You will get Professional proofreading and editing (English, Hindi, Bengali)
Top Rated
Top Rated
Project details
I will professionally proofread any document that you have. I will do it professionally and double check it with another proofreader. So, the outcome will be rock solid!
Service Type
Proofread & Edit, Critique, FormattingLanguage
English, Bengali, HindiWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$10
|
Standard
$25
|
Advanced
$45
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 1 day |
Number of Revisions | Unlimited | Unlimited | Unlimited |
Number of Words | 1000 | 2000 | 3000 |
Grammar & Syntax Review | |||
Fact-Checking | |||
Content Rewriting | |||
Structural Edit | |||
Print Layout |
About Shubhashish Dev
Translator, Transcriber, Virtual Assistant | English, Bengali & Hindi
100%
Job Success
Dhaka, Bangladesh - 10:59 pm local time
✔️VEED.IO✔️Upwork✔️NSW Health Ministry✔️Productive Playhouse Inc. ✔️The Spanish Group✔️Cinepros✔️Rush Translations✔️Lingo Chaps✔️Defined.ai ✔️Prabandhak AI✔️EGW Writings✔️ChaloVote✔️MyVote✔️myMRPlace✔️Movieatures Hindi (260,000+ subs)✔️Casgains Academy (360,000+ subs)
[Read their happy reviews on my profile]
Languages:
✔️ Bengali (Native)
✔️ English (Fluent)
✔️ Hindi (Fluent)
✔️ Spanish (Conversational)
Experience:
✔️ Translation - 5yrs
✔️ Transcription+Subtitle Editing - 4yrs
✔️ Voiceover + Virtual Assistance - 2 yrs
Recent Experiences:
✔️Worked with Upwork itself to help name its new AI feature in Bengali; here I worked with multiple Bengali names, their cultural implication, and user acceptance.
✔️Working as the sole Bengali+Hindi translator for VEED.IO. 500+ live web page samples on its website (both languages)
✔️Working with the New South Wales Health Ministry, Australia, as a Bengali translator and transcriber for their project videos
✔️Worked with the famous YouTube channel "Movieatures Hindi" (273,000+ subscribers) as a transcriber (Hindi to English)
✔️Worked with Prabandhak, India's first AI translation management system, in order to train the system to create a better Bengali translation algorithm with glossaries and translation memories
✔️Translated and transcribed interviews conducted in all 3 languages into English for MyMRPlace.
✔️For both "Chalo.vote" and "EGW Writings", I worked as a translation proofreader and transcriber (English, Bengali, Hindi)
✔️Worked with "Defined AI" to proofread the AI-generated translations and to correct accents.
------------- WHAT DO YOU GET? -------------
✔️ 100% Manual translation
✔️ Translation suited for the target audience
✔️ A small sample in the beginning
✔️ grammar, spelling & punctuation checking with Grammarly
✔️ Continuous updates about the task
✔️ Accuracy in HTML & CSS tagging
✔️ Multiple revisions until you are 100% satisfied!
Softwares:
✔️ MS Word, MS Excel, MS PowerPoint
✔️ (SDL) Trados Studio 2022
✔️ Subtitle Edit
✔️ Camtasia, Adobe Audition & Premier Pro
✔️ Avro & Bijoy Bengali Software
✔️ Adobe Photoshop & Illustrator
------------------------P.S.------------------------
So, please send me a sample file right now, ensure the quality of my work first and then decide. You can have it for FREE!
Regards,
Shubhashish Dev
Tags: professional, native, translation english, native translation, english to hindi, english to bengali, english to bangla, english to spanish, hindi to english, bengali to english, bangla to english, spanish to english, translator, proofread, proof reader, copy editor, editor, proof read, proofreading, proofreading english, writing, copy writing, grammar check, copyediting, copy, document, Hindi to Bengali, Bengali to hindi, hindi to Spanish, Spanish to Hindi, hindi to bangla, bangla to hindi
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Shubhashish Dev can start the project.
Delivery time starts when Shubhashish Dev receives requirements from you.
Shubhashish Dev works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Files and Instructions
I'll take the files and the instructions associated with the project.
Delivery and Feedback
I will deliver the file and wait for the feedback.