You will get professional English ⇄ German proofreading
Project details
You will get professional proofreading, editing and localization for German or English texts. Whether it’s a translation, original content or business copy – I’ll make sure it’s clear, natural and error-free. I correct spelling, grammar, syntax and style – and if needed, I adapt the tone to your audience.
I work manually, with care and language intuition – not just automated tools. You can count on honest feedback, fast communication, and reliable delivery. I’m a native german speaker with experience in both formal and casual language projects.
I work manually, with care and language intuition – not just automated tools. You can count on honest feedback, fast communication, and reliable delivery. I’m a native german speaker with experience in both formal and casual language projects.
Service Type
Proofread & Edit, FormattingLanguage
English, GermanWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$25
|
Standard
$45
|
Advanced
$75
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Words | 750 | 1500 | 2500 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | - | - | - |
Content Rewriting | - | - | |
Structural Edit | - | ||
Print Layout | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$15 - $20
Additional Revision
+$10
Additional 100 Words
+$5
Fact-Checking
(+ 1 Day)
+$15
Content Rewriting
(+ 2 Days)
+$25
Structural Edit
(+ 1 Day)
+$15Frequently asked questions
4 reviews
(4)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
AS
Axel S.
Dec 2, 2025
Witze Check wie unten beschrieben :-)
AS
Axel S.
Jun 22, 2025
Translation of a cardgame with really dark humor from German to British English Humor
FR
Felix R.
Apr 10, 2025
Deutscher Grammatik und Rechtschreibung Check
fast, reliable, great communication :)
SK
Sabina K.
Mar 10, 2023
Umfrage zu Ihrer Plattformarbeit
About Lukas
Professional Writer & Proofreader | English & German Content
100%
Job Success
Abtenau, Austria - 12:46 am local time
🔹 What I Offer:
✔ Well-researched, original, and engaging content in English & German
✔ Proofreading & editing for grammar, style, and readability
✔ Blog posts, articles, website content, and more
✔ Attention to detail with a commitment to high-quality work
✔ Reliable and always on time
I’m passionate about delivering content that not only reads well but also connects with your audience. Whether you need fresh content or a final polish on your text, I’ll make sure your words are clear, professional, and impactful.
Let’s work together to make your content stand out! Send me a message, and let’s get started.
——————————————————
Sie suchen hochwertige Texte oder einen Korrekturleser auf Englisch oder Deutsch? Dann sind Sie hier genau richtig! Ich erstelle gut strukturierte, ansprechende Inhalte und sorge dafür, dass Texte fehlerfrei, klar und flüssig sind. Ob Blogartikel, Webseiteninhalte oder andere Texte – ich helfe Ihnen, Ihre Botschaft perfekt zu vermitteln.
🔹 Meine Leistungen:
✔ Gut recherchierte, originelle und ansprechende Inhalte in Englisch & Deutsch
✔ Korrekturlesen & Lektorat für Grammatik, Stil und Lesbarkeit
✔ Blogartikel, Webseiteninhalte, Dokumente und mehr
✔ Hohe Aufmerksamkeit für Details & verlässliche Lieferung
✔ Pünktlich und professionell
Ich liebe es, Texte zu perfektionieren und sicherzustellen, dass sie beim Leser gut ankommen. Egal, ob Sie neue Inhalte benötigen oder bestehende Texte optimieren möchten – ich sorge dafür, dass Ihre Worte klar, professionell und wirkungsvoll sind.
Lassen Sie uns zusammenarbeiten! Schreiben Sie mir eine Nachricht, und wir legen los.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Lukas can start the project.
Delivery time starts when Lukas receives requirements from you.
Lukas works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Structural or tone adjustments
If included in your tier or add-on, I improve text flow and adapt the tone as needed.