You will get The Best Writing in Spanish
Top Rated
Top Rated
Project details
You will get the absolute best Spanish writing available at Upwork, whatever genre you need. Ads, emails, newsletters, blogs, articles, web pages, brand stories: anything you need translated from English or French into Spanish, edited from a previous Spanish translation or an AI translation, or written from scratch into neutral Spanish including SEO if needed. I'll deliver in time an impeccable text that will charm your Spanish-speaking audiences.
I look forward to working on any of your communication projects!
I look forward to working on any of your communication projects!
Genre
Business, Marketing, Memoir/BiographyLanguage
SpanishWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$50
|
Standard
$100
|
Advanced
$150
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 2 days | 3 days | 4 days |
Number of Revisions | 2 | 2 | 2 |
Number of Words | 400 | 600 | 1000 |
Outline | - | - | - |
Text Rewrite | - | - | - |
Topic Research | - | - | - |
References & Citations | - | - | - |
eBook Formatting | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional 100 Words
(+ 1 Day)
+$10Frequently asked questions
117 reviews
(117)
(0)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
LL
Lian L.
May 13, 2026
Spanish Editor Needed to Bring a Parenting Book to Life
AB
Alex B.
Feb 2, 2026
Health History Form Translation English to Spanish
AB
Alex B.
Feb 2, 2026
Content Document - English-to-Spanish translation
MK
Michail K.
Dec 26, 2025
Join our growing Team of Spanish (Castilian) Proofreaders!
Diana did a wonderful job, communicated clearly, and delivered in a timely manner.
OL
Onya L.
Dec 13, 2025
TRANSLATIONS (POETRY)
About Diana
English and Spanish Creative Writer and Literary Translator
100%
Job Success
Buenos Aires, Argentina - 4:16 am local time
• Professional high-quality content writing in Spanish
• Expert editing and proofreading of Spanish texts
• Expert editing of Spanish AI generated translated texts
• Professional translation of general and literary texts from English or French into
Spanish
• Writer, editor, and translator of fiction and nonfiction children’s stories in Spanish
and English
• Coaching seasoned or aspiring writers writing in Spanish, English, or French
As a fiction and nonfiction writer, I've a background both in English and Spanish. As a Native Spanish speaker, I can write in perfect Spanish articles, blogs, stories, and e-books with attention to regional nuances. I hold an American Bachelor of Arts degree in English and Literature and my English is quite close to a Native English level.
I've more than twenty books of essays and fiction published in Spanish and English and, as a writer's coach, a long experience helping authors--professionals or beginners--to improve their novels, short stories or essays.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Diana can start the project.
Delivery time starts when Diana receives requirements from you.
Diana works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
First draft
I deliver the project completed in a first draft for the client to review with track changes.
Second draft
I edit and rewrite the text following the clients' comments and send this second draft. The client may still require changes and a third and final draft will follow with all the required revisions and ready for approval.