Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get Quality English to Arabic Translation/ Writing

Rayan A.Status: Offline
Rayan A. Rayan A.
5.0
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Articles & Blog Posts services from Rayan, priced and ready to go.
Rayan A.Status: Offline
Rayan A. Rayan A.
5.0
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Articles & Blog Posts services from Rayan, priced and ready to go.

Project details

What sets me and my project apart is a combination of deep linguistic expertise, cultural insight, and a strategic mindset. With over 8 years of experience in content creation, translation, and localization—particularly in the UAE and GCC markets—I don’t just write, I craft content that resonates with the target audience and aligns with brand objectives. I bring a unique blend of creativity and precision, ensuring every piece of content is both impactful and culturally relevant. Whether it's for web, marketing, or editorial purposes, my work stands out for its clarity, tone, and strategic value.
Topic
Health & Medical, Travel & Hospitality, Entertainment & Gaming, Marketing, Real Estate
Language
English, Arabic
Tone
Conversational, Professional/Formal
Article Type
Long-Form Article, Instructional/How-To
What's included
Service Tiers Starter
$20
Standard
$25
Advanced
$40
Delivery Time 1 day 1 day 1 day
Number of Revisions
112
Number of Words
85011001600
Number of Focus Words
1
Topic Research
References & Citations
-
-
-
Data Chart
-
-
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
References & Citations
+$15
5.0
4 reviews
100% Complete
(4)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

AE

Aurea E.
5.00
Jan 28, 2026
Experienced Copywriter Needed for Real Estate Brochures We were more than happy with his work. He delivered high-quality copy, understood our brand tone quickly, and was very easy to communicate with. Everything was delivered on time, with great attention to detail. We truly appreciated his professionalism and creativity and would gladly work with him again.

PV

Pierre-Louis V.
5.00
Jul 2, 2025
Image Annotator (Arabic) Rayan has done a really great job on our mutual project combining speed and attention to details. I recommend working with him.

JS

Jael S.
5.00
Jun 28, 2025
(Project Cmon) - Arabic Data Annotation Project - Only UAE, Bahrain or Qatar

IB

Iuliia B.
5.00
Jun 9, 2025
English to Arabic translator needed with UAE experience Working with Rayan was a pleasure. He's professional, responsive, on-time, and very thorough. His translation quality and early delivery were remarkable and helped me gain positive feedback from my client. His experience and attention to detail were clear Highly recommended to work with for anyone looking for professionalism and quality.
Rayan A.Status: Offline

About Rayan

Rayan A.Status: Offline
English to Arabic Translator, Editor & Content Writer
100% Job Success
5.0  (4 reviews)
Dubai, United Arab Emirates - 4:57 pm local time
🎯 English to Arabic Senior Translator | Marketing, Medical, Hospitality & Real Estate

With over 8 years of professional experience, I help global brands translate, localize, and adapt content into Arabic that resonates authentically with audiences across the Arab world.

📩 Message me today and let’s discuss how I can help!

Whether you’re:

- Launching a product in the GCC
- Localizing your website or app for Arabic users
- Transcreating marketing campaigns, brochures, or social media
- Or ensuring legal and technical accuracy in documents

I can help you:
✅ Translate your message with nuance and clarity
✅ Adapt content to align with regional culture and sensitivities
✅ Deliver Arabic copy that feels original—not just translated
✅ Support large-scale projects with quality, speed, and consistency

🏆 What Sets Me Apart:
Worked with top-tier brands like Dubai Economy & Tourism, McKinsey & Company, Saudi Aramco, Marriott, The Royal Commission for AlUla, Abu Dhabi Commercia Bank, among other leading brands.

- Expertise in marketing, hospitality, legal, real estate, pharma, and e-learning sectors

- High-quality MTPE and AI-enhanced workflows for large-volume content

- Detail-oriented, deadline-driven, and collaborative

🔧 Tools I Use:
SDL Trados | MemoQ | Smartcat | Google Workspace

Let’s work together to make your Arabic content impactful, natural, and culturally attuned.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Rayan can start the project.

Delivery time starts when Rayan receives requirements from you.

Rayan works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

First draft review

Once I complete the first half of the draft, I’ll share the file with you to ensure we’re aligned and the piece is heading in the right direction.

Review the work, release payment, and leave feedback to Rayan.