Are you looking for a Danish translator, Swedish translator, or Norwegian translator who delivers accurate, natural, and culturally adapted translations that actually connect with your audience?
That’s exactly what I do.
I’m Wumi, a professional translator and content specialist with 4+ years of experience helping businesses expand into Scandinavian and European markets. I make sure your content isn’t just translated. It’s localized, optimized, and ready to perform.
Languages I Work With
Danish (native)
Swedish (native)
Norwegian (native-level)
English (fluent)
Dutch (fluent)
What I Can Do for You
Translation & Localization – Professional Danish, Swedish & Norwegian translation for websites, e-commerce, technical, legal & medical content.
E-commerce SEO Copywriting – Optimized Amazon listings, Shopify product descriptions, and ad copy that increase sales.
Subtitling & Transcription – Accurate captions/subtitles for YouTube, TikTok, films, and business training videos.
Business Content Writing – Clear, persuasive copy for websites, blogs, or marketing campaigns.
Bilingual Customer Support – Professional chat/email support in multiple languages.
Why Clients Choose Me
Keywords matter → SEO-focused translations and copy that rank & convert.
Native-level fluency → Cultural accuracy that AI or machine translation can’t match.
E-commerce expertise → I understand Amazon, Shopify & product listing strategies.
Reliable → 100% on-time delivery and excellent communication.
Trusted → Long-term clients outside Upwork with repeat projects.
If you’re searching for a Danish translator, Swedish translator, or Norwegian translator who can also handle Amazon SEO listings, Shopify descriptions, subtitles, transcription, and localization, I’m here to help.
Let’s bring your project to life. Message me today and let’s get started!
Dutch
Danish
Swedish
Norwegian
Danish to English Translation
Norwegian to English Translation
Swedish to English Translation
Dutch to English Translation
English to Swedish Translation
English to Dutch Translation
English to Danish Translation
English to Norwegian Translation
Copywriting
Subtitling
Localization
Georgina O.
Lagos Island, Nigeria
$20/hr
4.9
43 jobs
Hello i am Georgina
Are you in need of a competent Multilingual translator for your projects.
Would you like to have a professional touch to your projects and give you an excellent and timely service? Say no more!
You have found the best hands for it!
Born and raised in Berlin to a British father and a German-dutch mother. I have a bachelor's degree in Linguistics from Eberhard Karl's university of tübingen and masters degree in sociolinguistics and multilingualism from university of radboud. Having parents of different origins and nationality has given me the profound opportunity and ability to learn and converse fluently in multiple languages overtime. As a top rated professional with vast experience and top notch skills in translation primarily German/Dutch to English and English to German/Dutch translations with an acumen knowledge, A professional bilingual specialist and translator living in Berlin, Germany.
MY CORE VALUES
*TIMELINESS
*100% CUSTOMER SATISFACTION
*PERFORMANCE
*PROFESSIONALISM
*EXCELLENCE
MY BELIEF:Clients are the first and significant priority that is why I give the very best of timely delivery and quality service.
I always put the satisfaction and happiness of my clients upfront. I create room for constructive criticism and self improvement by being open-minded to suggestions and ideas in order to deliver the best quality service.
I ensure to deliver compatibility and perfection on all projects with core research approach to work.
Looking forward to working with you and making it worthwhile by giving the best of services at a relatively low pricing rate.
Feel free to send me a message
Thanks
Georgina o.
Translation
Academic Translation
German
German to French Translation
Science & Medical Translation
Contract Translation
Microsoft Word
German to English Translation
Editing & Proofreading
PDF Conversion
Swedish to English Translation
English to German Translation
English to Dutch Translation
Dutch to German Translation
English to Swedish Translation
Dutch to French Translation
English to Norwegian Translation
Nusirat O.
Osogbo, Nigeria
$10/hr
5.0
2 jobs
Looking for accurate transcription, professional subtitles, or multilingual translation that is clean, polished, and ready for publication?
You’re in the right place.
I help businesses, content creators, educators, and brands transform audio, video, and written content into clear, engaging, and professional communication across multiple languages.
With strong experience in transcription, subtitling, translation, proofreading, and voice-over services, I deliver content that is not only accurate but also well-formatted, culturally adapted, and ready for use across platforms like YouTube, TikTok, podcasts, e-learning, and business communication.
🎧 What I Can Help You With
🔹 Transcription Services
Audio transcription (podcasts, interviews, meetings, lectures)
Video transcription (YouTube, webinars, online courses)
Clean verbatim & strict verbatim transcription
Timestamping & speaker identification
AI transcript cleanup and correction
🎬 Subtitle & Caption Services
SRT, VTT, and TXT subtitle files
Burned-in subtitles (Adobe Premiere Pro, CapCut)
YouTube, TikTok, Instagram captions
Subtitle synchronization and editing
Multilingual subtitle translation & localization
🌍 Translation & Localization
I translate and localize content in:
English, Yoruba (Native), Arabic, French, German, Dutch, Danish, Hausa, Igbo, and Nigerian Pidgin.
Document translation
Video & audio translation
Website & content localization
Business, academic, and general translation
Cultural adaptation for global audiences
🎙 Voice Over Services
Commercial voice overs
YouTube narration
Audiobook narration
Social media ads (TikTok, Instagram, Facebook)
IVR / automated voice systems
Character & storytelling voice work
Spokesperson video
UGC Video
✍️ Proofreading & Editing
Grammar, spelling, and punctuation correction
AI-generated content editing
Content rewriting for clarity and flow
Academic and business proofreading
Document formatting and cleanup
🧠 Why Clients Choose Me
✔ Multilingual communication across 9+ languages
✔ Fast, accurate, and detail-oriented delivery
✔ Strong understanding of subtitles, timing, and formatting
✔ Human + AI workflow for efficiency and quality
✔ Experience with audio, video, and written content
✔ Professional communication and deadline reliability
I don’t just translate or transcribe. I refine, enhance, and deliver content that is ready to publish.
🛠 Tools I Use
Adobe Premiere Pro
CapCut
Subtitle Edit (SRT/VTT)
Whisper AI / Otter.ai
Descript
Microsoft Word & Excel
Google Docs
Grammarly
My goal is simple:
To help you communicate clearly across languages, platforms, and audiences with accurate, professional, and engaging content.
📩 Let’s work together. send me a message and let’s bring your project to life.
Subtitling, Video Subtitles, Subtitle Editing, Subtitle Creation, Subtitle Formatting, Subtitle Localization, Captioning, Closed Captions, SRT File Creation, SRT Subtitles, Burned-in Subtitles, Open Captions, Time-Synced Subtitles, Subtitle Timing, Subtitle Proofreading, YouTube Subtitles, TikTok Captions, Instagram Reels Subtitles, Subtitle Translation, Multilingual Subtitles, Video Captioning, Accessibility Subtitles, Caption Editing, Audio Transcription, Video Transcription, General Transcription, Verbatim Transcription, Clean Transcription, Intelligent Verbatim, Timestamping, Transcription Timestamping, Podcast Transcription, Interview Transcription, Webinar Transcription, Meeting Transcription, Legal Transcription, Medical Transcription, AI Transcription Editing, Speech-to-Text, Multilingual Transcription, Fast Transcription Services, Translation, Language Translation, Multilingual Translation, English to Yoruba Translation, Yoruba to English Translation, Igbo Translation, Hausa Translation, French Translation, German Translation, Dutch Translation, Danish Translation, Arabic Translation, Pidgin English Translation, Website Localization, App Localization, Subtitle Translation, Content Localization, Cultural Localization, Transcreation, Document Translation, Technical Translation, Medical Translation, Legal Translation, Voice Over, Voice-Over Recording, Voice Acting, Narration, Audio Narration, Commercial Voice Over, Explainer Video Voice, YouTube Voice Over, Podcast Voice Over, Audiobook Narration, IVR Voice, E-learning Voice Over, Character Voice, Female Voice Over, African Accent Voice, Nigerian Accent Voice, British Accent Voice, American Accent Voice, Clear Voice Recording, Studio Quality Audio, Voice Talent, Proofreading, Editing & Proofreading, Copy Editing, Line Editing, Developmental Editing, Grammar Correction, English Proofreading, Academic Proofreading, Book Editing, Manuscript Editing, Content Editing, SEO Editing, Blog Editing, Website Content Editing, AI Content Editing, Error Detection, Sentence Structure Improvement, Clarity and Readability Editing, AI Content Editing, AI Subtitle Editing, AI Transcription Editing, Prompt Engineering, UGC Video. spokesperson video, UGC Video.
English
Yoruba
Translation
Video Transcription
General Transcription
Audio Transcription
Subtitling
Closed Captioning
Editing & Proofreading
Nigerian Pidgin
Website Translation
Legal Translation
Document Translation
Legal Transcription
Voice-Over Recording
Spokesperson Video
UGC
Female Voice
Hausa
Igbo
Waheedat U.
Lagos, Nigeria
$10/hr
5.0
3 jobs
Hi! I’m Waheedat, a professional multilingual translator with 5+ years of experience helping businesses, organizations, and professionals communicate with clarity, precision, and cultural intelligence.
I work at native or near-native level in English, Arabic, French, Spanish, German, Portuguese, Italian, Dutch, and Swedish, delivering translations that read naturally, respect cultural nuances, and meet the highest professional standards never literal, always localized.
Having lived and worked internationally across Europe, the United States, and Africa, I bring a global mindset, deep cultural awareness, and absolute respect for deadlines, accuracy, and confidentiality.
What I Deliver:
✔ Human, culturally adapted translations
✔ Arabic ↔ English professional translations
✔ Legal documents & contracts
✔ Technical translations & user manuals
✔ Marketing copy & transcreation
✔ Websites, apps & software localization
✔ SEO-optimized multilingual content
✔ Books (fiction & non-fiction)
✔ Academic, medical & financial texts
Every project is handled with extreme attention to detail, correct terminology, and consistency across all content.
Language Pairs:
English ⇄ Arabic
English ⇄ French
English ⇄ German
English ⇄ Spanish
English ⇄ Portuguese
English ⇄ Italian
English ⇄ Dutch
English ⇄ Swedish
(And cross-translations between all supported languages)
Why Clients Choose Me:
✔ 5+ years of professional translation experience
✔ Native-level command of Arabic and European languages
✔ Highly detail-oriented and grammar-focused
✔ Reliable, punctual, and deadline-driven
✔ Clear, responsive communication
✔ Proven track record across legal, technical, corporate & NGO sectors
Clients value my ability to understand context, not just words, ensuring their message sounds authentic, professional, and persuasive in every target language.
Tools & Technology:
I work efficiently with industry-standard tools to guarantee consistency and scalability:
CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, SmartCat, MateCat, Memsource (Phrase), Lokalise, Weglot
AI & Productivity: ChatGPT, DeepL Pro, Jasper, Writesonic, Copy.ai
Content Platforms: WordPress, Shopify, HubSpot
I also offer AI prompt engineering services to optimize workflows for translation, SEO content creation, research, and automation.
Core Values:
✔ Professionalism
✔ Accuracy & Quality Assurance
✔ Reliability & Timely Delivery
✔ Client Satisfaction
✔ Long-term Collaboration
Looking for a translator who truly masters both language and cultural context? Including Arabic and Western markets?
📩 Let’s work together and make your message resonate global
Keywords:
Translation Translator Professional Translator Native Translator Multilingual Translator Language Expert Linguist Translation Services Professional Translation Human Translation Accurate Translation Certified Translation High Quality Translation Localization Localisation Language Localization Website Localization App Localization Software Localization Mobile App Localization E-commerce Localization SEO Localization International SEO Multilingual SEO Content Localization Transcreation Cultural Adaptation Internationalization i18n User Experience Localization UX Localization UI Localization
Proofreading Editing Proofreading and Editing Linguistic Review Quality Assurance Linguistic QA Terminology Management Consistency Check Grammar Correction Style Guide Compliance Post Editing MTPE Machine Translation Post Editing AI Assisted Translation
Document Translation Website Translation Technical Translation IT Translation Software Translation User Manual Translation API Documentation Translation Legal Translation Legal Document Translation Contract Translation NDA Translation Medical Translation Healthcare Translation Pharmaceutical Translation Academic Translation Research Paper Translation Thesis Translation Literary Translation Book Translation Subtitle Translation Caption Translation Audiovisual Translation Marketing Translation Advertising Translation Copy Translation Brand Translation SEO Content Translation Product Description Translation
English to Spanish Translation Spanish to English Translation English to French Translation French to English Translation English to German Translation German to English Translation English to Arabic Translation Arabic to English Translation English to Portuguese Translation Portuguese to English Translation English to Italian Translation Italian to English Translation English to Dutch Translation Dutch to English Translation English to Swedish Translation Swedish to English Translation English to Mandarin Translation Mandarin to English Translation English to Russian Translation Russian to English Translation
Global Translation International Business Translation Corporate Translation Financial Translation Banking Translation Fintech Translation SaaS Translation Startup Translation NGO Translation Government Translation
Translation
Proofreading
English to Arabic Translation
General Transcription
Data Entry
Multilingual Translation
Editing & Proofreading
Website Translation
Document Translation
Technical Translation
Native Fluency
English to German Translation
English to French Translation
Medical Translation
English to Spanish Translation
English to Portuguese Translation
Alaba O.
Ilesa, Nigeria
$20/hr
4.9
19 jobs
German & Dutch Translator | English to German | German to English | English to Dutch
Need a native German translator or experienced Dutch translator who can deliver accurate, natural, and culturally appropriate translations?
As a native German speaker with 6 years of professional translation experience, I specialize in English ↔ German and English ↔ Dutch translation, proofreading, localization, and MTPE. I help businesses, e-commerce brands, software companies, and individuals communicate clearly with German- and Dutch-speaking audiences.
My translations focus on accuracy, natural language, cultural context, tone, and terminology—not simply translating words from one language into another.
🇩🇪 German Translation
English → German Translation
German → English Translation
German Proofreading & Editing
German Localization
German Website & Software Translation
German E-commerce & Product Description Translation
German Technical & Business Translation
German MTPE / Machine Translation Post-Editing
🇳🇱 Dutch Translation
English → Dutch Translation
Dutch → English Translation
Dutch Proofreading & Editing
Dutch Localization
Dutch Website & Software Translation
Dutch E-commerce & Product Description Translation
Dutch Technical & Business Translation
Dutch MTPE / Machine Translation Post-Editing
Proven Upwork Experience
I have a proven track record on Upwork working on German translation, German proofreading, Dutch proofreading, and multilingual translation projects.
My experience includes projects involving German, Dutch, English, French, Italian, Portuguese, and Spanish, including a major multilingual translation project valued at $8,158.
Clients have recognized my work for being:
Reliable • Professional • Detail-Oriented • Collaborative • Clear Communicator • Committed to Quality
My Core Services
Translation: English ↔ German | English ↔ Dutch
Proofreading: German & Dutch
Localization: Websites, software, apps & e-commerce
MTPE: Professional editing of AI/machine-generated translations
Business: Marketing materials, presentations & corporate content
Technical: Manuals, product specifications & software documentation
E-commerce: Amazon/Shopify product listings and descriptions
I also work with professional CAT tools such as Trados and memoQ to maintain terminology and consistency across larger projects.
Whether you need a German translator, Dutch translator, English-to-German translator, English-to-Dutch translator, German proofreader, Dutch proofreader, or localization specialist, I’m ready to help.
Available for one-time projects, urgent assignments, and long-term partnerships. Send me your project details and let's get started.
Dutch
Translation
German
English to Dutch Translation
English to German Translation
Dutch to German Translation
Dutch to English Translation
German to Dutch Translation
German to English Translation
Proofreading
Machine Translation
Technical Translation
Mary B.
Abuja, Nigeria
$20/hr
5.0
8 jobs
Hello
I’m a Website Designer and Website Translator passionate about helping brands build a strong and professional online presence.
I work with authors, coaches, and small business owners who want websites that not only look visually appealing but also communicate their brand clearly and connect with their audience.
I offer:
• Author Website Design
• Small Business Website Design
• Website Translation & Localization
• Copywriting translation to Dutch
• Landing Pages & Portfolio Websites
• Website Redesign & Optimization
My clients gain websites that are modern, user-friendly, mobile responsive, and designed to build credibility, attract customers, and improve engagement across different audiences and languages.
If you’re looking for a reliable professional who can help bring your vision to life and make your brand stand out online, let’s work together to create something impactful for your business.
Best regards,
Mary B.
English
Dutch
Documentation
Business Translation
Spanish
Document Translation
Academic Translation
Website Translation
Translation
Legal Translation
Content Localization
Technical Translation
Medical Translation
Translation & Localization Software
General Transcription
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a English to Dutch Translator in Nigeria on Upwork?
You can hire a English to Dutch Translator in Nigeria on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your English to Dutch Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top English to Dutch Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Dutch Translator profiles and interview.
Hire the right English to Dutch Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a English to Dutch Translator?
Rates charged by English to Dutch Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a English to Dutch Translator in Nigeria on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Dutch Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Dutch Translator team you need to succeed.
Can I hire a English to Dutch Translator in Nigeria within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Dutch Translator proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for English to Dutch Translators in Nigeria