Hire the Best Proofreaders
in Bulgaria

Hi, I’m Lina Todorova – a professional English ⇄ Bulgarian translator and proofreader. ✨ My services include: ✔ Translation EN ⇄ BG (business, legal, medical, marketing, technology, fintech, crypto) ✔ Proofreading and editing (grammar, spelling, clarity, style) ✔ Content localization and adaptation for Bulgarian audiences ✔ Mobile services testing / QA (functional testing, spam detection, usability testing, quality assurance) ✔ Administrative support (organization, communication, task management) ✔ Online research (gathering accurate and relevant information quickly and efficiently) ✔ Audio evaluation (assessing audio quality, transcription accuracy, and clarity) If you are looking for someone who combines speed, precision, and reliability, I’d be glad to help your business grow! 🔝

I’m a native Bulgarian writer and translator with 15+ years of experience working with text. I translate from English to Bulgarian and back, focusing on meaning, tone, and flow, so the final text sounds natural, not translated. What can I help you with? 👉 Translation (EN ↔ BG) - Marketing, website, and editorial content - Natural, fluent translations adapted to real readers 👉 Writing, Proofreading & Editing - Books, articles, and web content - Fixing grammar, flow, and tone without overediting ⭐ I’ve proofread several published books, including: * Dreams and Nightmares by Chef Ivan Manchev * Golden Pitons by David Shambre * Peaks and People by Lyudmil Yankov Background I started as a writer and editor for Bulgarian magazines, which shaped how I work with text - clean, structured, and readable. Later, I spent 5 years in a Canadian advertising agency, managing clients from the US, UK, and Canada. This gave me hands-on experience with marketing content, tone of voice, and what actually works for different audiences. Alongside that, I continue to write and edit content - from articles to website copy - when projects require more than just translation. I’m also the author of a published humorous nonfiction book, which reflects my ability to develop voice, structure long-form content, and write with personality. 😊 What’s it like to work with me? ✅ Clear communication ✅ Reliable deadlines ✅ Attention to detail without overcomplicating things ✅ Text that reads naturally and feels right If you need content that’s clear, natural, and easy to trust, I’m happy to work with you. ⭐⭐⭐⭐⭐ Client reviews "Very good, reliable and hard-working freelancer that is a great asset to any team!!! Highly recommend Deanna to anyone that wants their job done with attention to detail!" "Deanna wrote multiple SEO articles for us and her content was always top quality. Thanks to her journalistic background she knows her readers well. Pleasure to work with you, Deanna!" "This is the first time I've worked with Deanna. Communication, following requirements, timeline, finished product.... flawless. Thank you!"

Since the beginning of 2022, I've been running a small family translation company Okidocs LTD. It continues my freelance career which started even before the creation of the Upwork website. I'm inviting you to become one of my happy clients who know they can count on me whenever they need Bulgarian translation. I have many years of experience in English-Bulgarian Translation and Proofreading since 2005. I've done some translation work for the jw.org website, including the Help section, Menus, and some of the Publications of Jehovah's Witnesses. I've been involved in some voice-over recordings for short web video productions. Also, I have some experience with Administrative work and Human Resources. I am open to new fields of cooperation. I like teamwork and I am ready to give support to your project. I aim to do my work with care and at the highest level possible. You can expect seriousness and full collaboration from me. Feel free to contact me! Best Regards, Martin Kalchev

Hi 🤝 I'm Veso! Native Bulgarian expert translator. Specialized in evaluating AI texts. I will make them sound natural and easy to read. 📃 My services EN ↔ BG Translation & Localization AI Evaluation & Linguistic QA Machine Translation Post-Editing (MTPE) UX/UI & App Localization Proofreading & Editing 🎓 Certified Digital Marketing Manager 📣 My Marketing Services • E-commerce Organic Growth • Social Media Management • Campaigns Planning • Influencer Marketing • Performance Analysis & Reporting 📈 Currently Social Media Manager for Trendyol Bulgaria, one of Europe's leading e-commerce brands grow its presence in the Bulgarian market. Generated 81M+ organic reach in just 3 months. Why work with me: ⭐Top Rated+ · 100% JSS · 4.9 rating ✅ 36 completed projects · 28 five-star reviews ✅ 10+ years of experience across diverse industries 🤝Let's work together

I am a reliable and detail-oriented virtual assistant with over 3 years of remote experience in customer support , virtual assistance, translations, and proofreading. I hold a Bachelor's degree in Business Administration and have completed part of my Master's in International Finance. I am fluent in Bulgarian (native), Greek, and English, with a solid understanding of German and basic Spanish, which allows me to work smoothly in international environments. I have worked remotely using tools like Freshdesk, Helpdesk, Zendesk, Slack, Discord and Google Sheets, providing excellent customer service mainly via email and chat. I am organized, reliable, and committed to clear, friendly communication. I am eager to help with customer support, data entry, virtual assistance, proofreading, translations and administrative tasks. Looking forward to collaborating and delivering great results!

Hello, hello, and thanks ever so much for being here! :) I can help you with: ✔ High-quality translation services (English-Bulgarian, and vice versa): legal documents, correspondence, product descriptions, user manuals, medical reports, and more; ✔ Subtitles translation, proofreading & editing in both English and Bulgarian; ✔ Customer support - via live chat and email; ✔ Data entry in both English and Bulgarian; I'm eager to know more about your project, and discuss how we can make it a success! :)