Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get Russian Handwritten Text To Digital + Translation to English | Italiano

Kateryna H.Status: Offline
Kateryna H.
5.0
Top Rated
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Kateryna, priced and ready to go.
Kateryna H.Status: Offline
Kateryna H.
5.0
Top Rated
Preview image

Let a pro handle the details

Buy Proofreading & Editing services from Kateryna, priced and ready to go.

Project details

I will accurately transcribe russian handwritten text (notes, letters, diaries, archives) into clean digital text, with professional formatting and optional English or Italian translation. Clear, reliable, and fast russian handwriting transcription
Service Type
Proofread & Edit, Critique, Formatting
Language
English, Italian, Russian
What's included
Service Tiers Starter
$25
Standard
$35
Advanced
$50
Delivery Time 2 days 3 days 4 days
Number of Revisions
112
Number of Words
300700700
Grammar & Syntax Review
Fact-Checking
-
-
-
Content Rewriting
-
-
-
Structural Edit
-
-
-
Print Layout
-
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $20
Additional Revision
+$5
Additional 100 Words (+ 1 Day)
+$10

Frequently asked questions

5.0
2 reviews
100% Complete
(2)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

CM

Claudia M.
5.00
Dec 27, 2025
Annotare articoli di giornale

IS

Ivona S.
5.00
Nov 26, 2025
Curate Places of Interest in mapping services Good communication and understanding. Highly recommend!
Kateryna H.Status: Offline

About Kateryna

Kateryna H.Status: Offline
RU/UA/IT | LLM Evaluation | Annotation | Proofreading | Transcription
100% Job Success
5.0  (2 reviews)
Florence, Italy - 6:19 pm local time
I am a detail-oriented, reliable, and highly organized specialist with a strong background in legal documentation and administrative work. For many years, I worked with contracts, official records in Ukraine, which developed my accuracy, analytical thinking, and strict attention to instructions.

These strengths help me excel in tasks where precision, structure, and consistency are essential.

✦ What I Can Help You With:

• Transcription of Russian/Ukrainian handwritten text (notes, letters, archives...)
• Audiotranscription of Russian/Ukrainian audio/video
• Linguistic tasks: labeling, categorization, text evaluation (EN/IT → UA/RU)
• Proofreading and editing of Russian or Ucrainian texts
• Data entry, data cleaning, and accuracy verification
• Google Sheets: formulas, formatting, reports, dashboards
• Administrative and virtual assistance
• Work with structured and unstructured data

✦ Why Clients Work With Me:

• Excellent attention to detail
• Strong analytical and legal background
• Ability to understand and follow complex guidelines
• Calm, systematic approach
• High accuracy even in repetitive or complex tasks
• Clear written communication in English

✦ Languages

• Russian – native
• Ukrainian – native
• Italian – fluent
• English – strong written comprehension

I enjoy transforming complex or unstructured information into clean, well-organized data and helping clients get reliable results. I am open to one-time tasks and long-term collaborations

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Kateryna can start the project.

Delivery time starts when Kateryna receives requirements from you.

Kateryna works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

Review of your files

I review the photos or scans you uploaded, check readability, and confirm what can be accurately transcribed

Transcription of handwritten text

I carefully convert your handwritten russian text into clean, typed digital text

Review the work, release payment, and leave feedback to Kateryna.