Hire the Best Editorial Translation Freelancers
in China

Hi, I’m Chen Yongchao, a native Chinese translator, interpreter, and transcription specialist with over seven years of professional experience and a distinguished Top Rated Plus badge on Upwork—a mark of trust and consistent excellence. Since 2019 when I joined UpWork, I’ve partnered with clients worldwide, delivering precise, culturally adapted translations and transcription services that drive results. What I bring to your project: • Accurate, culturally tailored translations that engage and persuade your target audience. • Fast, dependable delivery of up to 5,000 words and 60 minutes of Chinese-to-English transcription per day, saving you time and meeting deadlines. • Expertise across finance, crypto, marketing, medical, legal, gaming, and technical fields to ensure industry-accurate content. • Multilingual support in English, Simplified and Traditional Chinese, plus French translation and proofreading to expand your global reach. • Seamless workflow integration using Microsoft Office, CAT tools, WordPress, Strapi, Canva, Crowdin, PDFelement, subtitle editing software Aegisub, and video editing software ArcTime for efficient project management. • Clear, proactive communication on your preferred platforms (including Zoom, Teams) to keep you informed and confident. • Free samples available so you can test quality risk-free before committing. Let’s work together to deliver compelling content that drives results and connects with your audience.

Passionate and experienced English-Chinese translator/proofreader/editor dedicated to facilitating communication. Over 15 years of experience with spoken and written translation in areas of technology, medicine, education, legal, and more. Pursuing opportunities to grow with new and challenging translation work. Key achievement: Successfully translated over 1500 complete projects, ranging from documents to entire websites, from English to Chinese, and vice versa. Key Skills: - Excellent Verbal, Non-Verbal, and Written Communication - Cultural Awareness & Intelligence - Time Management & Multitasking - Analysis & Research - Self-Management & Self-Motivation - Creative Writing Skills - Copywriting & Copyediting

I am a native Chinese and an experienced translator with a strong command of English and Japanese. I have a Master's degree in Translation Studies and have worked as a translator for over ten years. Area of Expertise: marketing, media, literature, business/commerce, science and technology, tourism & travel, etc. I am highly motivated and take great care to ensure that the translation is accurate and fluent. I'm able to meet deadlines and work well under pressure, and have strong understanding of cross-culture communication.

Professional C-E and E-C translator/proofreader/writer serving a variety of segments, such as gaming, environmental protection, diamond, healthcare, advertising and marketing as well as travel and tourism, with a focus on corporate news releases. Over 10 years of experience as a dedicated translator for US-based PRNewswire.

I’m an engineer with a deep technical background and a keen understanding of language. Although I haven’t pursued formal translation certifications, my experience has allowed me to become the chief technical translator for multiple Fortune 500 companies. To me, language is a tool—what truly enables successful translation is a precise understanding of the text, which can only come from specialized knowledge. In the past, I was a contracted writer for Reader's Digest. Now, I’ve chosen to focus on being a cross-cultural tech translator. Experience: ✅ Product Management Expertise: Skilled in electrical digitization, smart products, gateways, wireless communication, and energy management at Schneider Electric（Fortune Global 500 company）. ✅ Industry Knowledge: Strong background in circuit breakers and innovative energy solutions. ✅ Professional Translator: Signed translator for Interfax China, delivering precise industry-specific business news translations. ✅ Passion for Languages: Balances a technical career with a love for languages and professional translation. What I Offer: ✅ Medical Translation: Expert translation of clinical studies, pharmaceutical documents, patient information leaflets, and more. ✅ Technology Translation: Manuals, software interfaces, technical guides, and high-tech product documentation. ✅ Adobe InDesign Expertise: Seamlessly integrating translation into professional layouts for brochures, reports, and publications. ✅ Cultural Localization: Adapting content to resonate with the target audience while retaining its original intent and accuracy. Industries I Work With: Healthcare & Pharmaceuticals Biotechnology & Medical Devices IT & Software Engineering & Manufacturing Research & Academic Publishing Why Work With Me? ⚙️ Specialized Knowledge: Deep understanding of medical and technical jargon ensures precise translations. 🎨 Design Expertise: With Adobe InDesign proficiency, I deliver not just words, but polished, visually professional documents. 🕒 Timely Delivery: I’m committed to meeting deadlines while maintaining high standards of quality. 🖋️ Attention to Detail: Every translation is carefully reviewed to ensure accuracy and consistency. 🌍 Global Perspective: Skilled in adapting content for various cultural and linguistic contexts. Clients: Pfizer(Life science, Medicine); Novartis (Medical devices); Roche (Medicine drug); Outfit7(Game Localization); Deloitte (audit, consulting, tax, and advisory services ) ; Tencent(IT, Wechat); Netease (Technical); Sina (Websites, APP) Amazon (Cloud computing) Google (Ads quality rater)

NOT some kinds of rookie translators; NOT amateur translators; BUT a real professional freelance translator with a Master's degree in Translation Studies and rich experience in IT (Localization), Marketing and Legal/Law fields. Please contact for further discussion. (likaiwen1234bnb4 at hotm**l) - Chartered Linguist & Member of Chartered Institute of Linguists (CIOL) - Language Pair: English to Simplified Chinese - Service: Translation, MTPE, Proofreading, Transcreation - CAT Tools: Trados, Wordfast, XTM, Smartcat, Crowdin, Xbench, etc. - Expertise: Legal/Law, Marketing, IT, Tourism, Transcreation - Words Translated/Proofread: 1,500,000+