring accuracy, consistency, and culturally aware language decisions
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Akiko can start the project.
Delivery time starts when Akiko receives requirements from you.
Akiko works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Receive & Review Materials
I review the provided text, guidelines, and references to fully understand the brand tone and goals.
Draft & Localize Content
I create the Japanese version, ensuring natural flow, persuasive tone, and cultural relevance.