Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get proofreading in Arabic and English.

Mariem A.Status: Offline
Mariem A. Mariem A.
5.0
Top Rated
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Mariem, priced and ready to go.
Mariem A.Status: Offline
Mariem A. Mariem A.
5.0
Top Rated
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Mariem, priced and ready to go.

Project details

Translating and proofreading your files accurately and very quick. I have worked in highlighted projects with high profiles clients. Most important part, having experience in legal, official docs, websites, technicals, financial, apps, etc.
Service Type
Proofread & Edit, Formatting
Language
English, Arabic

What's included $20

These options are included with the project scope.

$20
  • Delivery Time 2 days
  • Number of Revisions Unlimited
  • Number of Words 1000
    • Grammar & Syntax Review
    • Fact-Checking
    • Content Rewriting
    • Structural Edit
5.0
98 reviews
98% Complete
(96)
2% Complete
(2)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

AS

Ahmad S.
5.00
Apr 10, 2025
Thank you for the excellent work. I really appreciate the attention to detail and how mariem managed to maintain the tone and clarity of my original writing. the feedback was thoughtful, and the corrections were both accurate and easy to follow. It made a big difference in the final result.
Mariem A.Status: Offline

About Mariem

Mariem A.Status: Offline
English, French & Arabic Translator
100% Job Success
5.0  (98 reviews)
Bani Suwayf, Egypt - 2:02 am local time
Native Arabic speaker, from Egypt.
English Arabic translator and proofreader for +8 years so far.
Having an experience in Legal (Contracts, agreements, PoAs, Courts judgment, Articles of Association), Asylum applications, Official docs (Birth certificates, marriage certificates, passports, transcripts, official letters) Financial (Financial statements, bank statements, finance) , Creative translation, E-commerce (Websites, ad copies, sitelinks, product labels), literature translation (Books and novels).
I can deal with Cattools such as SDL Trados, MemeQ, Phrase, Smartcat, Crowin and similar ones.
Experience in Illustrator and InDesign.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Mariem can start the project.

Delivery time starts when Mariem receives requirements from you.

Mariem works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

First Sharing the file

and dicsuccing the requirements of translation and proofreading and then fix the deadline to deliver it.

Review the work, release payment, and leave feedback to Mariem.