Translation English Arabic Jobs

118 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
I need a translator to translate our business website from English to Arabic (with an Egyptian dialect). If you are experienced using WPML (wordpress translation plugin), we can use that. This is preferable. Otherwise, I can send you a document with each paragraph or line that needs to be translated. Each paragraph or line will be numbered. In the translated document, you must number each paragraph/line to match the English document, so we know what is a translation of what. Absolutely no Google translations.
Skills: Translation English Arabic Translation
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $150 - Posted
I need someone who can translate articles geared at teachers from English to Arabic. This is an ongoing project and will need someone who is very thorough and able to handle translating 15 articles per month. The articles are approximately 600 words in length. The terms are not too technical but this assignment would be great for a teacher or former teacher as the jargon is very specific to education as well as teaching and learning. See a sample attached.
Skills: Translation English Arabic Translation
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $100 - Posted
Dear translators/linguists My name is Mouad Khateb, I am an Arab from (occupied) Palestine. I run Oroba (http://oroba.me/) , sepcialising in linguistic validation of QOL / PRO questionnaires. I have made 38 hires on Upwork. This is my LinkedIn profile https://www.linkedin.com/in/mouadkhateb And this is my CV : https://dl.dropboxusercontent.com/u/91554611/CV-Mouad_Khateb.pdf I need a translator (background in linguistics is a plus) who is based in Lebanon to conduct interviews with 5 individuals , 4 healthy persons and one preferably with a history of depression (has or have had depression sometime in the past). Those subjects can be any Lebanese citizens you know, including your own family members. In simple terms, the aim of the interviews is to ensure that a questionnaire we are preparing is clear enough and understandable. Each interview will take about 1.5 - 2 hours, full explanation on how to conduct the interviews will be provided. I am offering $600 flat rate for this job. Since this is quite urgent, please send your mobile number when you propose, so that I can call you and discuss the work with you, then I will choose the best candidate. Thank you !
Skills: Translation English Arabic Arabic Linguistics
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $10 - Posted
I need native Arabic speaker to help me translate from English to Arabic phrases, titles and descriptions of mobile applications (Fitness & Health). The source text (EN) of the project is: 1. MS Excel file contains near 200 rows with 600 simple words. 2. MS Word file contains 6 app descriptions. Total near 1000 words. See it in the attachment. Detail job description: About Excel file: 1. Complete 'Translate' column from 'EN'. Column 'Description' is just for better understanding context of some words. 2. Translation of app title and description (first 18 rows) is most important part of the job. Translate it with creativity and applying most used keywords on the subject. 3. It's important to save Uppercase or lowercase letters at the beginning of the words as it is in original words (if it does not violate the rules of the language). 4. Only human translation without an automatic translator and online tools. About Word file: 1. Enter your translations below the each of the six parts of the original text. One per page. 2. Bold in your translation words and keywords that have bold font type in the original text. 3. Choose most used words and phrases, different synonyms on the current subject (as in the original text) to make sure that people searching the app can find it easily. 4. Only human translation without an automatic translator and online tools. For a good translator we have more same jobs in the future. To ensure you have read the above, please put the phrase "I am native Arabic speaker" at the beginning of your cover letter. Thanks.
Skills: Translation English Arabic