You will get an English to Spanish translation of your book
Top Rated
Project details
š Unlock Flawless English to Spanish Book Translations
Before placing your order, please review the following:
š Exclusive Service: I specialize in translating books from English to Spanish.
āØ Elite Quality: Elevate your content with precision and excellence!
š Certified Expertise: I am a certified translator and proofreader, graduated from the University of Madrid.
š Impeccable Service: Timely delivery with proofreading included.
š File Formats: I accept Microsoft Word and Google Docs.
š Custom Solutions: Tailored translations that capture the essence and nuance of your text, not just word-for-word translations.
Pricing:
šµ 500 words for $5
ā³ Delivery time depends on complexity and will be adjusted manually after placing your order.
Connect with Me š¬
Experience top-notch book translations today!
Before placing your order, please review the following:
š Exclusive Service: I specialize in translating books from English to Spanish.
āØ Elite Quality: Elevate your content with precision and excellence!
š Certified Expertise: I am a certified translator and proofreader, graduated from the University of Madrid.
š Impeccable Service: Timely delivery with proofreading included.
š File Formats: I accept Microsoft Word and Google Docs.
š Custom Solutions: Tailored translations that capture the essence and nuance of your text, not just word-for-word translations.
Pricing:
šµ 500 words for $5
ā³ Delivery time depends on complexity and will be adjusted manually after placing your order.
Connect with Me š¬
Experience top-notch book translations today!
Translate From
EnglishTranslate To
SpanishTranslation & Localization Deliverable
Literary TranslationWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$50
|
Standard
$200
|
Advanced
$600
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 5 days | 10 days | 30 days |
Number of Revisions | 0 | 0 | 0 |
Number of Words | 5000 | 20000 | 60000 |
Proofreading | |||
Document Formatting | - | - | - |
Language Style Guide | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $100
Additional 100 Words
(+ 1 Day)
+$3
163 reviews
(161)
(2)
(0)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
MM
Marvin M.
Apr 27, 2026
TraducciĆ³n Certificada de DocumentaciĆ³n para USCIS
Diana provides very professional work in a timely manner. Recommended.
HM
Haley M.
Mar 9, 2026
You will get a professional and human English to Spanish translation
AC
Alexandra C.
Feb 27, 2026
You will get a certified translation for US authorities (USCIS, universities, WES)
Todo excelente
HM
Haley M.
Dec 29, 2025
You will get a professional and human English to Spanish translation
JS
Joei S.
Nov 5, 2025
Certified Spanish-to-English Translator for Colombian Documents
Working with Diana was an excellent experience. She translated our papers with great attention to detail, accuracy, and professionalism. Her communication was clear, her turnaround time was fast, and she ensured that every part of the translation retained the original meaning and tone perfectly. Diana is reliable, precise, and easy to work with ā I truly appreciate her dedication and would gladly work with her again in the future.
ā Joei Skeffington
ā Joei Skeffington
About Diana
Certified Spanish Translator | Legal, Medical, Technical
100%
Job Success
Punta Cana, Dominican RepublicĀ - 4:00 pm local time
I am a certified English-Spanish translator and certified Spanish proofreader/copy editor with 20+ years of experience, 20M+ words delivered, and a strong track record of publication-ready, accurate, and natural-sounding Spanish.
I help businesses, agencies, law firms, healthcare providers, publishers, and private clients produce clear, polished, and market-ready Spanish for Spain or Latin America. My work combines linguistic precision, terminology control, consistency, and professional formatting, so the final result is ready to publish, submit, or use with confidence.
My services include:
ā¢ English to Spanish translation
ā¢ Localization for websites, apps, SaaS, and marketing content
ā¢ Certified Spanish proofreading and copy editing
ā¢ USCIS-certified translations
ā¢ Legal, medical, and technical translation
ā¢ SEO-aware Spanish localization
ā¢ Terminology management and QA with SDL Trados Studio
šļø USCIS and Certified Translation Expertise
I provide USCIS-ready certified translations for immigration, legal, academic, and official purposes. I work with applicants, families, attorneys, universities, embassies, and credential evaluation agencies, always with strict attention to accuracy, completeness, and consistency.
Common documents include:
ā¢ Birth, marriage, divorce, and death certificates
ā¢ Passports, IDs, driverās licenses, residence cards
ā¢ Police certificates, court records, affidavits, judgments
ā¢ Medical records and vaccination records
ā¢ Employment, tax, and bank letters
ā¢ Transcripts, diplomas, syllabi, and academic records
Industry Expertise Across 10+ Sectors
I work across legal, medical, technical, IT/SaaS, finance, cryptocurrency/blockchain, engineering, manufacturing, automotive, e-commerce, marketing, and gaming, adapting terminology and tone to each project with care and precision.
š„ Medical Translation Expertise
My medical background includes patient records, medical findings, drug labeling, clinical trials, SOPs, IFUs, IMEs, physician manuals, patient instructions, and other healthcare-related documentation requiring accuracy and confidentiality.
Why clients hire me:
ā¢ Accurate, fluent, publication-ready Spanish
ā¢ Strong proofreading and copy editing standards
ā¢ Careful handling of names, dates, numbers, and formatting
ā¢ Clean, professional layout
ā¢ Fast communication and reliable turnaround
ā¢ Confidential, NDA-friendly service
ā¢ End-to-end quality control with Trados-based workflows
š Credentials
ā¢ Member of the American Translators Association (ATA)
ā¢ Expert-level training from the University of Madrid
ā¢ Exchange studies at UniversitƤt Wien
ā¢ Graduate-level studies in the U.S. (TOEFL 100+)
Tools
SDL Trados Studio | Terminology Management | Translation Memory | QA Checks | Microsoft Office
š Confidentiality
All client information is handled with strict confidentiality. NDA-friendly.
If you need a certified English-Spanish translator for legal, medical, technical, or USCIS-related content, I would be glad to help.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Diana can start the project.
Delivery time starts when Diana receives requirements from you.
Diana works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Please add editable file to translate.