You will get Professional English, Russian and Ukrainian translation and proofreading
Rising Talent
Project details
Native Russian and Ukrainian speaker, fluent in English — I translate and proofread between all three so your text reads as if it were written in the target language, not "translated."
I work with:
• Translation (English ⇄ Russian ⇄ Ukrainian, all directions)
• Proofreading and editing of existing texts
• Literary, philosophical, academic and long-form content
• Website, marketing and product localization
What sets me apart:
• Native fluency — natural, idiomatic results, never literal word-for-word
• Detail-oriented — I preserve tone, rhythm, and meaning, not just words
• Clear communication and reliable, on-time delivery
• Your files treated with full confidentiality
Whether it's a marketing page that needs to convert or a literary text that needs its voice preserved, I treat every project with care. Message me with your text or word count before ordering, and I'll confirm the right tier and timeline.
I work with:
• Translation (English ⇄ Russian ⇄ Ukrainian, all directions)
• Proofreading and editing of existing texts
• Literary, philosophical, academic and long-form content
• Website, marketing and product localization
What sets me apart:
• Native fluency — natural, idiomatic results, never literal word-for-word
• Detail-oriented — I preserve tone, rhythm, and meaning, not just words
• Clear communication and reliable, on-time delivery
• Your files treated with full confidentiality
Whether it's a marketing page that needs to convert or a literary text that needs its voice preserved, I treat every project with care. Message me with your text or word count before ordering, and I'll confirm the right tier and timeline.
Service Type
Proofread & EditLanguage
English, RussianContent Type
ArticleWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$25
|
Standard
$45
|
Advanced
$85
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 5 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Number of Words | 500 | 1000 | 2000 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | - | - | - |
Content Rewriting | - | - | |
Structural Edit | - | - | |
Print Layout | - | - | - |
Frequently asked questions
About Alex
Professional Translator & Proofreader (EN / RU / UA)
Sutton West, Canada - 10:34 pm local time
I work with:
- Translation (EN ⇄ RU ⇄ UA)
- Proofreading & editing
- Literary and philosophical texts
- Spiritual and esoteric literature
- Academic and long-form content
- Website and article localization
My focus is not just accuracy, but preserving tone, meaning, rhythm, and cultural nuance — the things that make a translation feel natural to a real reader.
You can count on careful work, clear communication, and deadlines that are always met. Available for both short-term tasks and long-term collaboration.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Alex can start the project.
Delivery time starts when Alex receives requirements from you.
Alex works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Review your text and confirm scope
I read your text, confirm the language pair, word count, tone, and deadline, then answer any questions before starting.
Translate or proofread
I work through the text carefully, preserving meaning, tone, and natural flow in the target language.