You will get your fantasy book translated from english to german!
Top Rated
Top Rated
Project details
You want to get More readers for your book around the World? German readers?
Then this is for you. I'm native german and i will make it possible for you, to get more german readers for your book.
High quality and good communication with my clients is my priority.
Dont hesitate to Message me for more informations!
Make it possible for german people to dive into the world of your fantasy, book they wont regret it. Of course i can adjust the order to your needs.
Drop me a message to get started.
Then this is for you. I'm native german and i will make it possible for you, to get more german readers for your book.
High quality and good communication with my clients is my priority.
Dont hesitate to Message me for more informations!
Make it possible for german people to dive into the world of your fantasy, book they wont regret it. Of course i can adjust the order to your needs.
Drop me a message to get started.
Genre
Romance, Science Fiction/Fantasy, Young AdultLanguage
EnglishWhat's included $600
These options are included with the project scope.
$600
- Delivery Time 7 days
- Number of Words 30000
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Fast 5 Days Delivery
+$10
Additional 100 Words
(+ 1 Day)
+$1.50
Topic Research
(+ 2 Days)
+$10Frequently asked questions
243 reviews
(230)
(9)
(2)
(1)
(1)
This project doesn't have any reviews.
AZ
Ashley Z.
May 29, 2026
English to German Translator Needed for Voucher Cards and User Manual Safety Section
WD
William D.
May 18, 2026
native German speaker to review the German version of our website
TS
Tobias S.
Apr 22, 2026
Ongoing translation and copywriting
RL
Riccardo L.
Apr 6, 2026
English to Deutsch Translation
VN
Viktor N.
Mar 30, 2026
English to German Proofreading
About Tanja
English to German Translator & Proofreader | Native German
100%
Job Success
Furth, Germany - 5:55 pm local time
✅ Feel free to message me anytime to discuss your project in detail
As a native German speaker, it is my job to help you to the break language barrier for your German audience to translate your specific content into native German and polish already extisting translations—whether done by AI- or human-made—adding a natural, culturally adapted German touch, not just word for word translations.
With my translation and proofeading, I improve your business or personal projects with precise, culturally adapted translations from English to German and proofreading (as a native German speaker). High-Quality guranteed.
What i offer:
1) Translation from English to German/ German to English
🔹 I translate: books, marketing content, private content, e-mail marketing, websites/online shops via shopify, articles and everything in between (Let me know your project and we can discuss the) or message me directly.
🔹I can work with those file types and programmes: Word files, Google Sheets, Srt files, Notepad ++, Editor, Canva, Excel, Langify, Shopify, Power Point and JISON Word File, PDF, HML, swifteq, memoQ, InDesign
2) Proofreading for human translation or pretranslated with AI
🔹English - German proofreading: books, websites, online shops (directly in shopify), user manuals, apps, games, prviate content , privacy policies, subtitle translation, amazon shops/listings and everything in between.
🔹 For proofreading i can use Track Changes Tool in word or what you prefer
🔹For proofreading I work with: Word files, Google Sheets, Srt files, Notepad ++, Editor, Excel, Langify, Shopify, Power Point and PDF
You get:
🔹24/7 fast and clear communication
🔹Fast turnaround without compromising the quality
🔹 Open for one time or long - term projects (or last minute on the same day)
🔹 Hourly or fixed price
🔹 I work independantly as a profesional solo freelancer
🔹Full-time freelance translator/proofreader 24/7 available even on the weekend or holiday
🔹100% human translation
PS: If your specific content type/programme you use isn't listed, don't worry—I’m open to new projects, big or small.
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Tanja can start the project.
Delivery time starts when Tanja receives requirements from you.
Tanja works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Step 1
You will send me the word file with english Version of your book and i will Start with my work.
Step 2
I will send you my finished translation and you tell me in my work is okay or if i have to do and changes or Review it ones more.