You will get Medical devices and technical English to Spanish translation
Project details
Looking for an accurate, rigorous, and culturally nuanced translation for your medical or scientific documents? In the lifesciences and healthcare sectors, precision is everything. A single mistranslated term can change the entire meaning of a technical spec.
As a professional translator, I focus on connecting English and Spanish for highly complex technical and medical texts.
What I can translate for you:
• Medical equipment and device manuals (user guides, installation manuals, specs)
• Clinical trial documentation and informed consent forms.
What you will get:
• 100% human, accurate, and context-aware translation.
• Consistent use of specific medical terminology.
• Professional formatting that mirrors your original document.
• Thorough proofreading and quality assurance before delivery.
As a professional translator, I focus on connecting English and Spanish for highly complex technical and medical texts.
What I can translate for you:
• Medical equipment and device manuals (user guides, installation manuals, specs)
• Clinical trial documentation and informed consent forms.
What you will get:
• 100% human, accurate, and context-aware translation.
• Consistent use of specific medical terminology.
• Professional formatting that mirrors your original document.
• Thorough proofreading and quality assurance before delivery.
Document Type
Instruction ManualTopic
Biotechnology, Engineering, Medical, TechnologyLanguage
English, SpanishWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$25
|
Standard
$60
|
Advanced
$120
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 3 days | 3 days | 4 days |
Number of Revisions | 2 | 2 | Unlimited |
Number of Words | 1000 | 2500 | 5000 |
Number of Technical Illustrations | 0 | 0 | 0 |
Consultation | - | - | |
Proofreading & Editing | |||
Additional Research | - | ||
References & Citations | - | - | |
Formatted Style Guide | - | - |
About Milagros
Translation & Localization Services | English to Spanish Translation
Santa Fe, Argentina - 9:33 pm local time
I provide high-quality translation, localization, and proofreading services across diverse fields—from medical and technical documentation to creative literature and audiovisual content.
Proficient in SDL Trados Studio, I have experience reviewing, refining, and post-editing translated and AI-generated content to ensure fluency, terminological precision and cultural adaptation in every project.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Milagros can start the project.
Delivery time starts when Milagros receives requirements from you.
Milagros works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Terminology Research & Translation
I analyze the document, research specialized technical or medical terminology, and perform the translation ensuring total accuracy. Then, I run a comprehensive proofreading phase before the final delivery.