Hire the Best Malay to English Translators

Clients rate our Malay to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 102 client reviews
Noor A.

Ipoh, Perak, Malaysia

$25/hr
5.0
153 jobs

I am a native Malay, professional, and full-time Malay (Bahasa Malaysia/Bahasa Melayu) translator, proofreader, editor and writer here on Upwork. I specialize in translating websites, blog articles, mobile games articles, movie subtitles and CMS/ERP/software system. I can also help you to proofread your translated Malay/Bahasa Melayu text from any AI software like ChatGPT, QuillBot, OpenAI, etc. TOPICS I’ve previously translated/written: Finance, NFT, Stocks/Shares, DeFi, Blockchain, Cryptocurrency, Parenting, Travel, Mobile Games/Apps, Beauty, Health, History, Old Treaty, Legal, Law, Wedding, Software Manuals, IT, Product Reviews, Movie Subtitles, Video Subtitles, Trading, Terms & Privacy Policy, Certified Documents/Certificates, and Education. I can handle files in the format of Word, Excel, PDF, Google spreadsheets, SRT, .srt files for video transcriptions and video subtitles (SubtitleEdit software). A little bit of my background: I spent four years in the US doing IT bachelor degree at RPI, New York. I am very familiar with U.S. English. I used to work as a programmer, software developer, and community manager for a few years with several local and international companies, before deciding to go full time on Upwork. Offline, I own, manage, and teach English and Math at my home tuition center. We have taught more than 100 local students since founded in 2014. I can produce a high-quality deliverable. I treat you like a real client. Your satisfaction is my pleasure. NOTE: Every communication and payment are solely via Upwork. Work will commence upon milestone activation. Kindly drop me a message and I look forward to our collaborations =)

  • English
  • Malay
  • General Transcription
  • Data Entry
  • Proofreading
  • Error Detection
  • Content Localization
  • English to Malay Translation
  • Review
  • Blog Writing
  • Article Writing
  • Internet Survey
Nur Amira H.

Gerik, Malaysia

$15/hr
4.9
159 jobs

Experienced Malay-English Translator and Proofreader with 4 years of expertise. I offer accurate and reliable translation and proofreading services, ensuring linguistic precision and cultural sensitivity. Proficient in various translation tools and with a diverse range of projects under my belt, I handle academic, official, and non-academic materials with utmost professionalism. Let me help you bridge the language gap and deliver flawless content for your needs My scopes: Self-help books (translated bestseller books: Atomic Habits; Good Vibes Good Life; Attitude is Everything; Surrounded By Idiots) Medical/General Health/Psychology IT/Software/Business/Marketing Education/Academic writings Legal Documents/Official Forms Movies/series/games/subtitles LQA and localization My tools: Google sheets/docs Lokalise Trados SmartCAT Langify LOFT 2.0

  • Adobe Photoshop
  • Sketching
  • Canva
  • English to Malay Translation
  • Editing & Proofreading
  • Malay to English Translation
  • Academic Editing
  • Vector Art
  • Translation
Nurzalia Z.

Kuala Lumpur, Malaysia

$30/hr
5.0
432 jobs

Looking for translation and transcreation expertise or linguistic solutions? Fast response, high rapport and many satisfied customers. On-time delivery. PLEASE REACH!!!  To achievers around the world. Let's collaborate to synergize the best of you and me to achieve your business or personal goal. Please review my humble profile and reach out for discussion. I will provide my resume for invited projects only. I have a translation certification from the Institute of Translation and Book Malaysia (ITBM), which is widely recognized. I am a native Malay speaker, and English is my second language. I am meticulous and result-oriented. You can expect a clear, high-quality translation. I do not translate literally; I tailor the translation to the target audience and deliver the translation objectively. In other words, I deliver your words to reach your audience and get the result you want. I am also a certified project management professional and highly experienced in handling project matters. I have extensive experience, including technical writing, from my 14 years in the PMO and engineering professions. You can kindly reach out for a virtual assistant task, such as business or technical content writing and proofreading. Other than that, I am also well diverse and have assisted people in consulting related to business administration, including project, operation, and marketing management.

  • English
  • Malay
  • Official Documents Translation
  • Product Documentation
  • Translation
  • Editorial Translation
  • Content Localization
  • Technical Translation
  • Malay to English Translation
  • Project Management Office
  • English to Malay Translation
  • Forex Trading
Nur Aini Adilah B.

Kuala Lumpur, Malaysia

$20/hr
4.9
313 jobs

👑 VERY RESPONSIVE TOP RATED Freelancer 👑 Hello there! I'm Aini, an English to Malay Translator, Data Entry Specialist, and Customer Support Expert. With a passion for helping clients achieve their project goals, I bring over 5 years of experience in customer support to the table. My mission is to streamline your operations, saving you time and energy so you can focus on what matters most: your top projects. 🌟 Client Testimonial: "Nur, we are happy to work with you and say that you are the best freelancer ever!" - Research Usability of Platform (Malaysia) Need an extra hand in managing your projects? Look no further! At 25 years old, I have honed my skills to professionalize tasks assigned to me, ensuring efficiency and productivity in your workflow. I offer top-notch assistance services in various areas, including but not limited to: 🔹 For Translation Tasks, I am proficient in: 🌍 Lokalise 📝 Trados 🌐 Crowdin ✏️ PO Editor 🎬 Subtitle Edit 📑 Memsource 🗂 MemoQ 💨 WordFast 📄 Google Docs 📃 Microsoft Word & Excel 🔹 For Customer Support Services, I utilize: 🎧 Zendesk 💬 respond.io 🗨 Discord 📲 Telegram 👥 Facebook 📱 WhatsApp 📞 Skype 🔹 For Boosting Productivity, I rely on: 📈 Asana 📅 Monday.com 📝 Microsoft To Do ✅ ClickUp ☁️ Google Drive & One Drive 🌐 WordPress Whether you need expert translation services, efficient data entry, or responsive customer support, I'm equipped with the knowledge and the toolkit to ensure success. By choosing me, you're not just hiring a freelancer; you're gaining a partner dedicated to adding value to your projects. Let's connect and take your projects to the next level! Whether it's managing spreadsheets, coordinating through social media and communication platforms, or assisting with your e-commerce needs, I'm equipped with the knowledge and tools to support your endeavors. Let's collaborate to achieve excellence in your projects. Reach out to me, and let's make your project the next success story!

  • Proofreading
  • Data Entry
  • Online Research
  • Instagram
  • Community Moderation
  • Cryptocurrency
  • Virtual Assistance
  • English to Malay Translation
  • Customer Support
  • Customer Service
  • Malay to English Translation
  • Community Engagement
  • Article Writing
  • Gambling
Idarina M.

Johor Bahru, Malaysia

$5/hr
4.7
64 jobs

Handle projects for clients as ideally demand. Handle client media social as website, Instagram, Blogg, etc Create content for clients' social media. Expertist in marketing in media social Expertist in financial Advisor Expertist in design for blog, content and etc Languages I Speak | Able to work with ⭐️ Malays ⭐️ ⭐️Kedah Malay ⭐️Kelantan Malay ⭐️Perak Malay ⭐️Pineng Malay ⭐️Sabah Malay ⭐️Sarawak Malay ⭐️ Indonesian ⭐️ ⭐️Balinese ⭐️Buginese ⭐️Musi ⭐️Javanese ⭐️Jambi Malay 🌸 Idarina Mokhtar

  • Translation
  • Social Media Content
  • English to Indonesian Translation
  • English to Malay Translation
  • Content Editing
  • Indonesian to English Translation
  • Customer Engagement
  • General Transcription
  • Transcription Timestamping
  • Live Transcription
  • Transcription Software
  • Audio Transcription
  • Video Transcription
  • Podcast Transcription
  • Business Transcription
  • Earnings Call Transcription
  • Content Writing
  • Content Planning
  • Social Media Content Creation
  • Customer Support
  • Writing
  • Content Creation
Mário R.

Coimbra, Portugal

$20/hr
5.0
287 jobs

I am a software engineer with a license degree in Computer Science concluded in 2014. To complement my academic training, I also finished a master's degree in Computer Science in 2017. My native language is Portuguese, but I also speak English fluently. I have several years of translation experience, I can translate documents and contents from English to Portuguese over all kinds of subjects. My translation experience includes medical content/interviews, financial contracts, legal documents, certificates, product manuals and descriptions, Privacy policy terms, among many others. I also have experience in video transcriptions both in English and Portuguese. In my free time i like to learn about other subjects, I consider myseft as a motivated self-taught person. When I am not working, I have several common interests like Sports, cinema, computer games, among others. Being a software engineer gives me IT background. I developed and translated/localized websites, games/apps, which can be a plus for some specific projects. I am also available to test your application! Regarding my availability, I am online at all times. Therefore, I can provide immediate feedback on any tasks/projects in progress.

  • Portuguese
  • General Transcription
  • Technical Translation
  • Brazilian Portuguese Dialect
  • English to Portuguese Translation
  • Portuguese to English Translation
  • XML
  • Document Review
  • SQL
  • HTML
  • Brazilian Portuguese to English Translation
  • English to Brazilian Portuguese Translation
  • Audio Transcription
  • Proofreading
  • Editing & Proofreading

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How to Hire Top Malay Translators

How to hire Malay translators

Malay is the official language of Malaysia, Brunei, Indonesia, and Singapore. It is spoken across the Strait of Malacca, which stretches from the Malay Peninsula to the Indonesian island of Sumatra. If you’re looking to localize your business for Malay-speaking communities, a Malay translator can help. 

So how do you hire Malay translators? What follows are some tips for finding top Malay translators on Upwork. 

How to shortlist Malay translation professionals

As you’re browsing available Malay translation consultants, it can be helpful to develop a shortlist of the contractors you may want to interview. You can screen profiles on criteria such as:

  • Industry fit. You want a translator who not only can translate Malay but also understands how to translate industry-specific lingo between languages.
  • Communication. A translator needs strong written and verbal communication skills to ensure your message remains intact post-translation. 
  • Feedback. Check reviews from past clients for glowing testimonials or red flags that can tell you what it’s like to work with a particular Malay translator.

How to write an effective Malay translation job post

With a clear picture of your ideal Malay translator in mind, it’s time to write that job post. Although you don’t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for a contractor to know if they’re the right fit for the project. 

An effective Malay translation job post should include: 

  • Scope of work: From real-time Malay-to-English translation to audio transcription, list all the deliverables you’ll need. 
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project. 
  • Background: If you prefer specific experience performing certain translation and localization services, such as translating technical documents and user manuals, mention this here. 
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Ready to bridge the communication gap between your business and Malay-speaking communities? Log in and post your Malay translation job on Upwork today.

>

MALAY TRANSLATORS FAQ

Frequently asked questions

What is Malay?

Malay is an Austronesian language with numerous dialects spoken throughout Southeast Asia. Standard Malay goes by many names depending on the region, but it is commonly referred to as Bahasa Melayu in Malaysia, Singapore, and Brunei. A major Malay dialect is Bahasa Indonesia (or simply Indonesian), which is mutually intelligible with Bahasa Melayu. 

Here’s a quick overview of the skills you should look for in Malay translation consultants:

  • Malay-to-English and/or English-to-Malay translation
  • CAT (computer-assisted translation) tools such as Workbench or MultiTrans
  • Audio transcription (e.g., subtitles) 
  • Writing and grammar (English and Malay)
  • Specialist, technical, commercial, or industrial knowledge
  • Strong understanding of how style, tone, and other cultural elements should be transferred between English and Malay

Why do you want to hire Malay translators?

The trick to finding top Malay translators is to identify your needs. Is your goal to translate your website from English to Malay? Or do you need help generating English subtitles for a Malay video? The cost of your project will depend largely on your scope of work and the specific skills needed to bring your project to life. 

How much does it cost to hire a Malay translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced Malay translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their Malay translation services more competitively. 

Which one is right for you will depend on the specifics of your project.