I am a detail-oriented and highly skilled linguist with hands-on experience in translation, transcription, and data annotation across multiple languages; English, Yoruba, and French. With a strong background in AI evaluation and language services, I specialize in ensuring accuracy, cultural nuance, and naturalness in every task I undertake.
My experience includes:
AI Translation Evaluation (Yoruba to English) – Worked with Crowdgen by Appen, assessing machine translations for fluency, context, and semantic accuracy.
French Data Annotation & Linguistic Framing – Collaborated on projects like Keyvalue and Keypoint Framing, providing precise and culturally accurate annotation for AI and NLP systems.
Translation & Localization – Delivering high-quality translations and edits that respect linguistic subtleties and maintain the intent of the original content.
I am committed to producing work that combines linguistic integrity with technical precision. Whether it’s evaluating AI translations, annotating data for machine learning, or translating complex content, I bring professionalism, accuracy, and a native-level understanding of languages to every project.
Let’s collaborate to ensure your AI systems, translations, and annotated datasets are precise, natural, and culturally aligned.
Yoruba
Academic Proofreading
English to French Translation
Editing & Proofreading
Academic Transcription
French to English Translation
Etsy Listing
Medical Translation
Set Up Etsy Site
Data Entry
Translation
General Transcription
Georgina O.
Lagos Island, Nigeria
$20/hr
4.9
43 jobs
Hello i am Georgina
Are you in need of a competent Multilingual translator for your projects.
Would you like to have a professional touch to your projects and give you an excellent and timely service? Say no more!
You have found the best hands for it!
Born and raised in Berlin to a British father and a German-dutch mother. I have a bachelor's degree in Linguistics from Eberhard Karl's university of tübingen and masters degree in sociolinguistics and multilingualism from university of radboud. Having parents of different origins and nationality has given me the profound opportunity and ability to learn and converse fluently in multiple languages overtime. As a top rated professional with vast experience and top notch skills in translation primarily German/Dutch to English and English to German/Dutch translations with an acumen knowledge, A professional bilingual specialist and translator living in Berlin, Germany.
MY CORE VALUES
*TIMELINESS
*100% CUSTOMER SATISFACTION
*PERFORMANCE
*PROFESSIONALISM
*EXCELLENCE
MY BELIEF:Clients are the first and significant priority that is why I give the very best of timely delivery and quality service.
I always put the satisfaction and happiness of my clients upfront. I create room for constructive criticism and self improvement by being open-minded to suggestions and ideas in order to deliver the best quality service.
I ensure to deliver compatibility and perfection on all projects with core research approach to work.
Looking forward to working with you and making it worthwhile by giving the best of services at a relatively low pricing rate.
Feel free to send me a message
Thanks
Georgina o.
Translation
Academic Translation
German
German to French Translation
Science & Medical Translation
Contract Translation
Microsoft Word
German to English Translation
Editing & Proofreading
PDF Conversion
Swedish to English Translation
English to German Translation
English to Dutch Translation
Dutch to German Translation
English to Swedish Translation
Dutch to French Translation
English to Norwegian Translation
Oduola E.
Lagos, Nigeria
$15/hr
5.0
5 jobs
⭐⭐⭐⭐⭐ "Eniola did a fantastic job on our Swedish to German translation. Everything was accurate, clear, and professionally done. The technical terms were handled really well, and the final document was easy to read and properly structured. Communication was smooth throughout, and the work was delivered earlier than expected. I’d definitely recommend Eniola for any academic or technical translation."
This is what clients love about me: I deliver accurate, natural, and well-structured translations with clear communication, strong attention to detail, and fast turnaround.
I am a professional translator with over 5 years of experience working with businesses, educators, startups, and digital platforms to deliver translations that are accurate, culturally appropriate, and naturally written for the target audience.
I specialize in translating business documents, marketing content, blog articles, SEO content, educational materials, technical documentation, website content, and digital resources. My goal is not just to translate words but to translate meaning, tone, intent, and purpose so your message remains powerful and effective in any language.
Educational content must stay clear and structured. Technical documents must remain precise and consistent. Marketing and website content must sound natural, engaging, and trustworthy. I ensure all three with careful attention to detail and audience expectations.
My structured translation process ensures high quality results:
✅ Project Review and Research
I carefully analyze the content, terminology, tone, and target audience while conducting the necessary research to ensure contextual accuracy.
✅ Precise and Natural Translation
I deliver translations that maintain the original meaning while adapting the text smoothly and authentically for native readers.
✅ Terminology and Style Consistency
Technical terms, educational language, SEO keywords, and key phrases are kept consistent throughout the document.
✅ Editing and Proofreading
Every translation is thoroughly revised for grammar, clarity, readability, flow, and formatting.
✅ Final Quality Review
Before delivery, I perform a complete quality check to ensure professionalism, accuracy, and publication ready results.
Clients value my work because I am highly detail oriented, organized, reliable, and committed to excellence. I take deadlines seriously, communicate clearly, and carefully review even the smallest nuances to deliver polished and impactful translations.
My approach goes beyond word for word translation. I focus on cultural adaptation, audience engagement, brand voice, and SEO effectiveness to help you expand confidently into new markets 🌍✨
If you are looking for a translator who prioritizes quality, clarity, professionalism, and timely delivery, I would be happy to collaborate with you 🤝🚀
Let’s connect! Click Invite to Job or Send Message to discuss how my translation services can support your project.
English
Proofreading
Content Localization
German
Translation
German to English Translation
Localization
French to Dutch Translation
English to Dutch Translation
Swedish to German Translation
English to Swedish Translation
Medical Translation
Swedish
Dutch
Academic Translation
Document Translation
Multilingual Translation
DeepL Translator
Quebec French Dialect
Dauda H.
Flensburg Germany , Nigeria
$25/hr
5.0
1 jobs
Welcome to my profile.
Firstly! Translation isn't the challenge.
Keeping the meaning, terminology, and user experience intact is.
Poor localization creates:
• Extra revision rounds
• Inconsistent terminology
• Content that sounds translated instead of native
• Costly misunderstandings in technical and legal documents
That's where I work.
I support agencies, localization teams, and direct clients with English ↔ German ↔ Dutch translation, localization, MTPE, linguistic QA, and multilingual review.
Services;
• Translation & Localization
• Machine Translation Post-Editing (MTPE)
• Linguistic QA & Review
• Terminology Management
• Glossary Compliance
• Cross-language Consistency
Industries;
• Technical Documentation
• Automotive Manuals
• Legal(Official docs) Content
• Literary Content
• AI & LLM Data
• Digital Products
• Long-form Content
Project Experience;
✔ High-volume MTPE projects
✔ Automotive documentation
✔ Structured multilingual workflows
✔ German and Dutch and rear language coordination
✔ Quality review under tight deadlines
✔ Client-ready delivery
Every file is reviewed with one objective:
The reader should understand exactly what the source intended.
If your project requires accurate, natural, and production-ready localization, let's connect. 💺
Translation
Dutch
German
English to Dutch Translation
English to German Translation
German to English Translation
Dutch to English Translation
Proofreading
Editing & Proofreading
Microsoft PowerPoint
Website Localization
Machine Translation
Content Writing
AI Content Detection
Linguistics
Miracle J.
Lagos, Nigeria
$15/hr
4.3
13 jobs
⭐⭐⭐⭐⭐
"Miracle is sharp, consistent, and incredibly reliable. I hired her for two multilingual projects and she delivered flawless translations, on time and with care."
"Her attention to tone, cultural nuance, and clarity is outstanding. If you're looking for top-tier language work, Miracle is the real deal."
"Miracle’s mastery of both German and French made our transcription and translation process seamless. The quality speaks for itself."
Hello, I’m Miracle, a native German speaker and professional French linguist, specializing in translation, proofreading, transcription, and multilingual content writing. With over 6 years of experience working with global clients, I help businesses communicate with clarity, credibility, and precision across borders.
Whether you’re a brand, agency, researcher, or content creator, you already know that accurate language services aren’t just a bonus, they’re essential to building trust, reaching the right audience, and maintaining your reputation.
I provide more than word-for-word translation. I deliver work that is context-aware, culturally attuned, and tailored to your industry, from legal and medical texts to marketing, technical, and IT/cybersecurity content.
If you’re here, chances are you want quality without compromise. Let’s make sure your message is not just understood, but felt.
💼 What I Offer
✅ English ↔ German Translation
✅ English ↔ French Translation
✅ German ↔ French Translation
✅ German ↔ Dutch Translation
✅ German ↔ Dutch ↔ French Translation
✅ Audio & Video Transcription (German & French)
✅ Subtitling & Captioning
✅ Content Writing & Localization (DE, FR, EN, NL)
✅ Proofreading & Quality Control
✅ Specialized Translation: Legal, Medical, Technical, Cybersecurity & Market Research
🚀 Why Work With Me?
✔ Detail-obsessed; your content is always in safe hands
✔ Not just translating; I adapt meaning, tone, and intent
✔ Always meet deadlines and communicate proactively
✔ Experienced with IT/cybersecurity concepts (SASE, Zero Trust, SD-WAN, etc.)
✔ Thoughtful, audience-first approach to every task
If you’re looking for accurate translations, clean transcripts, or high-quality multilingual content that resonates with your audience, go ahead and hit “Invite to Job.”
I’d love to support your next project and make sure your message lands exactly as intended.
English
French
German
English to German Translation
General Transcription
Translation
Translation & Localization Software
Legal Translation
Website Translation
Document Translation
Audio Transcription
Legal Transcription
Transcription Timestamping
Medical Transcription
Academic Transcription
Olouyomi A.
Abeokuta, Nigeria
$5/hr
5.0
4 jobs
I am a highly motivated bilingual professional fluent in English, French, and Yoruba, with extensive experience in virtual assistance, content creation, translation, and research. Over the past five years, I have successfully delivered high-quality services across diverse roles, including Translator, Researcher, Content Writer, and Customer Support Agent.
My key strengths include:
- Exceptional Communication Skills: Fluent in multiple languages, enabling clear and effective interactions.
- Attention to Detail: Meticulous in data entry, proofreading, and content creation to ensure accuracy and quality.
- Organizational Excellence: Adept at managing multiple tasks in fast-paced environments, ensuring timely and efficient project completion.
- Technical Proficiency: Skilled in Microsoft Office, Google Workspace, WordPress, Canva, and various project management tools.
Notable Achievements:
- Translator for Translators Without Borders: Translated over 20,000 words between English and French, ensuring linguistic and cultural accuracy.
- Researcher at Adrianople Group & Charter Cities Institute: Conducted comprehensive research projects, compiling and ranking over 200 industry conferences with detailed information.
- Interpreter & Data Annotator at WOW AI: Provided live EN/FR/EN interpretation for project meetings, facilitating smooth communication and reducing project manager’s workload.
I am a dedicated professional with a certificate in Virtual Assistance from ALX, equipped with the skills to provide exceptional support and help your business thrive. Whether you need a reliable virtual assistant, a skilled content writer, or an accurate translator, I bring precision, excellence, and a commitment to delivering outstanding results to every project. Let’s work together to achieve your goals efficiently and effectively.
Let’s collaborate to achieve your goals and elevate your projects to the next level!
Key Skills:
- Virtual Assistance: Calendar Management, Email Management, Task Coordination
- Content Writing: Blog Posts, Articles, Web Content
- Translation: English ↔ French ↔ Yoruba
- Research & Data Entry: Comprehensive Data Collection, Report Compilation
- Editing & Proofreading: Ensuring Clarity and Consistency
- Tools: Microsoft Excel, Google Sheets, WordPress, Canva, TCS Software
Certifications:
- Virtual Assistance with ALX (In Progress)
- Project Management Fundamentals (Coursera)
- Develop a Company Website with Wix (Coursera)
Languages:
- English: Fluent
- French: Fluent
- Yoruba: Fluent
- Nago: Native
English
French
General Transcription
Subtitling
Data Entry
Translation
Data Annotation
Editing & Proofreading
Graphic Design
Administrative Support
Virtual Assistance
Executive Support
Email Support
Personal Administration
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a French to English Translator in Nigeria on Upwork?
You can hire a French to English Translator in Nigeria on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your French to English Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top French to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top French to English Translator profiles and interview.
Hire the right French to English Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a French to English Translator?
Rates charged by French to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a French to English Translator in Nigeria on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance French to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream French to English Translator team you need to succeed.
Can I hire a French to English Translator in Nigeria within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive French to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for French to English Translators in Nigeria