You will get your game translated and localized into perfect Russian or Ukrainian

Petro K.
Petro K. Petro K.
5.0
Top Rated Plus

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Petro, priced and ready to go.

You will get your game translated and localized into perfect Russian or Ukrainian

Petro K.
Petro K. Petro K.
5.0
Top Rated Plus

Select service tier

BEGINNER 🎮

Translation/Localization English to Russian and Ukrainian. Up to 500 words.

  • Delivery Time 2 days
  • Number of Revisions 1
  • Number of Words 500
    • Proofreading
    • Document Formatting
    • Language Style Guide

2 days delivery — Jun 1, 2024
Revisions may occur after this date.
Upwork Payment Protection
Fund the project upfront. Petro gets paid once you are satisfied with the work.

Let a pro handle the details

Buy Translation & Localization services from Petro, priced and ready to go.

Project details

Hello and thank you for visiting my project!

Need to localize your game to boost gamer retention and expand your gaming audience? You're in the right place!

I have been an avid gamer for over a decade; video games are my passion, and throughout my career, I have striven to bring the best translations possible for Russian and Ukrainian-speaking audiences.

Since my freelance journey started, I have worked on MMORPGs, action, casual games, and various other genres, including AAA games. The content translated includes marketing campaigns, scripts, UI strings, dialogues, and store descriptions.

My main goal when localizing your game is to preserve the tone, feel, style, and user experience the game provides. I'll help you adapt your game to cultural expectations and standards to resonate and captivate players.

What is more? I can also play your game or use your app to dig deep into the process and better understand its mechanics.

Have any questions? Please don't hesitate to contact me to discuss all the details, and let's dive into the world of localization!
Translate From
English
Translate To
Ukrainian
Translation & Localization Deliverable
Video Game Localization
What's included
Service Tiers Starter
$10
Standard
$50
Advanced
$100
Delivery Time 2 days 3 days 4 days
Number of Revisions
111
Number of Words
50025005000
Proofreading
Document Formatting
Language Style Guide
Optional add-ons You can add these on the next page.
Fast Delivery
+$10 - $50
Additional Revision
+$10
Additional 100 Words
+$2
Testing Your Game/App (+ 1 Day)
+$30

Frequently asked questions

5.0
57 reviews
100% Complete
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
1% Complete
(0)
Rating breakdown
Availability
5.0
Deadlines
5.0
Skills
5.0
Quality
5.0
Cooperation
5.0
Communication
5.0

GR

Greg R.
5.00
Feb 13, 2024
Reliable Ukrainian and Russian proofreader needed for an ongoing tech-related project

ST

Srdjan T.
5.00
Jan 31, 2024
English to Russian Article Translation x 1 (31.01.24) Thank you for stepping up to the plate at the last minute, Petro!

VG

Vicki G.
5.00
Jan 26, 2024
Product Manual English to Ukrainian

ST

Srdjan T.
5.00
Jan 23, 2024
English to Russian Article Translation x 1 (22.01.24) Thank you!!! :)

ST

Srdjan T.
5.00
Jan 12, 2024
English to Russian Article Translation x 1 (11.01.2024) Thank you, Petro!
Petro K.

About Petro

Petro K.
Native Ukrainian, Russian, English Translator & Editor
98% Job Success
5.0  (57 reviews)
Lviv, Ukraine - 8:46 pm local time
I'm a professional and experienced English to Russian and Ukrainian translator ready to offer a tailored solution for your project.

Software and tools I have experience with: Crowdin, Transifex, Localise, WordPress, MemoQ, SDL Trados, SmartCat, Poedit, and others.

My main goal when translating your document is to accurately transfer the tone, feel, and style of the source material. I'll help you precisely convey the original meaning while respecting the target audience's cultural values and standards.

I'm a proactive, flexible & reliable translator, so you can always count on me!

-----------------------------------------------
English to Russian, English to Ukrainian
Russian to English, Ukrainian to English
-----------------------------------------------

Fields I specialize in:

• Marketing translation
• Website translation & localization
• Software and game localization
• Blog post translation
• Technical, legal and business documentation
• Cryptocurrency and blockchain materials
• Religious literature

I’m always ready to go the extra mile on any project and tailor solutions to your business needs, making sure you always get the best quality and service.

Other services I provide:

• Machine Translation Post-Editing (MTPE)
• Proofreading and Editing
• Transcreation
• Transcription

Have a question or specific requirements? Please contact me and I'll take care of the rest!

Let's get your project translated perfectly!

Steps for completing your project

After purchasing the project, send requirements so Petro can start the project.

Delivery time starts when Petro receives requirements from you.

Petro works on your project following the steps below.

Revisions may occur after the delivery date.

First step

Receiving an original text and requirements from the client.

Second step

Working on the translation using the client's requirements.

Review the work, release payment, and leave feedback to Petro.