You will get Professional Chinese-English Translation (Technical, Business & Email)
Project details
项目总结：您的IT技术与专业翻译双重保障
在Upwork上，您会找到许多优秀的IT专家和翻译人员，但很少有人能同时拥有这两种专业背景。我的独特之处在于：我是一名拥有15年IT项目管理经验的资深专家，同时也是一名专业的中文母语翻译和本地化服务提供者。
我的服务不仅仅是提供一份技术文档或一份报告，它更是一套端到端的解决方案。我的IT背景使我能够：
深入理解您的技术需求： 我可以快速理解复杂的系统架构、云服务（如Azure）和IT基础架构（如Windows Server） 。这确保了我的翻译和写作工作不仅在语言上精准，更在技术上严谨可靠。
提供专业的解决方案： 我的项目管理经验能帮助我将您的需求分解为可执行的步骤，并提供结构清晰、逻辑严密的方案报告。就像我之前为美赞臣项目设计的系统架构图，我的交付物既专业又具可执行性。
为您的业务增值： 我的服务不只是按字数或时间收费。我的目标是帮助您通过技术文档优化、系统方案设计或本地化服务来解决实际业务问题，从而为您的企业创造更大价值。
无论您是需要：
技术文档翻译： 我能将您的说明书、用户手册或白皮书从英文精准翻译成地道的中文。
IT技术咨询： 我能为您提供专业的IT架构评估、系统集成方案或项目管理咨询。
本地化服务： 我能确保您的产品和内容不仅在语言上符合中文习惯，更在文化和技术上贴近本地用户。
选择我的服务，您将获得一个IT技术与专业语言能力相结合的独特优势。我期待与您合作，共同确保您的项目成功。
在Upwork上，您会找到许多优秀的IT专家和翻译人员，但很少有人能同时拥有这两种专业背景。我的独特之处在于：我是一名拥有15年IT项目管理经验的资深专家，同时也是一名专业的中文母语翻译和本地化服务提供者。
我的服务不仅仅是提供一份技术文档或一份报告，它更是一套端到端的解决方案。我的IT背景使我能够：
深入理解您的技术需求： 我可以快速理解复杂的系统架构、云服务（如Azure）和IT基础架构（如Windows Server） 。这确保了我的翻译和写作工作不仅在语言上精准，更在技术上严谨可靠。
提供专业的解决方案： 我的项目管理经验能帮助我将您的需求分解为可执行的步骤，并提供结构清晰、逻辑严密的方案报告。就像我之前为美赞臣项目设计的系统架构图，我的交付物既专业又具可执行性。
为您的业务增值： 我的服务不只是按字数或时间收费。我的目标是帮助您通过技术文档优化、系统方案设计或本地化服务来解决实际业务问题，从而为您的企业创造更大价值。
无论您是需要：
技术文档翻译： 我能将您的说明书、用户手册或白皮书从英文精准翻译成地道的中文。
IT技术咨询： 我能为您提供专业的IT架构评估、系统集成方案或项目管理咨询。
本地化服务： 我能确保您的产品和内容不仅在语言上符合中文习惯，更在文化和技术上贴近本地用户。
选择我的服务，您将获得一个IT技术与专业语言能力相结合的独特优势。我期待与您合作，共同确保您的项目成功。
Document Type
Instruction ManualTopic
Blockchain, Business & Finance, Engineering, Software, TechnologyLanguage
English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)What's included
| Service Tiers |
Starter
$120
|
Standard
$700
|
Advanced
$1,500
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 3 days | 14 days |
Number of Revisions | 0 | 1 | Unlimited |
Number of Words | 0 | 1 | 1 |
Number of Technical Illustrations | 0 | 3 | 99 |
Consultation | |||
Proofreading & Editing | - | ||
Additional Research | - | ||
References & Citations | - | ||
Formatted Style Guide | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$75 - $300
Additional Revision
+$75
Additional Technical Illustration
(+ 1 Day)
+$75
Proofreading & Editing
(+ 1 Day)
+$75
Additional Research
(+ 2 Days)
+$75
References & Citations
+$35
Formatted Style Guide
+$35
需求分析工作坊 (Requirements Analysis Workshop)
(+ 1 Day)
+$125
技术方案设计 (Technical Solution Design)
(+ 4 Days)
+$650
供应商评估与管理 (Vendor Evaluation & Management)
(+ 3 Days)
+$400Frequently asked questions
About Ethan
IT Infrastructure & Cloud Project Manager with 15+ Years of Experience
Guangzhou, China - 10:07 pm local time
About Me
I am a Senior IT Project Manager and Infrastructure Specialist with 15+ years of experience delivering enterprise IT infrastructure, cloud computing, and system integration projects. Over my career, I have helped multinational corporations and SMEs build secure, scalable, and efficient IT environments.
My core strength is turning complex IT initiatives—such as cloud migration, ERP/OA deployment, system integration, and enterprise security projects—into well-managed solutions delivered on time, within scope, and aligned with business goals. I am PMP- and ITIL-certified, and I combine strong technical expertise with proven project leadership.
Highlights & Achievements
Global Enterprise Integration – At Mead Johnson, I delivered SSO and ITSM integration, consolidating access across 60+ business systems worldwide. This improved security, simplified workflows, and was highly praised by colleagues.
Digital Transformation – At GAC Toyota, I managed multiple software, hardware, and cybersecurity projects, including IoT device planning and enterprise-wide security upgrades, ensuring business continuity and compliance.
SME IT Enablement – Directed full-cycle ERP and OA implementations for small and mid-sized companies, covering everything from requirement gathering to deployment, training, and ongoing support.
Security & Compliance – Experienced in enterprise SOC operations, vulnerability scanning, and China’s multi-level protection compliance (等级保护), ensuring systems meet industry and government standards.
Services I Offer
Cloud & Virtualization
Microsoft Azure (AD, O365), AWS architecture design & migration
Docker, Kubernetes (K8s), OpenStack, virtualization and containerization solutions
Project Management
PMP-certified with 10+ years leading cross-functional teams
Agile/SCRUM methodology, vendor management, requirements gathering, and resource coordination
IT Infrastructure & Integration
Windows & Linux server administration
Active Directory, Azure AD integration, SSO deployments
SQL Server, MySQL, ERP & OA system implementation and support
Security & Automation
IT security frameworks, SOC operations, firewall & network security
CI/CD pipeline setup, DevOps practices, automation with Python, Shell, and PowerShell
Why Work With Me
I understand that businesses need practical, reliable, and cost-effective IT solutions—not just technology for technology’s sake. My approach is to bridge business needs with technical execution, ensuring that every project adds measurable value.
If you are looking for a technical project manager, IT systems consultant, or cloud migration expert, I can help you:
Troubleshoot urgent IT issues and restore operations quickly
Plan and execute secure cloud migrations or hybrid architectures
Lead end-to-end IT projects with strong governance and accountability
Optimize and secure your IT environment for long-term growth
I take pride in being both a strategic thinker and hands-on problem solver, making me a reliable partner for businesses at any stage of their digital journey.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Ethan can start the project.
Delivery time starts when Ethan receives requirements from you.
Ethan works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
我将根据您提供的要求，进行需求分析和方案设计
我的工作流程 需求分析： 提交要求后，我将仔细审查您的项目目标与技术环境，确保我们有共同的理解。 工作执行： 我将利用我的IT项目管理经验，开始方案设计或文档撰写，保证工作的准确与高效。 成果交付与修订： 我将提交初稿供您审核。若服务包含修订，我们将在本阶段进行调整。 项目验收： 所有修订完成后，我将交付最终成果，您批准后完成支付。 该流程旨在为您提供清晰、透明的合作体验。
我将交付最终成果供您审核。
在您审查初稿后，如果您购买的服务包含修订，请在此阶段提出您的修改意见。 我将根据您的反馈进行调整，并确保最终的成果完全符合您的期望。