You will get Senior Proofreader and Translator | Brazilian Portuguese - English
Project details
Agency expertise of 13+ years managing deadlines and quality for demanding clients. I am eager to bring all my rigor and agency expertise to projects here on Upwork, delivering texts that not only communicate with excellence but preserve the original meaning with absolute fidelity.
• Critically-Trained Eye: QC background for detecting risks and inconsistencies.
• Focus on Trust-Critical Texts: Specialized in documents where an error has real consequences.
Translation of Technical and Formal Texts, Audio Transcription and Text Versioning, Localization into Brazilian Portuguese
• Critically-Trained Eye: QC background for detecting risks and inconsistencies.
• Focus on Trust-Critical Texts: Specialized in documents where an error has real consequences.
Translation of Technical and Formal Texts, Audio Transcription and Text Versioning, Localization into Brazilian Portuguese
Project Type
Proofreading & Editing, Translation, LocalizationLanguage
English, PortugueseWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$30
|
Advanced
$50
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 1 day |
Number of Revisions | 1 | 1 | 2 |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional 200 words
(+ 1 Day)
+$5
Additional 500 words
(+ 1 Day)
+$15Frequently asked questions
About Jessica
Translator-Proofreader | 13+ Years of Experience in Brazilian Agencies
Limeira, Brazil - 3:58 pm local time
My solid foundation began in Quality Control (QC), where I developed a critical eye for detecting and correcting not only linguistic errors but also data inconsistencies, omissions, and nuances of interpretation that could compromise a project. I am the ideal professional for those who seek security and reliability above all.
My focus on the platform will be on:
- Corporate Documents & Compliance (Reports, policies, financial statements)
- Academic Texts & Certificates (Articles, transcripts, diplomas)
- Legal Documentation & Contracts
- Personal Content & Audio Transcription
My commitment is to deliver texts that not only communicate with excellence but also preserve the original meaning with fidelity, ensuring your message is received with total integrity.
Degree in Languages: Portuguese and English.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Jessica can start the project.
Delivery time starts when Jessica receives requirements from you.
Jessica works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Reading and preparing the document
The first step of a translation is always to carefully read and prepare the document for translation and let you know the exact deadline.
Translation
If agreed upon, I start the translation process.