Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get Professional Japanese Proofreading & Editing

Akane Y.Status: Offline
Akane Y. Akane Y.
4.9
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Akane, priced and ready to go.
Akane Y.Status: Offline
Akane Y. Akane Y.
4.9
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Akane, priced and ready to go.

Project details

I provide professional proofreading services for Japanese documents, ensuring clarity, accuracy, and cultural relevance. I will check your text for grammatical errors, improve readability, and enhance overall quality, helping you effectively communicate your message. It's 100% manual proofreading.
Service Type
Proofread & Edit
Language
English, Japanese
What's included
Service Tiers Starter
$30
Standard
$150
Advanced
$300
Delivery Time 1 day 1 day 2 days
Number of Revisions
122
Number of Words
1000500010000
Grammar & Syntax Review
Fact-Checking
Content Rewriting
Structural Edit
Print Layout
Optional add-ons You can add these on the next page.
Additional Revision
+$50
Additional 350words
+$30

Frequently asked questions

4.9
8 reviews
88% Complete
(7)
13% Complete
(1)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

UV

Umang V.
5.00
Sep 20, 2025
Akane Y.Status: Offline

About Akane

Akane Y.Status: Offline
Japanese proofreader | JP & EN translator
100% Job Success
4.9  (8 reviews)
Mino, Japan - 12:23 am local time
I'm a native Japanese speaker with 1 year experience refining AI translations, focusing on correcting nuances, tone, and context often missed by AI.

What I Can Do For You:
✅Proofread AI-generated translations (Google Translate, DeepL, etc.)
✅Ensure the text flows naturally for native readers
✅Provide fast, reliable, and thorough proofreading
✅Business Documents, Marketing and Advertising, Website Content and Blogs, E-commerce Product Descriptions

Why Choose Me:
・Native Japanese speaker with deep knowledge of the language’s intricacies
・Experience correcting AI translations and improving overall quality

I’m looking forward to hearing from you.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Akane can start the project.

Delivery time starts when Akane receives requirements from you.

Akane works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Initial Read-Through

Read the document from start to finish and pay attention to the main ideas and structure. Note any areas that seem unclear or awkward.

Detailed Grammar and Syntax Check

- Go through the document sentence by sentence. - Verify the correct use of particles. - Ensure sentences are logically structured and coherent.

Review the work, release payment, and leave feedback to Akane.