You will get Professional and fast French Novel Proofreading - Native French Proofreader
Top Rated
Top Rated
Project details
Proofreading and Editing :
✅ Checking grammar and syntax errors
✅ Correcting spelling mistakes
✅ Ensuring proper verb conjugation and tense consistency (Concordance des temps)
✅ Verifying appropriate tone (formal/informal: "vous" vs. "tu")
Editing and Formatting :
✅ Checking for double spaces
✅ Verifying the correct font and size
✅ Ensuring proper margins and line spacing
✅ Adding indentation
✅ Removing unnecessary extra spaces
✅ Inserting unbreakable spaces where needed
✅ Checking grammar and syntax errors
✅ Correcting spelling mistakes
✅ Ensuring proper verb conjugation and tense consistency (Concordance des temps)
✅ Verifying appropriate tone (formal/informal: "vous" vs. "tu")
Editing and Formatting :
✅ Checking for double spaces
✅ Verifying the correct font and size
✅ Ensuring proper margins and line spacing
✅ Adding indentation
✅ Removing unnecessary extra spaces
✅ Inserting unbreakable spaces where needed
Service Type
Proofread & Edit, FormattingLanguage
FrenchContent Type
BookWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$30
|
Advanced
$50
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 2 days | 5 days |
Number of Revisions | Unlimited | Unlimited | Unlimited |
Number of Words | 1000 | 10000 | 20000 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | |||
Content Rewriting | |||
Structural Edit | - | ||
Print Layout | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
24h Delivery
+$30
23 reviews
(23)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
SD
Silvere D.
Jan 12, 2025
French Native Virtual Assistant for Amazon Product Descriptions
Efficace dans on travail, Souria a apporté de la valeur ajoutée à l'équipe. Je pense que nous retravaillerons ensemble dans un proche avenir.
BS
Benjamin S.
Dec 29, 2024
Wordpress Editor - native French Speaker
BI
Brask I.
Nov 19, 2024
Checking the quality of French transcription
It's our second project on which we cooperate with Souria chahrazed. She helped us with evaluating the quality of audio transcriptions. The task was completed fast and accurate.
Hope to work with you again soon!
Hope to work with you again soon!
YY
Yi Y.
May 27, 2024
WordPress Content Editor and Virtual Assistant
Souria delivered outstanding work as my WordPress Virtual Assistant, and I thoroughly enjoyed working with her. She is hardworking, talented, and highly responsible in her job. Her communication was excellent, she met all deadlines, and her skills were impressive. Souria's dedication and attention to detail were evident throughout the project. I am very pleased with her performance and will likely have additional jobs for her in the future. Highly recommend!
SA
Sherif A.
May 16, 2023
Multilingual projects
A great team member !
About Souria chahrazed
Native French Proofreader-Translator (ENG-FR) & French Tutor
100%
Job Success
Alger, Algeria - 10:59 pm local time
Native french speaker with a master's degree in french linguistics and experience as a French tutor.
Education:
☑️ Bachelor's degree : French language and literature
☑️ Master's Degree: French linguistics
☑️ Master course Translation English - French [Eng - Fr]
☑️ Master course: discourse analysis and pragmatics
☑️ syntactic and grammatical study of the standard french language
Skills:
✅ Proofreading/ editing
✅ Post-AI Translation Editing
✅ Fact-Checking
✅ English - French translation
✅ Tech-savvy
✅ Maintaining the style, tone, and voice of the original content
As a French tutor and proofreader with a Master's degree in Linguistics, I have great experience in identifying and correcting errors that others might overlook, while preserving the writer’s unique voice.
Service offered :
- Proofreading and Editing French Novels
- Proofreading and Editing Translations [English - French]
- Proofreading and Editing Post AI Translations
- Proofreading and Editing Post AI Writings
- Ecommerce Proofreading
- Ecommerce Product Proofreading and editing
- Formatting French Novels and books
- Copy Editing
- On Page and Off page Editing and Proofreading
- 100% Confidentiality
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Souria chahrazed can start the project.
Delivery time starts when Souria chahrazed receives requirements from you.
Souria chahrazed works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Step 1 : Editing and Formatting
✅ Checking for double spaces ✅ Verifying the correct font and size ✅ Ensuring proper margins and line spacing ✅ Adding indentation ✅ Removing unnecessary extra spaces ✅ Inserting unbreakable spaces where needed
Step 2 : Proofreading and Editing
✅ Checking grammar and syntax errors ✅ Correcting spelling mistakes ✅ Ensuring proper verb conjugation and tense consistency (Concordance des temps) ✅ Verifying appropriate tone (formal/informal: "vous" vs. "tu")