Skills:
Legal & Litigation Translation, Certified Document Translation, Hebrew to English Translation, English to Hebrew Translation, Spanish to English Translation, English to Spanish Translation, Academic & Scholarly Translation, Transcreation & Localization, Bilingual Copyediting, Subtitling & Captioning, Multilingual Transcription, Curriculum & eLearning Localization
Overview:
Native speaker of English, Hebrew, and Spanish, with working ability in German, French, and Portuguese. I bring to the table over twenty years of professional translation and language work across four countries. I translate in both directions across Hebrew, English, and Spanish, and I bring something most linguists can't: command of modern, legal, academic, biblical, and liturgical registers in a single pair of hands.
My specialty is high-stakes language that has to be exactly right. I've translated dense technical, legal, and medical material where a mistranslated clause has consequences, alongside academic writing, training and curriculum materials, audio transcripts, and subtitles, where precision and exactness are essential. I know what register a text needs, and pride myself in hitting it right on target.
Whether you need a rare native-Hebrew specialist or a seasoned Spanish and English translator who treats accuracy as non-negotiable, I'm the right call when your project can't afford an approximation. I work cleanly, communicate clearly, and deliver on schedule - the reason clients come back rather than shop around.
Language, in any of its forms, is what I do. If your project lives or dies on getting the words exactly right, we should talk.
Andrew M.
Exceptional SaaS & AI App Developer For US Clients. Quality Obsessed
Scottsdale, Arizona
$45/hr$45 per hour5.0 (95) 193 jobs $600K+ total earnings
✅ 𝗠𝘂𝗹𝘁𝗶𝗽𝗹𝗲 𝟳-𝟴 𝗳𝗶𝗴𝘂𝗿𝗲 𝘀𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀𝗲𝘀 & 𝗦𝗮𝗮𝗦 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀/𝗮𝗽𝗽𝘀 𝗮𝗰𝗾𝘂𝗶𝗿𝗲𝗱.
✅ 𝟳𝟱+ 𝗮𝗽𝗽𝘀 𝗯𝘂𝗶𝗹𝘁. 𝟭𝟭+ 𝘆𝗲𝗮𝗿𝘀 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲.
✅ 𝗔𝗰𝗰𝘂𝗿𝗮𝘁𝗲 & 𝗴𝘂𝗮𝗿𝗮𝗻𝘁𝗲𝗲𝗱 𝗾𝘂𝗼𝘁𝗲𝘀 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝟯𝟬-𝟰𝟬% 𝗹𝗼𝘄𝗲𝗿 𝗰𝗼𝘀𝘁𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗱𝗲𝘃 𝘁𝗶𝗺𝗲𝘀 𝘁𝗵𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵 𝗽𝗿𝗼𝗽𝗿𝗶𝗲𝘁𝗮𝗿𝘆 𝗳𝗿𝗮𝗺𝗲𝘄𝗼𝗿𝗸 𝘂𝘀𝗲(prebuilt-SaaS code).
✅ 𝗣𝗵𝗲𝗻𝗼𝗺𝗲𝗻𝗮𝗹 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁 𝗺𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀. 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗹𝗹𝗶𝗴𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲𝘃 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀𝘀 𝗳𝗼𝗹𝗹𝗼𝘄𝗲𝗱 𝗯𝘂𝗶𝗹𝘁 𝘁𝗵𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵 𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁 𝘀𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀𝗲𝘀.
✅ 𝗦𝗰𝗮𝗹𝗮𝗯𝗹𝗲 𝘀𝗼𝗹𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀, 𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗶𝘀𝗲-𝗿𝗲𝗮𝗱𝘆 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝗹𝗮𝘂𝗻𝗰𝗵.
✅ 𝗨𝗦 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝘁𝘆.
Hi, I’m Andrew! I specialize in delivering polished SaaS apps consistently focused on earning revenue.
𝗜𝗻𝘃𝗶𝘁𝗲 𝗺𝗲 𝘁𝗼 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁 𝗼𝗻 𝗨𝗽𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗼𝗿 𝘀𝗲𝗻𝗱 𝗺𝗲 𝗮 𝗱𝗶𝗿𝗲𝗰𝘁 𝗺𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗶𝗳 𝘁𝗵𝗲𝗿𝗲’𝘀 𝗮 𝗹𝗶𝗸𝗲𝗹𝗶𝗵𝗼𝗼𝗱 𝗼𝗳 𝗮 𝗴𝗼𝗼𝗱 𝗳𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝘄𝗼𝗿𝗸 𝘁𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿, 𝗜’𝗹𝗹 𝗶𝗻𝘃𝗶𝘁𝗲 𝘆𝗼𝘂 𝘁𝗼 𝗯𝗼𝗼𝗸 𝗮 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗹𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝗿𝘆 𝗰𝗼𝗻𝘀𝘂𝗹𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗰𝗮𝗹𝗹 𝘁𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿.
🗣 𝗝𝗼𝗵𝗻 𝗠𝘂𝗹𝗹𝗲𝗻𝗵𝗼𝗹𝘇 - 𝗛𝗲𝗮𝗱 𝗼𝗳 𝗦𝗮𝗹𝗲𝘀, 𝗦𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲𝗴𝗶𝗰 𝗘𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗶𝘀𝗲 - 𝗨𝗯𝗲𝗿 𝗘𝗮𝘁𝘀
❝ Andrew is the most skilled freelancer and developer I have ever worked with, and I have worked with a lot. He was able to take very broad ideas and turn them into actionable insights and plans in a way I could never imagine was possible. Andrew is the best possible thing to happen to our business and the definition of a true professional. I could not recommend him enough. Anyone who has the opportunity to work with Andrew should consider themselves extremely lucky. ❞
I excel at expertly guiding the app dev process to max out your revenue-earning potential in contrast to your costs, and to steer you away from common SaaS app pitfalls.
Client Outcome Examples:
⚡ amzalert.com (8-Figure Acquisition - Rebuilt In 4 Months)
⚡ launchcontrol.us (8-Figure Annual Recurring Revenue - ARR)
⚡ GuestBan.com (Concept-To-Live in 5 Months - 1M+ Monthly App Checkins)
My support is based on hard-won successes built through more than a decade of SaaS app obsession.
Most of my clients are:
☑️ Existing Businesses - Post-revenue
☑️ Solopreneurs & Small Teams - Wanting to build an MVP app
☑️ Funded Startups - Focused on turning funding into MRR
☑️ Existing Early Stage SaaS - Want to rebuild and scale up
I’m the founder of a small, hand-picked team of talented humans. I’m personally involved in all projects, and we only employ senior developers and native English speakers from the US for project management and communication.
My team and I are able to consistently reduce dev costs by about 30-40% by leveraging pre-built development frameworks for common app experiences like the user login or checkout, for example, while reserving valuable dev hours for truly custom functionality.
Every project we build delivers:
📱Cross Device Compatibility - Desktop - Mobile - Tablet
📈 App Speed Optimization
🧩 Scaleable - Cost-Effective Feature Addition Potential
🛡️ Security
📊 User Analytics & Internal Dashboards
🌐 Multi-Language Localization
🤖 Quality Assurance - QA
📜 Paid User Subscription, Billing & Renewal Management
Thanks for taking the time to learn more about me. Invite me to your project or send me a direct message if you’re interested in working together. Talk soon!
Andrew Mace - Founder - Lean Engineering
Highlights of the work I have extensive experience in includes:
SaaS MVP • AI Automation • No-Code/Low-Code • Process Automation • RPA • .NET 8 • Python • AWS • Azure • Docker • Serverless • OpenAI / ChatGPT • Generative AI • Zapier • Make.com • UiPath • Power Automate • n8n • Bubble • Airtable • Stripe • PayPal • Twilio • Slack • Teams • REST APIs • Webhooks • SQL • PostgreSQL • Redis • Power BI • KPI Dashboards • ETL • Airflow • Real-Time Chat • Push Notifications • Subscription Billing • CRM Integration • Lead Generation Bots • Data Analytics • Digital Transformation • Workflow Automation • Rapid Prototyping
Henry H.
Business Strategy Consultant | Growth, GTM & Second Opinions
Phoenix, Arizona
$100/hr$100 per hour5.0 (25) 56 jobs $300K+ total earnings
For $100, before you hire another freelancer, agency, consultant, make a major investment, or commit to the wrong next step, spend 30 minutes with me and get an experienced second opinion on what to do next.
🧭 ASK HANK™ — 30 MINUTES / $100
You don’t have to be stuck.
You may be validating a business idea, planning a go-to-market strategy, comparing options, reviewing a proposal, changing pricing, hiring someone, investing in AI, entering a new market, or simply asking:
“Am I making the right move?”
Bring me the question.
I’m Henry “Hank Hugh” Hernandez, a Growth Operating Partner with 20+ years of experience across business strategy, marketing, sales, operations, technology, AI, positioning, customer acquisition, and execution.
A little proof before you trust my opinion:
• $1B+ in documented client revenue influenced
• 20+ years in business growth
• Expert-Vetted / Top 1% on Upwork
• 100% Job Success Score
• Agency owner since 2010
• Built and led U.S. and distributed teams
• Special Operations, 75th Ranger Regiment
My experience ranges from entrepreneurs and local businesses to national brands and a pre-IPO Teladoc.
Earlier in my agency career at SEOP, where I led SEO and link-building strategy, my work touched websites and campaigns associated with brands including Bank of America, Coca-Cola, Lockheed Martin, and Cabela’s.
But the logos aren’t why you should hire me.
It’s the pattern recognition that comes from more than 20 years of making, executing, evaluating—and sometimes personally paying for—business decisions.
I’ve been the business owner, investor, person hiring the agency, agency owner, strategist, person doing the work, person managing the work, and the person brought in to figure out what wasn’t working.
I’ve also made expensive mistakes: wrong hires, partnerships that didn’t work, consultants whose recommendations didn’t produce the expected result, and strategies that taught me what not to do.
That experience matters when you’re asking:
“What would you do if this were your business?”
A FEW EXAMPLES
Manufactured Housing Consultants
• Cost per inbound call: $209.45 → $16.26
• Monthly inbound calls: ~288 → ~507
• Market saturation: ~42% → ~98%
Teladoc
I led strategy during a pre-IPO engagement spanning keyword strategy, B2B segmentation, content standards, technical SEO, structured data, analytics, and digital architecture.
HOW I THINK ABOUT BUSINESS
Over 20+ years, I’ve developed and continue to refine The Hank Hugh Method™—my operating method for helping businesses identify what matters, take ownership of the right problem or opportunity, execute, prove what works, and transfer that capability into the business.
FIND. OWN. EXECUTE. PROVE. TRANSFER.
The Value Creation Doctrine™ is the broader body of principles behind how I think about growth, execution, decision-making, people, and enterprise value.
You don’t need to learn either framework to work with me. They simply mean there is a disciplined operating system behind the questions I ask and the recommendations I make.
WHAT CAN YOU ASK ME?
Almost any meaningful question about building, growing, improving, or making a decision about your business.
• Is this a good business idea?
• How should I validate it?
• How should we go to market?
• Who should we target?
• How should we price it?
• What should we do next?
• Where should we invest?
• Should we double down or pivot?
• Do we really need SEO, ads, a new website, or AI?
• Why aren’t leads converting?
• Is this proposal or pricing reasonable?
• Would you hire this agency or consultant?
• Should I hire this person?
• Take this partnership?
• Enter this market?
• Launch this service?
• Make this investment?
Or maybe your question is simply:
“Does this make sense?”
“What am I missing?”
“Would you do this?”
“Should I spend the money?”
“What would you do next?”
I don’t come into the conversation trying to sell you SEO, advertising, software, or a predetermined solution.
I want to look at the business decision.
Sometimes my answer may be:
“Yes. Move.”
“Test this first.”
“Go forward, but change these things.”
“You’re solving the wrong problem.”
“I wouldn’t spend the money.”
You paid me for my opinion. I’ll give you my opinion.
When you book, you work directly with me.
This isn’t an agency intake call or disguised sales presentation. It’s a paid working session.
Bring the idea, decision, opportunity, proposal, numbers, strategy, problem, plan, investment, or whatever you’re second-guessing.
We’ll pressure-test it together.
If 30 minutes isn’t enough to answer responsibly, I’ll tell you what should be investigated next.
🧭 ASK HANK™ — 30 MINUTES / $100
Before you spend thousands going in the wrong direction, spend $100 getting another experienced set of eyes on the decision.
Bring the question. Get your next move.
Shopify Expert who wants to help eCommerce businesses sell and grow as much as possible. 10+ years technical experience. 100% job success. 100% money back guarantee.
What I can do for you
- Shopify Account Creation
- Shopify Store Design & Setup
- Theme customization, building any new pages
- Conversion rate & speed optimization
- Set up Shopify apps and integrations
- Support and training
(Get in touch now)
Why me?
My focus is solely on Shopify. I am working with industry leading Shopify Experts.
You get a 100% free consultation to audit your needs. Regular progress updates throughout the process.
Personal training on the platform. I am genuinely interested in your business and success.
Next steps
Please click the Hire or Invite button to start a conversation with me.
We’ll start with a free consultation to see how I can help you. (No strings attached)
Very excited to speak to you soon!
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Verified
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Verified
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Verified
Summa Linguae
How do I hire a Technical Freelancer in Arizona on Upwork?
You can hire a Technical Freelancer in Arizona on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Technical Freelancer project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Technical Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Freelancer profiles and interview.
Hire the right Technical Freelancer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Technical Freelancer?
Rates charged by Technical Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Technical Freelancer in Arizona on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Technical Freelancer in Arizona within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.