You will get JLPT N2 Certified Japanese to English Translations
Project details
Professional Japanese ↔ English Translation for Manga, Books, and Documents (Manual & Accurate)
Need a manual, high-quality translation of your manga, light novels, books, or other written documents between Japanese and English? I provide professional, culturally accurate translations that preserve tone, nuance, and meaning—never machine-translated.
What you’ll get:
• Natural, context-aware translations—100% human
• Proper formatting based on your document type (dialogue, narration, academic, etc.)
• Delivery in your preferred file format (Word, PDF, TXT, etc.)
Why work with me?
🔑 I studied Japanese in college and earned my degree in Osaka, Japan, and hold the JLPT N2 certification.
🗣️ I'm familiar with slang, dialects, and cultural nuance in both Japanese and English—your translation will sound natural and authentic.
✅ I value clear communication, professionalism, attention to detail, and always meet deadlines.
📂 Check my portfolio to see samples of previous translation work for clients.
Note: I do not accept NSFW content at this time.
Have a specific project or request in mind? Feel free to message me—I’m happy to discuss it with you!
Need a manual, high-quality translation of your manga, light novels, books, or other written documents between Japanese and English? I provide professional, culturally accurate translations that preserve tone, nuance, and meaning—never machine-translated.
What you’ll get:
• Natural, context-aware translations—100% human
• Proper formatting based on your document type (dialogue, narration, academic, etc.)
• Delivery in your preferred file format (Word, PDF, TXT, etc.)
Why work with me?
🔑 I studied Japanese in college and earned my degree in Osaka, Japan, and hold the JLPT N2 certification.
🗣️ I'm familiar with slang, dialects, and cultural nuance in both Japanese and English—your translation will sound natural and authentic.
✅ I value clear communication, professionalism, attention to detail, and always meet deadlines.
📂 Check my portfolio to see samples of previous translation work for clients.
Note: I do not accept NSFW content at this time.
Have a specific project or request in mind? Feel free to message me—I’m happy to discuss it with you!
Translate From
JapaneseTranslate To
EnglishTranslation & Localization Deliverable
Literary TranslationWhat's included $10
These options are included with the project scope.
$10
- Delivery Time 2 days
- Number of Revisions 1
- Number of Words 500
- Proofreading
- Document Formatting
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast 1 Day Delivery
+$3
Additional 100 Words
(+ 1 Day)
+$5About Ayesha
Japanese & Spanish to English Translator | Bilingual Customer Support
Markham, United States - 10:32 pm local time
I specialize in translation, tech support, and teaching ESL, with over 10 years of experience working remotely across different industries.
I'd describe myself as someone who thrives in remote environments, works well with a team, and actively seeks out opportunities to grow and learn new skills within my field.
Here are a few highlights of my background:
✅ JLPT N2 Certified
✅ Studied abroad in Osaka, Japan
✅ BA in Business Administration
✅ 10+ years of remote work experience
Why clients choose to work with me:
- Proficiency with tools like Zendesk, Jira, GitHub, Slack, Confluence, and more
- Native English fluency with strong cultural understanding of Japanese and Spanish
- Clear, professional communication from start to finish
- Proven commitment to solving the problem on the first contact and continually improving the process
Whether it’s something you'd like me to translate or your customer service, I’ll help you deliver it clearly and professionally in any language.
Let’s collaborate to make your project a success!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Ayesha can start the project.
Delivery time starts when Ayesha receives requirements from you.
Ayesha works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Research and Consultation
Upon accepting your request, I'll get start reviewing any requests you've made and researching any terminology I need to make sure your translation is exactly what you are requesting. If I have any questions for you, I'll reach out and let you know!
Translation!
During this step I'm manually translating your content into your requested language! This is a work in progress, so please don't hesitate to let me know about anything you may have forgotten to request during the consultation.