You will get professional English and Hindi subtitling for your video content.
Project details
Welcome! I provide high-quality, bidirectional translation and precise subtitling for your media assets. With 4+ years of professional experience in media localization, I ensure your content feels natural and culturally accurate to native speakers.
What you will get:
• Fully synchronized, time-aligned subtitle files (.SRT, .VTT) matching your video precisely.
• Flawless translation between English and Hindi, or Punjabi to English.
• Rigorous quality assurance checks including proofreading for grammar, punctuation, and contextual accuracy.
• Clean, print-ready script delivery upon request.
My Workflow:
1. Review & Transcribe: Carefully transcribing the source audio file.
2. Contextual Translation: Translating the script while fully preserving the original tone, slang, and cultural nuances.
3. Precise Time-Syncing: Aligning the subtitles frame-by-frame for seamless reading pacing.
4. Final Quality Polish: Verifying accuracy line-by-line before delivery.
Let's make your content universally accessible and engaging. Hit order or send a message to discuss your project needs today!
What you will get:
• Fully synchronized, time-aligned subtitle files (.SRT, .VTT) matching your video precisely.
• Flawless translation between English and Hindi, or Punjabi to English.
• Rigorous quality assurance checks including proofreading for grammar, punctuation, and contextual accuracy.
• Clean, print-ready script delivery upon request.
My Workflow:
1. Review & Transcribe: Carefully transcribing the source audio file.
2. Contextual Translation: Translating the script while fully preserving the original tone, slang, and cultural nuances.
3. Precise Time-Syncing: Aligning the subtitles frame-by-frame for seamless reading pacing.
4. Final Quality Polish: Verifying accuracy line-by-line before delivery.
Let's make your content universally accessible and engaging. Hit order or send a message to discuss your project needs today!
Translate From
HindiTranslate To
EnglishTranslation & Localization Deliverable
Subtitle LocalizationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$40
|
Advanced
$75
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 2 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 2 |
Number of Words | 750 | 2250 | 4500 |
Proofreading | |||
Document Formatting | - | ||
Language Style Guide | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10
Additional Revision
+$10
Additional 100 Words
+$5
Burned-In Captions (Hardsubs)
+$10Frequently asked questions
About Khushi
Hindi & English Translator | Subtitling & Audiovisual Specialist
Jaipur, India - 6:11 pm local time
My Core Services Include:
Document Translation: Articles, blogs, business documents, and e-books.
Localization: Adapting apps, websites, and marketing material for local markets.
Proofreading & Editing: Reviewing existing translations for grammar, tone, and flow.
Subtitling: Translating and syncing subtitles for videos.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Khushi can start the project.
Delivery time starts when Khushi receives requirements from you.
Khushi works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Transcription and Initial Drafting
I will thoroughly review your media asset, transcribe the source audio, and create the initial bidirectional translation script.
Subtitle Synchronization and Time-Coding
I will sync the translated text precisely frame-by-frame with the video using professional subtitle software to ensure perfect timing.