You will get native English proofreading of translated or AI-generated text.
Top Rated
Project details
I specialise in enhancing articles written by people who are not native English. Perhaps you have written your own content and would like it checking to ensure it makes perfect sense to an English reader, or maybe you have hired a non-native writer and would like the content proofread.
I check for grammar and spelling issues, but I also check the flow and ensure it's easy to read. Those subtle nuances that can be easily missed when English is your second language, but which stand out to those who are native English. Bad English can make your text look unprofessional and could make your clients or customers doubt the quality of your products or services.
I take your document and check for spelling and grammar issues. I ensure that the text makes sense and sounds natural to a native English reader and will adapt as necessary to ensure that any problems that have arisen through translation or by text being generated by AI are fixed. Any glaring errors with regard to facts will be brought to your attention.
Your file will be returned with changes tracked and clear notes with any further suggestions.
I check for grammar and spelling issues, but I also check the flow and ensure it's easy to read. Those subtle nuances that can be easily missed when English is your second language, but which stand out to those who are native English. Bad English can make your text look unprofessional and could make your clients or customers doubt the quality of your products or services.
I take your document and check for spelling and grammar issues. I ensure that the text makes sense and sounds natural to a native English reader and will adapt as necessary to ensure that any problems that have arisen through translation or by text being generated by AI are fixed. Any glaring errors with regard to facts will be brought to your attention.
Your file will be returned with changes tracked and clear notes with any further suggestions.
Service Type
Proofread & EditLanguage
EnglishContent Type
ArticleWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$12
|
Standard
$24
|
Advanced
$36
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 2 days | 2 days |
Number of Revisions | 2 | 2 | 2 |
Number of Words | 500 | 1000 | 1500 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | - | - | - |
Content Rewriting | |||
Structural Edit | |||
Print Layout | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional 100 Words
+$2.50Frequently asked questions
175 reviews
(172)
(3)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
SS
Sylwia S.
May 28, 2026
English Content Writing (eSIMs/travel) (only native speakers, high-quality blog articles)
LK
Lilie K.
May 13, 2026
$10 for 3 posts
Emily is the best of all editors I've worked with on Upwork. She was very responsive and delivered high-quality edits. I look forward to working with her again in the future.
FG
Farzeen G.
Apr 30, 2025
Editor for YouTube Script
Emily is an excellent editor - she didn't just edit my script for form but also for substance, making suggestions for improvement on the actual content. Works fast without compromising on quality. Will always be my first choice for script editing.
TR
Thomas R.
Dec 25, 2024
Proof-reading academic paper
TD
T D.
Oct 15, 2024
Script Writer for YouTube Channel
Emily is one of the most talented person I've worked with even though it was for a short while. Due to budget constraint we could not keep our relation going further with my project. Apart from that she is an EXPERT in her field. Looking forward to revisit this in the future when a more suitable opportunity arises.
About Emily
Experienced English writer, editor, proofreader and script writer
100%
Job Success
Harrogate, United Kingdom - 5:59 am local time
While I’m happy to write about a wide range of topics, I have particular experience in interior décor, pets and travel writing, with particular in-depth knowledge of Walt Disney World and Disney Cruise Line. My writing style is aimed at engaging readers, with a personable feel and perhaps a little humour, so your content will stand out from the crowd. I am native English, but US English text is also no problem.
I’m often available at short notice, and I’m super-efficient, I’ll always meet your deadlines!
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Emily can start the project.
Delivery time starts when Emily receives requirements from you.
Emily works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
File is sent with amendments and notes
Points can be addressed or queried and I'll then make the final adjustments.