Hire the Best Translation Russian French Freelancers
in the United Kingdom

"I had the incredible opportunity to work with Laura on my book project, and I cannot recommend her highly enough. As a non-native English speaker, there were nuances I simply couldn’t capture on my own, and finding someone who could bridge that gap felt like an impossible task—until I found Laura. What I initially thought would be a daunting, months-long challenge turned into an efficient, seamless, and even enjoyable process, thanks to Laura." – Anna Denisova A native English speaker fluent in Russian, French, and Spanish, I have over 18 years’ experience translating French-English and over 11 years’ experience translating Russian-English. Qualifications: Ph. D (Russian literature), Master’s degree (Russian), Bachelor’s degree (Russian and French). I specialise in financial and legal translation, but also have experience in a wide range of fields, including journalism, gastronomy, and academia. Some of my main projects include: • The Rossi Brothers YA series (French-English translation) • Le Monde (French-English translation) • Freedom Finance (Russian-English translation) • Eurosport (French-English translation, copywriting) • SW1 Translation (French/Russian/Spanish-English translation of passports, marriage certificates, and court documents) I also have experience working with SEO, so together we can ensure that your business reaches as wide an audience as possible! Please don’t hesitate to get in touch to discuss any projects that you have in mind! :)

Video Production | Audio Engineering | EN–ES Translation | Voice-over UK-based native Spanish speaker Audio engineer and multimedia specialist with strong video editing skills. I help clients create high-quality multilingual content by combining translation, voice-over, and audiovisual production into a seamless workflow — from script to final delivery. 🎧 Audio, Video & Voice-over Services With over 16 years of experience as a live sound engineer across venues and festivals in Bristol, I also provide professional audiovisual production from my home studio. Video services: Podcast editing Video editing (YouTube, social media, promos) Colour grading Audio synchronisation Voice-over integration Audio services: Voice-over recording Audio editing, mixing & mastering Audio restoration & enhancement Podcast production (intros/outros) Speech syncing & dubbing 🎙 Voice-over I’ve recorded voice-over for documentaries, game trailers, animation, and short films. Rate: $150 per finished hour 🎓 Qualifications & Tools Degree in English Language & Literature Degree in Creative Music Technology Native Spanish (Castilian), fluent English Professional-grade home studio 🎧 Multimedia Translation 🔤 Translation Services I specialise in translating content from English to Spanish, preserving tone, intent, and context while adapting it for cultural clarity and natural flow. Experience includes: Databases Amazon listings Websites & mobile apps Learning materials User guides & product descriptions Surveys & opinion polls Science simulations Blog articles & business communications PowerPoint presentations Audio transcription Rates: Standard: $0.03/word Urgent (24h or less): $0.05/word I’m happy to discuss your project and find the best workflow for your needs.

Native Russian / Native Ukrainian / Fluent in English / Fluent in French By hiring me, you will get a professional approach to any assigned task, top-quality performance, friendly communication, immediate responses to your messages or calls. Still have doubts about selecting me as your right candidate? Please check the following facts about my Upwork journey to make sure you are on the right track: ⦿ I joined the platform in 2015 and since that, it has become an integral part of my business life. ⦿ I have successfully completed 818 projects for clients from the entire world. ⦿ I spent 12,400+ hours working on projects I got through Upwork. I believe it would be hard to find many Top Rated talents here with similar figures😉 MY SERVICES: 1️⃣ Translation / Localization / Transcreation / Interpretation (since 2007) Language pairs: English to Russian — Russian to English. English to Ukrainian — Ukrainian to English. Russian to Ukrainian — Ukrainian to Russian. French to Russian. French to Ukrainian. Industries: ⦿ general content; ⦿ dating; ⦿ documents (passport, birth certificate, death certificate, marriage certificate, diploma, driving license, etc.); ⦿ education; ⦿ entertainment; ⦿ finances (general, cryptocurrency, forex, binary options, money transfer); ⦿ foodstuff and nonfoods (description of different types goods such as accessories, clothing, cosmetics, pharmaceuticals, food additives, etc.); ⦿ gaming; ⦿ health; ⦿ IT; ⦿ legal (contract / agreement / power of attorney / court decision / consent / terms and conditions); ⦿ medicine (general, test, immunization record); ⦿ military; ⦿ politics; ⦿ real estate; ⦿ sports (football, fitness, bodybuilding); ⦿ survey; ⦿ travelling/tourism. Localization of apps / sites / software. Interpretation on different subjects over the phone, Zoom, other tools or in person. 2️⃣ Transcription I will help you to transcribe content from audio or video files. I do it only in my native languages, namely Russian and Ukrainian. It can be interviews, medical sessions, recorded phone calls or anything else. 3️⃣ Proofreading / Content revision I will help you with this activity to make sure your texts are of proper quality. I do it only for texts written in my native languages, namely Russian and Ukrainian. 4️⃣ Virtual assistant / Execitive assistant / Personal assistant I offer complex solutions for business and personal needs. I guarantee fast and high-quality output for the following activities: ⦿ call making; ⦿ content upload; ⦿ coordination; ⦿ customer support; ⦿ data entry; ⦿ emails; ⦿ organization; ⦿ planning; ⦿ project management; ⦿ quality assuarance (QA); ⦿ recruitment; ⦿ research; ⦿ testing. 5️⃣ Dating site adviser I am a real expert at international dating sites so I can help men and women with lots of tips concerning this field. CAT tools: SDL Trados, Lokalise, POEditor __________Translator - Interpreter - Virtual Assistant - Manager_____________

I'm an Oxford and Georgetown educated freelancer specializing in language-learning projects, both app and web-based. I studied applied linguistics and over the past 15 years have worked as a communications director, project manager and language teacher on various projects in the private, governmental and startup sectors. I commonly do freelance curriculum development and item writing work. I also have a keen eye for well written copy and regularly produce page 1 SEO blog results, see TTRS Blog (readandspell.com) for examples. As I I spent five years pursuing a PhD, I'm able to structure proposals for educational research projects, run said projects, and collect and analyze data. In addition to foreign language learning expertise, I have five years of experience writing about language-based learning difficulties, including dyslexia. I'm quick to understand project constraints and expectations, produce high quality work which is always on time and am an independent and self-directed worker. I'm a native speaker of English (US) but live in the UK and can also produce written work in English (UK). I am fluent in French and Italian, with conversational Spanish, MSA Arabic and Russian.

A highly-qualified and professionally-certified linguist with over two decades of experience in interpreting and translation. I combine native-level proficiency in Ukrainian and Russian with fluency in English and advanced French, ensuring nuanced and accurate communication for all my clients. My Core Expertise: Specialized Interpreting: I provide simultaneous and consecutive interpreting for military and public service sectors, business meetings, and cross-cultural events. Professional Certifications: I hold a Ph.D. in Pedagogy and multiple UK interpreting certifications, including the Level 6 Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) and a Level 3 Certificate in Assessing Vocational Achievement (CAVA). I am also registered with the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI). Translation & CAT Tools: I have extensive experience in technical and general translation, including work for major companies like AliExpress. I use Trados 2021 to ensure consistency and maintain original document formatting. Professional Adherence: As a full member of the Association of Interpreters and Translators (AIT), I am guided by a strict Code of Conduct that guarantees confidentiality, impartiality, and accuracy. Additional Professional Experience: Academic and Teaching Background: With a university diploma in translation and a Ph.D. in Pedagogy, I have over 20 years of experience as a lecturer and private tutor, including teaching aspiring interpreters in the UK for the last two years. Advanced Language Skills: I hold a CEFR C2 Proficiency in English, achieved through advanced courses in London and Malta. I am currently pursuing an MA in Conference Interpreting at London Metropolitan University. I am committed to delivering a trustworthy and high-quality service tailored to your specific needs. Please feel free to request my full list of certifications and achievements. Best regards, Olena K.