You will get Video Game Localization and Translation, English - Italian
Project details
I will localize and translate your game or parts of it, from English to Italian.
Priorities will be:
• Attention to detail
• Creativity in adaptation
• Natural fluency of the target language
• Clear game mechanics translation
• Consistency with already existing material provided
• Teamwork
I will add a personal proofreading of the translation if required
Priorities will be:
• Attention to detail
• Creativity in adaptation
• Natural fluency of the target language
• Clear game mechanics translation
• Consistency with already existing material provided
• Teamwork
I will add a personal proofreading of the translation if required
Translate From
EnglishTranslate To
ItalianTranslation & Localization Deliverable
Video Game LocalizationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$210
|
Standard
$224
|
Advanced
$245
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 3 days | 3 days | 3 days |
Number of Revisions | 0 | 1 | 2 |
Number of Words | 5000 | 5000 | 5000 |
Proofreading | - | ||
Document Formatting | - | - | |
Language Style Guide | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$150
Additional Revision
+$33
Additional 1000 Words
(+ 1 Day)
+$45About Mattia
Gaming Localization/Proofreading/LQA/Subtitle, Screenplay Translation
Bologna, Italy - 8:31 am local time
This old ongoing passion led me to a
professional Gaming Localization course.
Now, I am on the lookout for exciting projects.
I can work on:
-Game Localization
-Proofreading/LQA
-LQA Testing
-Subtitle Translation and Editing
-Anime and TV Series Script Translation
-Trailer Localization
-Editorial Translation Tasks
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Mattia can start the project.
Delivery time starts when Mattia receives requirements from you.
Mattia works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Work begings after contract signature and establishing payment method