Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get original and high quality literary translation by native Catalan writer.

Sergi R.Status: Offline
Sergi R. Sergi R.
5.0
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Sergi, priced and ready to go.
Sergi R.Status: Offline
Sergi R. Sergi R.
5.0
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Sergi, priced and ready to go.

Project details

You will get a high quality, original, natural and human translation of your literary text. With over 30 years of experience in literary translation, my work is professional, ready to publish in neutral Spanish, and clean of any kind of pernicious AI translation technology.
Translate From
English
Translate To
Catalan
Translation & Localization Deliverable
Literary Translation

What's included $20

These options are included with the project scope.

$20
  • Delivery Time 7 days
  • Number of Revisions 1
  • Number of Words 2000
    • Proofreading
    • Document Formatting
    • Language Style Guide
Optional add-ons You can add these on the next page.
Additional Revision
+$5
PDF Formatting
+$10
5.0
2 reviews
100% Complete
(2)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

IS

Ivona S.
5.00
Aug 6, 2025
Curate Places of Interest in mapping services Job well done. Good communication and understanding. Highly recommend!

SC

Sonny C.
5.00
May 24, 2025
Looking for Book Enthusiasts SPANISH reader Amazing freelance, always available, clear communication and straight to the point! :-D
Sergi R.Status: Offline

About Sergi

Sergi R.Status: Offline
Writer, translator and proofreader
100% Job Success
5.0  (2 reviews)
L'Hospitalet de Llobregat, Spain - 1:23 am local time
My name is Sergi Ruiz and I am secondary and High School Spanish and Catalan language teacher in Barcelona, Spain. I am native bilingual Spanish and Catalan speaker and I have proven translation and proofreading experience. I have high knowledge of orthography and grammar of both languages.

I have wide experience working with texts in specific jobs related to writing, editing and correcting text. It is not only my work but my passion and my main free time activity: reading all kinds of books and essays.

I offer my services as a literary translator (from English to Spanish and Catalan), writer and proofreader.

I also write blog articles on a number of issues (ask me for a topic) and I have SEO knowledge to apply in my texts.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Sergi can start the project.

Delivery time starts when Sergi receives requirements from you.

Sergi works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Sending a proposal

After seeing the original text, I will evaluate it and I will send you a proposal including the time I need to translate it and a budget, considering: its length, its difficulty and extras if needed.

Approval

If you accept the proposal, I will begin working on your text immediately.

Review the work, release payment, and leave feedback to Sergi.