Hire the Best Voice Talent
in Serbia

I am a TV presenter at the National Broadcasting Company (Radio Television of Serbia), with over 8 years of experience in both television and radio. I hold a degree from the Faculty of Philology at the University of Belgrade, where I developed strong skills in writing and editing a wide range of texts. In addition to on-screen work, I specialize in voice-over recording and audiobook narration. I operate from a fully equipped home studio, ensuring high-quality audio production and efficient turnaround times. I am highly professional, reliable, and committed to delivering excellent results. You can expect clear communication, full cooperation, and fast delivery on every project.

Hello! I'm a passionate and experienced teacher, translator, voiceover and content creator with 6+ years of expertise in Dutch, English, and Serbian. I am a certified Dutch language expert with a bachelors' degree in Dutch language, literature and culture. In addition to my teaching and writing experience, I have a background in customer support and HR. I specialize in translating a variety of materials, including literary works, administrative documents, and web content, ensuring every nuance is captured perfectly. As a skilled content writer, I’ve crafted engaging articles and web content that resonate with audiences in both Dutch and English. My goal is to help your message shine through! In addition to my translation and writing services, I also offer interactive Dutch and English lessons tailored for teens and adults. My teaching approach is integrative and engaging, making language learning enjoyable and effective. I'm committed to providing high-quality services at reasonable prices. Let's collaborate to bring your projects to life! ✨ Reach out today for your translation, content, voiceover and teaching needs! ✨

I’m a Serbian voice-over artist specializing in dubbing, script translation, localization, and synchronized voice recording for YouTube and digital content. I currently work through AIR Media-Tech on Serbian localization for Lady Diana YouTube content, where my work includes translating scripts from English into natural Serbian and recording the localized dialogue with attention to timing, delivery, emotion, and synchronization with the original video. My services include: • Serbian voice-over recording • English-to-Serbian translation and localization • Dubbing and voice synchronization • Script adaptation for natural spoken Serbian • YouTube and social media voice-over • Character and conversational voice recording • Audio editing and cleanup • Synchronizing recorded dialogue with existing video I understand that good localization is not just about translating words. The Serbian version needs to sound natural, fit the character and situation, and work with the timing and pacing of the original content. Because I regularly work with ongoing YouTube content, I’m comfortable with recurring projects, multiple scripts, consistent character voices, deadlines, and maintaining the same quality across a large number of videos. I’m available for both one-time and long-term projects, including YouTube channels, children’s content, entertainment videos, educational content, advertisements, narration, dubbing, and other Serbian voice-over work. If you need a natural Serbian voice and someone who can also handle the translation and adaptation of your script, I can take the project from the original English script to the final recorded Serbian voice-over.

As a professional voice actor I have created and recorded voices for numerous game and audio drama characters, villains and good guys, fantasy over the top as well as down to earth more realistic characters. My deep voice can go from a gritty and movie trailer style to a warm, calming narrating tone... I can pretty much do anything with my voice and I've played robots, soldiers, wizards, ghosts, giants, monsters, mobsters, knights... even witches. Professional musician - drummer, singer, songwriter, guitar player and percussionist. Sound designer and editor with a home based recording studio. --- "Danilo takes direction like a professional and always goes above and beyond the standard. He is a jewel to work with and will be one of my trusted and top freelancers for voice over work for all my future projects." --- "Great to work with, takes direction well and delivers an amazing product" --- "I have had great pleasure in working with Danilo. His voice is masterpiece. I have searched specific villain voice for my project and when I heard Danilo's voice, it was 100% match, but more importantly he provided continuity of the voice all through several thousands of words in my project."