You will get unique, high-quality content in Spanish to connect with your audience
Top Rated
Top Rated
Project details
You will connect with your Spanish-speaking audience with high-quality content, easy to read, witty and unique.
I will ensure your content has the proper localization for your target audience: European or international LatAm Spanish (including the Spanish-speaking in the US).
The content creation service differs from standard copywriting in the level of personalization. I will own your brand's voice and make sure there is consistency with the rest of your content.
I will ensure your content has the proper localization for your target audience: European or international LatAm Spanish (including the Spanish-speaking in the US).
The content creation service differs from standard copywriting in the level of personalization. I will own your brand's voice and make sure there is consistency with the rest of your content.
Topic
Internet & Technology, Arts & Culture, Travel & Hospitality, Retail & Ecommerce, Family & EducationLanguage
SpanishTone
Conversational, Professional/FormalArticle Type
Long-Form Article, First-Person Narrative, News StoryWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$55
|
Standard
$100
|
Advanced
$230
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 3 days | 4 days | 8 days |
Number of Revisions | 1 | 1 | 3 |
Number of Words | 500 | 1000 | 2500 |
Number of Focus Words | 2 | 3 | 6 |
Topic Research | |||
References & Citations | - | ||
Data Chart | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional Revision
+$15
Additional 100 Words
(+ 1 Day)
+$10Frequently asked questions
298 reviews
(297)
(1)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
MC
Maria Gabriela C.
Jun 23, 2026
June 2026 | Spanish | Heavy/Med Ops + one New: blogs (3)
Beatriz is a true example of professionalism and quality. Over the years, she has adapted to all kinds of requests and content types! She provides amazing ideas and is full of creativity, but she is also careful to fact-check and be accurate in her writing.
MC
Maria Gabriela C.
May 25, 2026
MAY 2026 | Spanish | Heavy/Med Ops + 1 Loc (3 blog pieces)
MC
Maria Gabriela C.
Apr 30, 2026
April 2026 | Spanish | Optimizations (Heavy/Med) (2)
Beatriz is excellent and adaptable. We've been through all kinds of briefs, and every time, she has managed to adapt the content perfectly to our company's needs.
MC
Maria Gabriela C.
Apr 2, 2026
4 ESMX articles | BA | MARCH '26
FS
Felix S.
Mar 21, 2026
Oliver's Labels SP translation
It was a pleasure working with Beatriz. She provided us with timely and quality translations for several years.
About Beatriz
Freelance Writer and Editor (Spanish) - Translator EN-SP / PT-SP
100%
Job Success
Florianopolis, Brazil - 12:33 pm local time
If your answer is the latter, you found the right profile.
I am a digital nomad writer, editor, and translator EN-SP/ PT-SP. I have developed successful projects with over 80 clients in the past 12 years.
I currently live in Brazil (Florianópolis), and I build remote alliances with other digital professionals offering content & editorial solutions in SP, PT, and EN. Check out the website akwalabs!
I balance my online work with my projects as a multi-artist: I write fiction, perform physical / improvisation theater, and create plastic/sensory art pieces based on experiences of migration.
If you are looking for high-quality creative and educational writing in Spanish, or content localization assisted with AI tools, I am your person!
What can you obtain?
- Web content, blog posts, and articles covering a wide range of topics (sales, finServ/fintech, consumer products & services, travel, arts, ad copy with SEO, educational content for Spanish lessons, fiction, and scripts).
- Editorial and proofreading services focusing not only on the best writing quality but also on how to enhance the content and make it easy to read, witty, and unique.
What about translation/transcreation?
- Translation from EN or PT to European-Castilian, LATAM, and US Spanish localizations.
- Website, app, fiction, playwriting and scripts, ad copy, dossiers, social media, and marketing material.
-Editing & proofreading content generated with AI.
Some of my long-term business relationships include:
✔︎ Pipedrive (through Upwork): editorial services (content creation, editing, and localization EN-SP / PT-SP) since 2020.
✔︎ StoryLearning (through Upwork): scriptwriter, video host and video editor of creative and educational videos for language learning (Spanish YouTube channel) between 2022 and the end of 2024.
✔︎ Bellroy: brand translator EN-SP since 2018.
✔︎ Indigo Extra (through Upwork): content creation in SP and translation EN-SP since 2017.
✔︎ Caravan Studios (through Upwork): translation and editing (website and app content) EN-SP.
✔︎ Dave and Ava (through Upwork): transcreation Spanish YouTube Channel (+1,8M subscribers).
✔︎ Haddad & Partners: editorial services (content creation, editing, and translation EN-SP).
✔︎ Oliver’s Labels (through Upwork): brand and website translation EN-SP since 2015.
✔︎ Analizalia: content creation in SP.
I was born and raised in Venezuela, but in 200,3 I moved to Spain to complete my university studies. I settled in Madrid for almost 9 years and also lived on the Mediterranean coast.
I have been involved in several professional and personal projects in Europe, Oceania, Latin America, and North America.
Degree (BA) in Arts, Kent University, England (Madrid Headquarters). Partial studies of linguistics/translation degree at the Central University of Venezuela
English course (Advanced level) at Saint Mary´s College, U.S.A
English course (Advanced Level) at Prince of Wales, Canada
English course (Intermediate) at Centro Venezolano- Americano, Venezuela
Freelancer through Upwork (formerly oDesk) since April 2014.
"The committed writer knows that words are action." Jean Paul Sartre
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Beatriz can start the project.
Delivery time starts when Beatriz receives requirements from you.
Beatriz works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Briefing review (if needed)
The writer and the client have a short e-meeting to clarify doubts and/or a brainstorming session for the piece (just in advance orders).
Research and preparation of the piece scheme
To ensure the piece meets the content expectations of the client and respect their tone of voice and style. The piece can be created from scratch using material from an interview, researching external sources, institutional material, notes, etc.