Maria isn't taking new orders for this project right now. Here are some similar projects to explore.
You will get weekly on-brand email newsletter that actually converts
Top Rated
Project details
You will get email marketing content that will bring your company to the next level. With over 6 years of experience in freelance and agency environments, I care deeply about helping startups tell their story through email marketing. The work I deliver is 100% original and high quality.
Email Copy Type
NewsletterLanguage
GermanWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$1,699
|
Standard
$2,499
|
Advanced
$6,499
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 7 days | 21 days | 21 days |
Number of Revisions | 1 | 3 | 3 |
Competitor Research | |||
Customer Lifecycle Messaging | - |
91 reviews
(88)
(2)
(1)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
EL
Edon L.
Jun 2, 2025
German Dating App Content Localization
GK
Gowtam K.
Dec 3, 2024
Italian Language Testing of Web Portal, Mobile Apps , Web Apps and Chatbot
Maria did an exceptional work on translations. She always delivered her work within time with great quality and suggested lots of improvements. I strongly recommend Maria for her skills, work ethic and creativity
FR
Felix R.
Oct 14, 2024
Translation of German XLIFF files into English
Maria did a great job. She always delivered quickly and reliably. She was critical and pointed out discrepancies to us, actively helping to improve the project. The collaboration was great. :)
MB
Mai B.
Sep 27, 2024
English to *ITALIAN* Translator [E-Commerce] Long-Term Position
Maria was the best pick for my business, she has completed the project with a lot of ambition, she hired the right people and always knew how to manage everyone. I highly recommend working with Maria, seriously. 10/10 !!! Hope we have a chance to work again in the future.
AB
Alberto B.
Aug 22, 2024
Google Ads/Meta ad copy proofreading/rewriting in German for different fashion brands
Outstanding work! Maria delivered high-quality results, communicated effectively, and exceeded expectations. Highly recommended!
About Maria
I turn words into revenue across languages, markets & funnels
100%
Job Success
Bad Bentheim, Germany - 2:19 pm local time
At the core, I'm a writer. Copywriter, ghostwriter, content strategist, translator, localizer... depending on what the brief needs. I write in German, English, Italian, and Dutch, and I've spent 15+ years making sure those words don't just sound good, they WORK.
I started out as a graphic designer, then dove headfirst into IT. I loved it. I hated it. I still do. Tech is incredible, especially AI, but the way it's abused by lazy non-specialists makes my eye twitch. Tools don't replace skill, they amplify it. And I've spent years proving that.
What sets me apart is that I don't just hand over copy and walk away. I understand where words live - in funnels, in inboxes, in ad creatives, on product pages, in brand stories. I know buyer psychology at every stage of awareness, from cold traffic that doesn't know you exist to loyal customers who just need a reason to come back. And I know how to write for each of them differently.
In practice that looks like this:
For Klint Home, I localized an entire German market presence: shop content, email automations, Meta ads, and Instagram voiceovers, all consistent in voice, all built to convert, all live as we speak.
For Kokku and Planeo Food, I built lifecycle email systems from scratch: segmentation logic, flows, sequences, all still live, generating attributable revenue.
For Lyght Living, I ghostwrote a B2B newsletter that keeps trade fair audiences warm and coming back to book appointments.
For Santa Rita Bio, I write campaign copy, ad creatives, and offline materials and make sure the whole thing connects, from first touch to sale in matching brand voice.
I also ghostwrite LinkedIn for executives and founders who have things worth saying but no time to say them well.
The writing is always mine. The strategy behind the words, too. And whether it ends up in a Klaviyo flow, a Shopify product page, a LinkedIn post, or a printed flyer... I know how to make it land.
What drives me? The craft. The language. The challenge. And the stubborn belief that words still matter more than quick hacks.
If you need someone who understands language AND the systems it lives in: I'm your person.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Maria can start the project.
Delivery time starts when Maria receives requirements from you.
Maria works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
1 - Project kick-off call
A face-to-face meeting to discuss your specific goals and needs, so I can get a better idea of your industry, niche and customers.
2 - I handle everything
I'll start working on our project, sending you design & copywriting updates so we can get it right from the start - less stress for you.