mLine solutions is a communication agency based in Northeast Wisconsin and has more than 20 years collective experience in linguistics and strategic digital marketing. Our small business has two employees and serves the Midwest and German market.
More info can be found here: http://www.mline.cc/german-english-translator-job/
-Source language is German, Target language is American English
-Large medical translation project for insurance purposes.
-Duties include translating, proofreading and editing documents from external vendor taking into consideration company-specific and country-specific requirements and using dedicated software.
-Performing quality control checks according to internal QA requirements and approving translations for delivery.
-Compilation, management and maintenance of translation terminology database
-Linguistic and/or medical degree is required or several years of proven translation experience
-Previous experience in the translation business
-English mother tongue (preferably AE), excellent knowledge of German, especially medical termini
-Sound knowledge of MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
-Proactive, engaged and able to work independently
-Flexible team player with ability to work under pressure to meet deadlines
-Outstanding eye for detail and excellent time management skills
Hours of work: 20-30hrs/ week
This is a work at home, freelance opportunity based in the United States. A background check and non-disclosure agreement is standard.
We are looking forward to your application. Please inform us of your possible start date, cost/ word expectations.
Write the following in your subject line to be considered:#01022016
Send your application to: mLine solutions, mline.services.m(at)gmail.com