You will get Sworn Certified Translation - Legal & Official Docs
Project details
I am Odeta Xhafa, an officially sworn translator for the Italian and English languages, accredited by the Ministry of Justice of the Republic of Albania (Italian Certificate No. 402, English Certificate No. 1066). With over 15 years of professional experience, I provide certified translations that are legally recognized for use in courts, embassies, universities, and government institutions.
Unlike standard translation services, every document I deliver carries a formal translator's certification statement and signature, making it valid for official submission. I work between Albanian, Italian, and English, handling legal documents, contracts, certificates, diplomas, and other official papers.
I combine years of hands-on linguistic expertise with modern AI-assisted tools to ensure fast turnaround without compromising the legal accuracy required for certified work. Clear communication, strict confidentiality, and on-time delivery are guaranteed.
Unlike standard translation services, every document I deliver carries a formal translator's certification statement and signature, making it valid for official submission. I work between Albanian, Italian, and English, handling legal documents, contracts, certificates, diplomas, and other official papers.
I combine years of hands-on linguistic expertise with modern AI-assisted tools to ensure fast turnaround without compromising the legal accuracy required for certified work. Clear communication, strict confidentiality, and on-time delivery are guaranteed.
Language
English, Albanian, ItalianContent Type
Contracts & AgreementsWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$30
|
Standard
$75
|
Advanced
$150
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 5 days |
Number of Revisions | 1 | 2 | 3 |
Frequently asked questions
About Odeta
Certified Sworn Translator (EN/IT/AL) | Legal, Business & AI-Enhanced
Durres, Albania - 4:53 pm local time
I combine certified human accuracy with modern AI-assisted workflows to deliver fast, precise translations without sacrificing legal or contextual correctness — ideal for clients who need both speed and certified quality.
Services:
• Certified/sworn translation (legal documents, contracts, official certificates) — EN↔AL, IT↔AL
• Business & website translation/localization
• Content writing & copywriting (blog, product descriptions, marketing)
• Proofreading & editing
Why work with me:
✅ Officially certified sworn translator — accepted by courts, embassies, and institutions
✅ 15+ years experience, native Albanian, fluent English & Italian
✅ Fast turnaround (24-48h standard)
✅ Clear communication, deadline-driven, long-term reliability
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Odeta can start the project.
Delivery time starts when Odeta receives requirements from you.
Odeta works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Document Review
I review the original document and confirm the target language, formatting, and intended official use with you.
Translation
I translate the document personally, ensuring legal and contextual accuracy — not machine translation alone.