You will get top quality Italian editing & proofreading service
Project details
You will get your translated texts perfectly proofread and edited in Italian, thanks to the complete command I have of my native language. They will be fluent, clear, without typos or errors of any kind and they will sound as original Italian writings!
Service Type
Proofread & Edit, Critique, FormattingLanguage
ItalianWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$15
|
Standard
$60
|
Advanced
$110
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 2 days |
Number of Revisions | Unlimited | Unlimited | Unlimited |
Number of Words | 1000 | 5000 | 10000 |
Grammar & Syntax Review | - | - | - |
Fact-Checking | - | - | - |
Content Rewriting | - | - | - |
Structural Edit | - | - | - |
Print Layout | - | - | - |
28 reviews
(28)
(0)
(0)
(0)
(0)
DC
Damien C.
Jul 13, 2022
PA
Pamela Juliana A.
May 8, 2025
Editor in Italian, French or Spanish
EL
Erica L.
May 30, 2023
CodyCross :: Content Editor, Italian
EL
Erica L.
May 26, 2023
Italian Editor for Word Game App (Native Speaker)
KR
Kate R.
Feb 15, 2023
Review Italian translation of English novel excerpt
BD
Bojana D.
Nov 1, 2022
Italian Translator for an international marketing company
Great job!
About Alice
Expert in translation, proofreading, MTPE (Italian, English, Chinese)
100%
Job Success
Lucca, Italy - 1:51 am local time
◉ Italian, English, Chinese, Spanish, French.
◉ Curious, open-minded, friendly, reliable, professional.
◉ I love studying and reading, I love dogs, nature, beers and... lists.
◉ I'm a sinologist, an environmentalist and a feminist.
I'm in love with foreign languages since I was a child, when I used to write funny letters to my American penpal. Then, at Ca' Foscari University, in Venice I discovered my passion, Chinese language, and I specialized in Chinese/English - Italian translation and interpreting. I experienced many years abroad, studying Chinese and traveling all-around China, the Southeast Asia and the US.
After my academic experience I worked as an interpreter for a Chinese alpine ski team. I had the chance to travel around mountains and glaciers of Italy, Austria and China, and had the opportunity to hone my translating and interpreting (and skiing!) skills.
After that I started my freelance career, and I'm now working with both agencies and direct clients. My main fields are enogastronomy (food, drinks, wine), games and apps, tourism and culture, websites and IT, legal, sport.
I love translating and writing (articles, essays, novels), and I love travelling around the world, meeting new people and new cultures.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Alice can start the project.
Delivery time starts when Alice receives requirements from you.
Alice works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Content, syntax, grammar editing
I will review the content of your text and correct grammar, syntax and stylistic mistakes, modifying any akward or ambiguous sentence to make it flow perfectly.
Proofreading
I will check the text for any remaining errors, such as misspelled words, typos, punctuation, stylistic inconsistencies and I will fix the format.