Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get Professional & Natural English > Japanese Translation

Hikaru T.Status: Offline
Hikaru T. Hikaru T.
4.9
Rising Talent
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Articles & Blog Posts services from Hikaru, priced and ready to go.
Hikaru T.Status: Offline
Hikaru T. Hikaru T.
4.9
Rising Talent
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Articles & Blog Posts services from Hikaru, priced and ready to go.

Project details

You will get professional & natural English to Japanese translation from a native Japanese speaker.
Urgent project (in 24 hours) welcome!

・0.05€/word with default due date
・0.07€/word with fast delivery

Check my translation samples in my portfolio! (link in my Upwork profile)

Please don't hesitate to ask any questions :)
Topic
Internet & Technology, Travel & Hospitality, Marketing, Retail & Ecommerce
Language
English, Japanese
Tone
Conversational, Professional/Formal
Article Type
Long-Form Article, First-Person Narrative, News Story
What's included
Service Tiers Starter
$50
Standard
$100
Advanced
$250
Delivery Time 2 days 4 days 7 days
Number of Revisions
222
Number of Words
100020005000
Number of Focus Words
50010002500
Topic Research
References & Citations
-
-
-
Data Chart
-
-
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$20 - $100
Additional 100 Words
+$7
4.9
12 reviews
92% Complete
(11)
8% Complete
(1)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

MH

Maksym H.
5.00
Jul 2, 2026
Japanese Linguist for Natulang Language Learning App

AS

Aman S.
5.00
Jun 11, 2025
Website translation to Japanese It was great working with Hikaru.
Her translation was perfect.

OK

Oleksandra K.
5.00
Mar 20, 2025
Dashboard translation - missed parts

AF

Amr F.
5.00
May 11, 2024
English to Japanese Translation

BZ

Branislav Z.
5.00
May 7, 2024
Categories & meta titles Excellent service!
Hikaru T.Status: Offline

About Hikaru

Hikaru T.Status: Offline
English-Japanese Translation /Proofreading/Customer success
100% Job Success
4.9  (12 reviews)
Eindhoven, Netherlands - 5:02 am local time
Hi! I’m a passionate English-Japanese translator from Japan, currently living in the Netherlands. At 29, I’ve garnered 5 years in translation, backed by 7 years in tech and e-commerce.

My translation is more than a job; it's about bridging cultures. This passion drives me to capture subtle ​language details that machines often overlook.

Traveling is also a big part of who I am. Having visited about 40 countries, these experiences have ​widened my perspective, something I bring to every project. It’s about translating words and connecting ​worlds.

Here are some examples of formats and media that can translate:

・WordPress
・Shopify
・HTML/CSS
・Microsoft Office
・Google Workspace
・AI model improvement

I'm currently studying for a Bachelor's degree in Computer Science at an online university and have a strong technical background. Usually, I can master tools that are new to me comparatively quickly with just a basic instruction.

While tech and e-commerce is my specialty, my enthusiasm ​extends to various fields. Whether it’s technology, marketing, or the arts, I bring the same energy and ​commitment.

I’m dedicated to using my language skills and cultural insights to deliver translations that not only speak ​to but also connect different cultures. It’s not just about translating content; it’s about creating bridges ​between people and places, one word at a time.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Hikaru can start the project.

Delivery time starts when Hikaru receives requirements from you.

Hikaru works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Send translated article for a client.

Review the work, release payment, and leave feedback to Hikaru.