You will get Spanish-English legal contract translation with legal accuracy guaranteed
Project details
Legal contracts require more than word-for-word translation, they require a lawyer who understands what each clause means in both legal systems.
I am a sports and international contracts lawyer based in Argentina (EU citizen) with hands-on experience drafting and reviewing cross-border agreements in Spanish and English. Every translation I deliver maintains legal precision, enforceability, and natural language in the target jurisdiction.
I work with agencies, clubs, athletes, and businesses operating across Latin America, Europe, and Turkey. My translations cover representation agreements, transfer contracts, service agreements, NDAs, and commercial contracts.
You will receive a clean Word document ready to sign, plus a brief glossary of key legal terms used in the translation.
I am a sports and international contracts lawyer based in Argentina (EU citizen) with hands-on experience drafting and reviewing cross-border agreements in Spanish and English. Every translation I deliver maintains legal precision, enforceability, and natural language in the target jurisdiction.
I work with agencies, clubs, athletes, and businesses operating across Latin America, Europe, and Turkey. My translations cover representation agreements, transfer contracts, service agreements, NDAs, and commercial contracts.
You will receive a clean Word document ready to sign, plus a brief glossary of key legal terms used in the translation.
Language
English, SpanishContent Type
Contracts & AgreementsWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$75
|
Standard
$125
|
Advanced
$200
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 4 days | 7 days |
Number of Revisions | 2 | 3 | 3 |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$25 - $75
Additional Revision
+$20About Augusto
Sports Lawyer, Bilingual Legal Translator
La Plata, Argentina - 2:21 am local time
Sports Law:
Player transfer contracts, loan agreements, and option clauses
FIFA agent representation agreements (compliant with RFAF 2022)
Scouting and sports consulting service agreements
Training compensation and solidarity mechanism disputes
General Legal Practice:
Commercial and service agreements
Debt recovery and demand letters
Corporate contracts and NDAs
Legal research and case analysis
Bilingual drafting and translation (Spanish ↔ English)
Based in Argentina, EU citizen (Italian), I work across time zones and jurisdictions without friction. Currently completing a Graduate Diploma in Sports Law at Universidad Austral, one of Argentina's top law schools for sports regulation.
If you need legal documents done right; whether you're closing a sports deal or protecting a business, let's talk.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Augusto can start the project.
Delivery time starts when Augusto receives requirements from you.
Augusto works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Document Review
I review the full document to assess legal terminology and complexity before starting.
Translation
I translate the document maintaining legal accuracy and technical precision in both languages.