You will get English ⇔ Japanese translation by native professional Japanese translator
Project details
・You will get high quality translated files (English ⇔ Japanese) translated by a native Japanese professional translator.
・The files I handle are as follows. (Editable texts of Word, Excel, PowerPoint, Google Document, Spreadsheet, Slide, .txt, .xliff, .json and texts pasted on chat. About PDF, please consult. )
・Fastest delivery. With my extensive professional translation experience and knowledge of tool development, I continue to develop and improve my own translation assistance tools. Using these tools and my skills, I can translate Word, PowerPoint, Google Docs, and Slides faster than anyone else.
If a file contains tables, is in PowerPoint or Google Slides, and has a large volume of content, translation takes longer compared to translating a simple text structure.
But I will not keep you waiting for a long time. No matter how large the volume or how tight the deadline, don't worry. Please consult me and make your request.
If you don't need it now, please add me or my projects to your favorites, because if you need the translation of these language pair, I am sure I will be able to help you one day.
・The files I handle are as follows. (Editable texts of Word, Excel, PowerPoint, Google Document, Spreadsheet, Slide, .txt, .xliff, .json and texts pasted on chat. About PDF, please consult. )
・Fastest delivery. With my extensive professional translation experience and knowledge of tool development, I continue to develop and improve my own translation assistance tools. Using these tools and my skills, I can translate Word, PowerPoint, Google Docs, and Slides faster than anyone else.
If a file contains tables, is in PowerPoint or Google Slides, and has a large volume of content, translation takes longer compared to translating a simple text structure.
But I will not keep you waiting for a long time. No matter how large the volume or how tight the deadline, don't worry. Please consult me and make your request.
If you don't need it now, please add me or my projects to your favorites, because if you need the translation of these language pair, I am sure I will be able to help you one day.
Topic
Artificial Intelligence, Internet & Technology, Health & Medical, Finance & Law, Entertainment & GamingLanguage
English, JapaneseTone
Conversational, Professional/FormalArticle Type
Long-Form Article, Instructional/How-To, First-Person NarrativeWhat's included
| Service Tiers |
Starter
$5
|
Standard
$30
|
Advanced
$300
|
|---|---|---|---|
| Delivery Time | 1 day | 1 day | 1 day |
Number of Revisions | 9 | 9 | 9 |
Number of Words | 100 | 1000 | 10000 |
Number of Focus Words | 100 | 1000 | 10000 |
Topic Research | - | - | - |
References & Citations | - | - | - |
Data Chart | - | - | - |
Optional add-ons
You can add these on the next page.
Additional 100 Words
(+ 1 Day)
+$5
Additional Focus Word
(+ 1 Day)
+$5
Topic Research
(+ 1 Day)
+$10
References & Citations
(+ 1 Day)
+$20
Data Chart
(+ 1 Day)
+$30
Additional 1,000 words
(+ 1 Day)
+$30
Additional 10,000 words
(+ 1 Day)
+$300
93 reviews
(91)
(1)
(1)
(0)
(0)
This project doesn't have any reviews.
NR
Nafiseh R.
Jun 22, 2026
Translate from Japanese into English
ML
Moindes L.
Jun 2, 2026
Marketing texts translator and proofreader
MG
Modesto G.
Jun 1, 2026
1 Page + 1 Audio File page Japanese - English Translation
RV
Rafael Antonius V.
May 22, 2026
[URGENT] English-Japanse translation assessment
HB
Houssem B.
May 17, 2026
Proofread a Japanese very short Text (50 words)
It was a very small project, but Hoshun was very professional and trustworthy (I don't speak Japanese)
About Hoshun
English - Japanese Translator, Localization Specialist
100%
Job Success
Tokyo, Japan - 11:52 pm local time
I guarantee exceptional quality at unparalleled speed for tasks that other translators might deem impossible. When quick and meticulous translations are needed, you can rely on me as your steadfast ally.
Field: General contents, Fintech, IT, etc.
**＜My skills＞**
- Translation, Localization (Word, Excel, PowerPoint, PDF, Google Docs, Google Spreadsheets, Google Slides, XLIFF, json, HTML, CSS, Texts, etc.)
- Transcreation
- Transcription of Japanese (Audio and video files, mp3, mp4)
- Subtitling (SRT)
- Proofreading, checking
- Voice recording, narration, voice acting
＜The platform I'm familiar with＞
Crowdin
Qualtrics
Phrase
**＜About subtitling＞**
I can make SRT files or burn subtitles directly onto a video.
- YouTube: Bodd x Disney (Japanese Subtitles)
# Examples of my past translation projects
**＜Apps＞**
- Smart Meditation: A wellness app offering guided meditation sessions and mindfulness tools
- POP guide: A digital guide app providing interactive information for events, museums, or exhibitions
- 3D Modeling App: A creative tool for designing and visualizing 3D models
- QuitSure: A health app designed to help users quit smoking through behavioral guidance
- Toko: English leaning app
- Donna: AI song and music maker
- IRMO: An AI-powered art and avatar creation app for generating images and visual content
- TradingKey: A finance app offering trading tools and resources for investors
- Bodd: Automatic fitting app
- 5 Minute Pilates: Daily Pilates guide app
- Liven: Self-discovery companion app
- Ruut: Personalized running & mobility training app
- Pushscroll: Fitness motivation app replacing doomscrolling with workouts
**＜Websites＞**
- QuitSure: Official website for the smoking cessation app, with resources and user support
- Smart Meditation: Website for the meditation app, featuring program details and subscription options
- Makkah Digital Coin: A cryptocurrency platform providing digital coin services and blockchain solutions
- KOMOJU card: A payment gateway site offering online transaction and e-commerce solutions
- INNO SUPPS: A nutrition and supplement brand website showcasing health products
- Zact: A fintech website offering digital payment and financial management services
- TradingKey: Online platform for trading education, tools, and financial resources
- JMarkets: A financial services website focused on market analysis and trading solutions
- NEBULA: A personality‑analysis platform providing AI‑driven insights
- MyTraitsProfile: An online assessment site offering MBTI‑based personality tests
**＜ Books ＞**
- "Wonderful Day" # Publisher Kidkidos books
- "The Traveling Caterpillar" # Publisher: Kidkidos books
- "I Am Thankful" By Shelley Admont # Publisher: Kidkidos books
- "Under the Stars" # Publisher: Kidkidos books
- "Knowing Me, Knowing You - TAKE A WALK WITH ME" by Elizabeth Murphy, Ed.D.
- "If You’re not Monitoring, You’re Not Protected" By Dr. James Dean Senger
**＜ Games ＞**
- Passion Eye
- The Last Frame
**＜ YouTube ＞**
- Quantum Tech HD
- Oscar Hunt: Scaling US Retail Operations with Bodd
**＜ Opera ＞**
- Curlew River by Benjamin Britten
**＜Voice over, narration＞**
- P3 Dokument (Swedish Broadcasting Corporation)
**＜Medical＞**
- Clinical tests
- Charts
- Surgery explanations
- Cancer study
- Discussion Guide for Physicians
**＜Transportation＞**
- Fly Lili airport announcement (Air port announcement)
- TVM UI Translation
- Haneda Airport Parking (Terms and Conditions)
Steps for completing your project
After purchasing the project, send requirements so Hoshun can start the project.
Delivery time starts when Hoshun receives requirements from you.
Hoshun works on your project following the steps below.
Revisions may occur after the delivery date.
Work process
・Receive files and check if the texts are editable. ・Translation and proofreading. ・Submission