You will get Pro B2B & Tech Localization (German/Turkish)
Project details
A bad technical translation is not just embarrassing—it's dangerous.
As you can see in my portfolio sample, a simple error like translating "Torque" (Drehmoment) as "Speed" (Drehzahl) can lead to machine damage or safety risks.
Do not risk your credibility or your product.
When you hire me, you are not hiring a simple translator. You are hiring a German-certified Mechanical Engineering Technician with 10+ years of B2B experience (Audi, Siemens, Manufacturing).
I don't just translate words. I localize the meaning.
WHY CHOOSE ME?
You get an Engineer: I ensure 100% technical accuracy in German or Turkish.
You get a B2B Pro: I understand the business context of your sales and marketing documents.
You get Security: I am the "safe choice" to protect your brand and ensure your technical documents are flawless and professional.
MY PROCESS:
Technical Analysis: I analyze your source file and create a terminology list.
Expert Localization: I perform the translation, applying my engineering knowledge.
QA & Delivery: I conduct a final proofreading pass and deliver the 100% accurate document.
Order now and ensure your technical documents are 100% correct.
As you can see in my portfolio sample, a simple error like translating "Torque" (Drehmoment) as "Speed" (Drehzahl) can lead to machine damage or safety risks.
Do not risk your credibility or your product.
When you hire me, you are not hiring a simple translator. You are hiring a German-certified Mechanical Engineering Technician with 10+ years of B2B experience (Audi, Siemens, Manufacturing).
I don't just translate words. I localize the meaning.
WHY CHOOSE ME?
You get an Engineer: I ensure 100% technical accuracy in German or Turkish.
You get a B2B Pro: I understand the business context of your sales and marketing documents.
You get Security: I am the "safe choice" to protect your brand and ensure your technical documents are flawless and professional.
MY PROCESS:
Technical Analysis: I analyze your source file and create a terminology list.
Expert Localization: I perform the translation, applying my engineering knowledge.
QA & Delivery: I conduct a final proofreading pass and deliver the 100% accurate document.
Order now and ensure your technical documents are 100% correct.
Document Type
DocumentationTopic
Business & Finance, Engineering, Manufacturing, Software, TechnologyLanguage
English, German, TurkishWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$100
|
Standard
$360
|
Advanced
$750
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 3 days | 4 days | 7 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Words | 500 | 2000 | 5000 |
Consultation | - | - | |
Proofreading & Editing | |||
Additional Research | - | ||
References & Citations | - | ||
Formatted Style Guide | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$25 - $100
Additional Revision
+$50
Additional 100 Words
+$20
Additional Technical Illustration
(+ 1 Day)
+$40
References & Citations
+$25
Formatted Style Guide
(+ 1 Day)
+$150Frequently asked questions
About Hasan Emre
DE/TR/EN Specialist | AI-Powered Content, SEO & Sales Copywriting
Tuzla, Turkey - 5:53 am local time
I don't just write and translate. I build sales bridges.
As an experienced Sales Manager with a background in Mechanical Engineering, I use AI for speed, but I use my 10+ years of sales expertise for quality, strategy, and persuasion. I know what it takes to turn a reader into a customer.
Whether you need an SEO blog post, a full website localization, or powerful sales emails, I deliver content that is not only perfectly written but strategically designed to get results.
WHY CHOOSE ME?
✅ Trilingual Excellence: Native German, Native Turkish, and Fluent English.
✅ Sales-Driven Mindset: I'm a Sales Manager first. I write content that sells.
✅ AI-Efficiency: I leverage AI tools to deliver high-quality work faster, saving you time and money.
✅ Technical Know-How: My engineering background (Audi, Siemens) means I can handle complex B2B, Tech, and SaaS topics with ease. (Hier habe ich Audi & Siemens aus Ihrem CV eingefügt. Das ist extrem starker "Social Proof".)
MY KEY SERVICES:
AI-Powered SEO Content (Blog Posts, Articles - DE, TR, EN)
Localization & Translation (Websites, Apps, Product Pages, Technical Manuals)
Sales & Marketing Copy (Email Campaigns, LinkedIn Posts, Ad Copy)
B2B Sales Support (Lead Research, Presentation Editing, Market Entry Strategy)
Let's stop wasting time with generic content. Send me a message, and let's start building your sales pipeline in the German and Turkish markets today.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Hasan Emre can start the project.
Delivery time starts when Hasan Emre receives requirements from you.
Hasan Emre works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Technical Analysis & Terminology
I will analyze your source document and industry (e.g., Manufacturing, Automotive). I will create a core terminology list (Glossar) to ensure 100% consistency.
Expert Localization (EN to DE/TR)
I will perform the expert localization, applying my engineering knowledge to ensure all technical terms are 100% accurate (e.g., 'Torque' vs. 'Speed' - see my portfolio).