You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation English Arabic Jobs

58 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $7 - Posted
Hi everyone, Thank you for looking into this job. My parents are currently learning Arabic language through youtube, and I would like them to learn Arabic though private Arabic classes over Skype. The candidate I am looking for, should have an experience in teaching Arabic - this is very important. Also, the candidate should speak fluent Russian, so that he/she can explain things to my parents easily, as they don't speak a word of English. They will attend classes together, and the candidate needs to be ready, that the Arabic level of my parents is currently very low. So you will basically need to start from zero. I will pay per hour, and the amount of hours per week will be discussed on Saturday every week for the following week, depending on your/my parents' availability. In case of a good feedback from my parents, I will pay monthly with an advance payment. Thanks, Kind regards, Denis
Skills: Translation English Arabic
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $100 - Posted
We are a Cloud based Recruitment Software used by companies globally for their recruitment. To launch the product in various regional languages, we need to translate the UI text to different languages. Though we have translated using automated tools like google translate, we need native speaking translators to check the different Labels, Captions and other messages for each language. Few of the languages we are looking for immediately: French German Spanish Portuguese Russian Arabic Chinese Thai Malay Other language translators are also welcome. Please submit your proposal. We will contact you in due course. Please Note: Native Speakers will be preferred ! PLEASE PROVIDE RATE / WORD
  • Number of freelancers needed: 10
Skills: Translation English Arabic Arabic Chinese French
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $5 - Posted
ADVANCE is a digital media agency. We are looking for expert and creative copy writer who is familiar with writing content for digital platforms and banners. The ideal candidate should be able to create Arabic content from scratch; also, he or she must be able to translate from English to Arabic then create proper Arabic copy suitable to the selected digital product. Candidate must submit their best work samples, and after evaluating the candidates work, we will contact the shortlisted ones for further evaluation. Candidate could work on hour-rate or fixed-price projects, and the mentioned budget is just to fill the empty fields. Regards, ADVANCE
  • Number of freelancers needed: 2
Skills: Translation English Arabic Arabic Content Writing Creative writing
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $100 - Posted
We need native Arabic speakers to write 500 word articles for our websites. The articles should be %100 unique. You can translate from English sources but with a touch of creation not word for word. More details will be shared with the writers. We offer $1.0 per article.
  • Number of freelancers needed: 25
Skills: Translation English Arabic Content Writing
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We seek a professional and talented writer who is fluent in Arabic and English (any additional languages are also a benefit!) Preference given to providers who can: Provide professional level audio recordings Excellent English Data entry and Wordpress experience Social media, community management etc You will proofread and add your notes and suggestions to our educational material. This is an ongoing project and could grow and grow for the right provider. We use Google Docs exclusively, please do not bid if you do not use Google documents.
  • Number of freelancers needed: 2
Skills: Translation English Arabic Arabic Blog Writing
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
I have written about 20 songs in English (mostly blues, rock and ballads) and now I have decided to record some Arabic (Egyptian) versions of them. The challenge here is not only to choose the right words, mood and feeling of the song - but also to get the right rhythm, balance, etc. for the songs. For example - translating the word "In Different' - can be 'Mish Farka'h' as it is the same 'Wazn' Only a very few select people can do this job well - you have to know about music and song-writing, also be a master Egyptian slang (including old Amthal), understand the nuances of the language, make it work as a song, make it rhyme as well! A creative and challenging job for a real wordsmith and poet! This is work for hire and I will own all copyright in the finished product - since I have already written the music and the English lyrics and I will have full creative control over the finished product.
Skills: Translation English Arabic Content Writing Poetry
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, 10-30 hrs/week - Posted
Details We are Wagner Consulting, Language Service, a leading translation, interpreting and localization company, with customers on six continents and a growing global reputation, is currently seeking experienced to further expand our business in North America and Europe. We are looking for: PARING: Arabic>English>Arabic POSITION: Work from Home Applicants should be able to adhere to the following minimal criteria: - reliable - willing to work online in our CAT tool - experienced in translation / editing - you check your work before you submit it - are not scared to accept large work loads - willing to communicate with us closely We will: - pay fast - support you wherever we can - provide you as much work as you can handle - keep you long-term in our team We are looking forward to hearing from you! Please, send your CV and Skype contact for us. Many thks!
Skills: Translation English Arabic Translation Arabic English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $250 - Posted
Software documents are required to be translated from English to Arabic on regular basis. Accurate manual native freelance translators with experience neded. Google translation will be rejected, Since much repetition in text. please send your per word best minimum rates. documents needs to be translated will be dispatched to shortlisted translators for examination etc.
  • Number of freelancers needed: 2
Skills: Translation English Arabic
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App