You will get professional German script proofreading and editing up to 2.000 words
Project details
You have a German AI-generated script for YouTube or voiceovers, but it sounds rigid or robotic? I bridge that gap. I optimize your AI text for a natural human flow, perfect pacing, and precise fact-checking so your voiceover artist can deliver a flawless performance.
What I offer:
• Starter (German Grammar Check):
• Deep check for spelling, grammar, and punctuation to ensure an error-free base script.
• Standard (Script Style & Flow):
• Everything in Starter + rhythm, pacing, and flow adjustments tailored specifically for engaging video narrations.
• Advanced (Deep Fact-Check & Polish):
• Everything in Standard + rigorous verification of names, dates, scientific facts, and historical data.
Perfect for:
• YouTube Automation & Cash Cow Channels
• Video Scripts & Voiceover Narrations
• Documentaries, Science, History, and Tech Niches
Ready to give your German script the perfect human edge? Choose your tier and let’s get started.
What I offer:
• Starter (German Grammar Check):
• Deep check for spelling, grammar, and punctuation to ensure an error-free base script.
• Standard (Script Style & Flow):
• Everything in Starter + rhythm, pacing, and flow adjustments tailored specifically for engaging video narrations.
• Advanced (Deep Fact-Check & Polish):
• Everything in Standard + rigorous verification of names, dates, scientific facts, and historical data.
Perfect for:
• YouTube Automation & Cash Cow Channels
• Video Scripts & Voiceover Narrations
• Documentaries, Science, History, and Tech Niches
Ready to give your German script the perfect human edge? Choose your tier and let’s get started.
Service Type
Proofread & EditLanguage
English, GermanContent Type
Social Media ContentWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$35
|
Standard
$55
|
Advanced
$75
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 2 days | 3 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 2 |
Number of Words | 2000 | 2000 | 2000 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | - | - | |
Content Rewriting | - | ||
Structural Edit | - | ||
Print Layout | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$15 - $30
Additional Revision
+$15
Additional 100 Words
+$5
4 reviews
(4)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
MK
Mona K.
May 28, 2026
Vorbereitende Buchhaltung und kaufmännische Assistenz - Financial Assistant - Freelancer (m/w/d)
EE
Eshan E.
May 13, 2026
Germany born and raised speakers needed
AW
Amelia W.
May 12, 2026
Germany-Work from home, record with your phone, earn money fast.
Great work—thank you!
NP
Niphawan P.
May 12, 2026
Native Malay / German (Male) / Australian-English Voice Recording Project | Quick Task
Great!
About Onur
German Localization Specialist | LQA & Software Testing | Proofreading
100%
Job Success
Siem Reap, Cambodia - 3:04 pm local time
With a background in complex robot programming and quality assurance (IHK certified), alongside an official Swiss qualification as a Vocational Trainer, I know how to handle technical logic, enforce high quality standards, and communicate with absolute clarity.
I leverage my deep technical foundation—including certifications in Python, JavaScript, and AI Development (APIs and LLMs)—to specialized linguistic tasks:
LQA & Software Testing: Systematically analyzing localized software, apps, and UIs to ensure accurate context, technical logic, and flawless formatting.
Technical Translation & Proofreading: Refining AI-generated content or translating complex technical documentation to make it sound precise and authoritative.
If you need a native German specialist who understands complex systems, values elite quality standards, and works with absolute precision, let's get to work.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Onur can start the project.
Delivery time starts when Onur receives requirements from you.
Onur works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Briefing & Script Review
I review your script and instructions to ensure absolute clarity and confirm all details before editing.
Script Editing per Tier
I analyze your German script and apply corrections (grammar or flow optimization) based on your selected package.