We are a Swedish company specializing in training and coaching sales-force of automotive companies.
Teknosell was founded in Sweden and our headquarters is located in there - in Gothenburg, where our CEO stays.
I'm writing to you from Poznan (Poland) where our main office is. Most of managing directors, program managers, program specialists, trainers and coaches work here.
Since we develop our training globally we have our program specialists in different parts of the world (like Brazil, Thailand, Australia etc.)
You can obviously check us out on our website: http://www.teknosell.com
At the moment we are looking for a skilled EN->TR translator.
The initial stage, when the largest amount of materials need to be translated (later ongoing smaller batches will need translation), involves around 40,000 words (20,000 of which are repetitions across different files and parts of files) that we would need to be translated by different deadlines. It involves translations of MS PowerPoint documents which later are used to create many short instructional films. In the slide area there is the screen text, while in the notes area there is the script for voiceovers. The nature of the text is best described by sales/marketing for a training participant audience.
If you are interested, please reply as soon as you can, so we can start with sample text translations. Also I will be able to provide you with more details regarding this project.