Upwork home
Sign up
Project Catalog
DesignDesign
Video & AudioVideo & Audio
Development & ITDevelopment & IT
MarketingMarketing
Writing & TranslationWriting & Translation
MoreMore

You will get translation of Chinese and/or Japanese calligraphy ($10 per 15 characters)

Jia L.Status: Offline
Jia L. Jia L.
5.0
Top Rated
Preview imagePreview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Other Writing & Translation services from Jia, priced and ready to go.
Jia L.Status: Offline
Jia L. Jia L.
5.0
Top Rated
Preview imagePreview imagePreview imagePreview image

Let a pro handle the details

Buy Other Writing & Translation services from Jia, priced and ready to go.

Project details

As a translator with expertise in both Chinese and Japanese calligraphy, history, religion and culture, I'm experienced in translating both Chinese and Japanese ancient articles into English.
My educational background in the history of Chinese and Japanese literature helps me achieve rigorous translations.
Your inquiry is always welcome, just send me a private message for calligraphy translation.

Have a nice day : )
Project Type
Content Writing, Proofreading & Editing, Translation
Language
Japanese, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified)

What's included $10

These options are included with the project scope.

$10
  • Delivery Time 3 days
  • Number of Revisions 1
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast 2 Days Delivery
+$10
5.0
93 reviews
98% Complete
(91)
1% Complete
(1)
1% Complete
(1)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)

KH

Karen H.
5.00
Jun 15, 2023
Clear translation, with context, completed promptly and professionally.

LS

Lucais S.
5.00
Nov 18, 2022
Quick response and exactly what I asked (just need a translation of some calligraphy).
He even included references to the author which was a nice touch - thank you!!
Jia L.Status: Offline

About Jia

Jia L.Status: Offline
Multi-lingual Translator, Calligrapher,Proofread Spinner
98% Job Success
5.0  (93 reviews)
Guangzhou, China - 12:54 pm local time
I provide high‑quality, rigorous manual translation, with a focus on accuracy and attention to detail.

My specialist areas include:
Chinese and Japanese translation relating to calligraphy, classical literature, traditional medicine, history, painting, and other traditional visual arts.

I have successfully completed consecutive Chinese localisation projects for the official website of the Hokkaido Tourism Association, and have worked with the governments of Victoria and New South Wales in Australia for the past six years.

Language pairs I work with:

※ Japanese ↔ English
※ Mandarin (Simplified Chinese) ↔ English
※ Mandarin (Simplified Chinese) ↔ Japanese
※ Cantonese (Traditional Chinese) ↔ English
※ Cantonese (Traditional Chinese) ↔ Japanese

I also translate to and from French, Italian, Spanish, German, and Korean, with the following target languages available: English, Japanese, Simplified Chinese (Mandarin & Cantonese), and Traditional Chinese (Mandarin & Cantonese).

※ A note on Cantonese: Authentic Cantonese is natively spoken only in Guangzhou and Hong Kong. I advise caution when engaging non‑native speakers claiming to offer genuine Cantonese services.

I also offer voice‑over services in Cantonese, Mandarin, Japanese, and English, as well as subtitle creation and video/audio editing.

I bring deep cultural knowledge of Chinese and Japanese calligraphy, history, religion, and broader traditions. In addition, I am able to provide authentic Chinese calligraphy – my father is a certified Calligraphy Master of the Chinese Calligraphers Association, specialising in Seal, Cursive, Semi‑cursive, Regular, and Clerical scripts.

My wider skill set includes voice recording, Photoshop editing, and information research.

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Jia can start the project.

Delivery time starts when Jia receives requirements from you.

Jia works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

purchases the project and sends requirements.

complete the project

I will complete the project within 72 hours.

Review the work, release payment, and leave feedback to Jia.